Englisch German abschlägige Antwort

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Frage-Antwort-Runde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frage-Antwort-Runde die Frage-Antwort-Runden Genitiv der Frage-Antwort-Runde der Frage-Antwort-Runden Dativ der Frage-Antwort-Runde den Frage-Antwort-Runden Akkusativ die Frage-Antwort-Runde die Frage-Antwort-Runden	Q and A session		Substantiv
Antwort f	replying		Substantiv
Antwort f	answer		Substantiv
Antwort f	reply		Substantiv
Das war eine dumme Antwort.	This was a stupid answer.
Antwort gesendet	reply sent		Substantiv
ohne Antwort	unreplying
freche Antwort	backtalk
kurzgefasste Antwort	shorthand answer
Antwort erforderlich	reply required		Substantiv
automatische Antwort f	automatic reply		Substantiv
stereotype Antwort f	stock response		Substantiv
beantwortet, Antwort	responds
als Antwort auf...	in reply to
eine baldige Antwort	a speedy reply
Frage-Antwort-Zyklus m	inquiry-response cycle		Substantiv
eine prompte Antwort	a swift reply
Antwort, Reaktion auf	response to
die Antwort, die Beantwortung	answer
als Antwort auf	in response to
eine eindeutige Antwort	an unequivocally answear
eine Antwort bekommen	hear back
eine unverfängliche Antwort	a non-committal answer
die dümmste Antwort	the stupidest answer
meine spontane Antwort	my immediate answer
je nachdem [Antwort]	that depends [answer]
er gab keine Antwort	he made no reply
was für eine gnädige Antwort !	what a gracious response !
die Antwort „ja, aber“ erhalten	be yes-butted ugs
Manchmal wissen Sie die Antwort, aber	Sometimes you do know the answer, but
dürfen wir auf baldige Antwort warten	may we expect an early reply
die Antwort war vorsichtig	the response was guarded
Diese Antwort nahm mir den Wind aus den Segeln.	That answer blew me away. ugs
um Antwort wird gebeten (u.A.w.g.)	RSVP (repondez s'il vous plait)
jem. gab eine schnelle und geistreiche Antwort (Gen Z)	so. clapped back = so. gave a quick and witty answer
Für eine rasche Antwort wären wir ihnen dankbar.	Your prompt reply will be appreciated./ An early reply will be appreciated.
Was ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten? Die Antwort ist unbekannt und die Auswahl ist unbegrenzt.	What is the capital of the United States? The answer is unknown, and the choices are unlimited. What - wegen unbegrenzter Auswahl an Antwortmöglichkeiten (auch falschen)
Da kann jemand in ihrer Zuhörerschaft sein, der die Antwort weiß.	There may be someone in your audience who knows the answer.
Sie können fragen, ob jemand anderer, der anwesend ist, die Antwort weiß.	You can ask if someone else who is present knows the answer.
Die einzigartige DORNIER-Systemfamilie, bestehend aus Greifer- und Luftwebmaschinen, ist die Antwort auf den Forderungskatalog des Marktes.www.lindauerdornier.com	The unique DORNIER system family comprising rapier and air-jet weaving machines results from this catalog of market requirements.www.lindauerdornier.com
Die Antwort fällt ambivalent aus: Zwar wurden weite Bereiche der lokalen Wirtschaft durch ausländische Investitionen modernisiert und auf einem vergleichsweise hohen technologischen Niveau in die in ternationalen Märkte eingebunden.www.fes.de	The answer is ambivalent. Large sectors of the local economy were modernised by foreign investments and absorbed into the inter national markets at a comparably high technological level.www.fes.de