Englisch German at close quarters

Deutsch	Englisch	Category	Type
ganz in der Nähe	at close quarters		Adverb
mit hoher Geschwindigkeit	at high speed
▶ um	at
auslachen at auslachen lachte aus (hat) ausgelacht	laugh at		Verb
jem. anbaggern	snap at s.o.
im Essen herumstochern	pitch at the food
bei Vorlage	at sight
richten auf	point at
sofort verfügbar	at call
im Krieg	at war
bei Einbruch der Dunkelheit	at nightfall
bei Anbruch der Nacht	at nightfall
zuerst, zunächst	at first
anstarrend	gazing at
zerstritten	at loggerheads		Adjektiv
nach Belieben	at discretion
mit vorgehaltener Pistole	at point-point
Zur Zeit	at present
anwesend bei	present at
anspeiend	spitting at
im Augenblick	at present
anlächelnd	smiling at
zugeblinzelt	winked at
mit seinem Latein am Ende sein	be at one's wits' end
im Moment	at the moment
am Ende	at the end
richtig schweinisch (ordinär)	at its smuttiest
mit Höchstgeschwindigkeit	at full speed
auf nahe Entfernung	at close range		Adjektiv, Adverb
es geht um etwas	be at stake
Value-at-risk	value at risk		Substantiv
vorne, im vorderen Teil	at the front
mit Höchstgeschwindigkeit	at top speed
Quellensteuer f	tax at source		Substantiv
in nächster Nähe	at close proximity		Adjektiv, Adverb
bei Börsenschluss	at the close		Adjektiv, Adverb
im Augenblick	at the moment
in diesem Augenblick, zu diesem Zeitpunkt	at this juncture
aneinander vorbeireden	talk at crosspurposes
genau, gründlich	close		Adjektiv
nahestehend	close		Adjektiv
nahe, dicht an	close to, by		Adverb
bei Börsenschluss höher notieren notierte bei Börsenschluss höher (hat) bei Börsenschluss höher notiert	close dearer closed dearer closed dearer	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
dicht an	close to, by		Adverb
daran	at
für immer schließen transitiv schloss für immer (hat) für immer geschlossen	close down closed down closed down		Verb
lachen über, auslachen lachen über / auslachen lachte über / lachte aus (hat) gelacht über / ausgelacht	laugh at laugh (at)		Verb
greifen nach intransitiv griff nach (hat) gegriffen nach english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};	grasp at		Verb
streben nach strebte nach (hat) gestrebt nach english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f};	grasp at	figfigürlich	Verb
▶ ▶ ▶ an	at		Adverb
zu, bei, im	at		Präposition
anstarren starrte an (hat) angestarrt english: gape (verb): I. staunen, den Mund aufreißen (vor Staunen etc.); II. starren, glotzen, gaffen; III. gähnen; IV. {figürlich} klaffen, gähnen, sich auftun oder öffnen;	gape at gape		Verb
sich lustig machen über intransitiv machte sich lustig über (hat) sich lustig gemacht über	laugh at		Verb
spotten über intransitiv spottete über (hat) gespottet über english: mock (verb): I. verspotten, verhöhnen, lächerlich machen; II. (zum Spott) nachäffen; III. (poet.) nachahmen; IV. täuschen, narren; V. spotten [Gen.], trotzen [Dat.], nicht achten [Akk.]; VI. {v/i} sich lustig machen, spotten (at / über [Akk.]; VII. {s} Nachahmung {f}, Fälschung {f} / mockery; VIII. {adj.} nachgemacht, Schein ... (in zusammengesetzten Wörtern), Pseudo ... (in zusammengesetzten Wörtern); mock attacks / {Militär} Scheinangriff {m}; mock battle `/ (Militär} Scheingefecht {n}, mock king / Schattenkönig {m};	mock at		Verb
ein Auge zudrücken bei ein Auge zudrücken drückte ein Auge zu (hat) ein Auge zugedrückt english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);	wink at	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶ über	at		Adverb
zublinzeln jmdn. zublinzeln blinzelte jmdn. zu (hat) jmdn. zugeblinzelt english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);	wink at		Verb
▶ ▶ zu	at
anbrüllen brüllte an (hat) angebrüllt english: roar (verb): I. {v/i} brüllen: roar at / a) jmdn. anbrüllen; b) über etw. schallend lachen; roar with / (vor Schmerz, Lachen etc.) brüllen; II. {fig.} tosen, toben, brausen (Wind, Meer); krachen, grollen, donnern (Donner); dröhnen, erdröhnen, donnern (Fahrzeug); III. {Tiermedizin} (Pferd / horse) keuchen; IV. {v/t} brüllen, roar out / hinausbrüllen;	roar at		Verb