Englisch German Zimmern mit Verbindungstür(en)

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Spannung(en) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die	friction		Substantiv
Dekl. Mithaftung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mithaftung die Mithaftungen Genitiv der Mithaftung der Mithaftungen Dativ der Mithaftung den Mithaftungen Akkusativ die Mithaftung die Mithaftungen	joint liability	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Inventurzählung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inventurzählung die Inventurzählungen Genitiv der Inventurzählung der Inventurzählungen Dativ der Inventurzählung den Inventurzählungen Akkusativ die Inventurzählung die Inventurzählungen	physical inventory count	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Buchf.Buchführung	Substantiv
Dekl. Investitionskontierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Investitionskontierung die Investitionskontierungen Genitiv der Investitionskontierung der Investitionskontierungen Dativ der Investitionskontierung den Investitionskontierungen Akkusativ die Investitionskontierung die Investitionskontierungen	account assignment to investment measure	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Kapitalbelastung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapitalbelastung die Kapitalbelastungen Genitiv der Kapitalbelastung der Kapitalbelastungen Dativ der Kapitalbelastung den Kapitalbelastungen Akkusativ die Kapitalbelastung die Kapitalbelastungen	capital charge	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Kursart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kursart die Kursarten Genitiv der Kursart der Kursarten Dativ der Kursart den Kursarten Akkusativ die Kursart die Kursarten	exchange rate indicator	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Kursrundungsdifferenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kursrundungsdifferenz die Kursrundungsdifferenzen Genitiv der Kursrundungsdifferenz der Kursrundungsdifferenzen Dativ der Kursrundungsdifferenz den Kursrundungsdifferenzen Akkusativ die Kursrundungsdifferenz die Kursrundungsdifferenzen	difference due to exchange rate rounding	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Kursfixierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kursfixierung die Kursfixierungen Genitiv der Kursfixierung der Kursfixierungen Dativ der Kursfixierung den Kursfixierungen Akkusativ die Kursfixierung die Kursfixierungen	fixing of exchange rate		Substantiv
Dekl. Kontraktabrufdokumentation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontraktabrufdokumentation die Kontraktabrufdokumentationen Genitiv der Kontraktabrufdokumentation der Kontraktabrufdokumentationen Dativ der Kontraktabrufdokumentation den Kontraktabrufdokumentationen Akkusativ die Kontraktabrufdokumentation die Kontraktabrufdokumentationen	contract release order documentation	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Lastenart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lastenart die Lastenarten Genitiv der Lastenart der Lastenarten Dativ der Lastenart den Lastenarten Akkusativ die Lastenart die Lastenarten	charge type	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Lieferplanabruferstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lieferplanabruferstellung die Lieferplanabruferstellungen Genitiv der Lieferplanabruferstellung der Lieferplanabruferstellungen Dativ der Lieferplanabruferstellung den Lieferplanabruferstellungen Akkusativ die Lieferplanabruferstellung die Lieferplanabruferstellungen	scheduling agreement release creation	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Liegezeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Liegezeit die Liegezeiten Genitiv der Liegezeit der Liegezeiten Dativ der Liegezeit den Liegezeiten Akkusativ die Liegezeit die Liegezeiten	wait time	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Lieferplanabrufeinteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lieferplanabrufeinteilung die Lieferplanabrufeinteilungen Genitiv der Lieferplanabrufeinteilung der Lieferplanabrufeinteilungen Dativ der Lieferplanabrufeinteilung den Lieferplanabrufeinteilungen Akkusativ die Lieferplanabrufeinteilung die Lieferplanabrufeinteilungen	scheduling agreement release schedule line	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Lieferplanabrufübermittlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lieferplanabrufübermittlung die Lieferplanabrufübermittlungen Genitiv der Lieferplanabrufübermittlung der Lieferplanabrufübermittlungen Dativ der Lieferplanabrufübermittlung den Lieferplanabrufübermittlungen Akkusativ die Lieferplanabrufübermittlung die Lieferplanabrufübermittlungen	scheduling agreement release transmission	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Mindesthaltbarkeitsprüfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mindesthaltbarkeitsprüfung die Mindesthaltbarkeitsprüfungen Genitiv der Mindesthaltbarkeitsprüfung der Mindesthaltbarkeitsprüfungen Dativ der Mindesthaltbarkeitsprüfung den Mindesthaltbarkeitsprüfungen Akkusativ die Mindesthaltbarkeitsprüfung die Mindesthaltbarkeitsprüfungen	shelf life expiration date check	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Mischungsabweichung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mischungsabweichung die Mischungsabweichungen Genitiv der Mischungsabweichung der Mischungsabweichungen Dativ der Mischungsabweichung den Mischungsabweichungen Akkusativ die Mischungsabweichung die Mischungsabweichungen	mix variance	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Planabstimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Planabstimmung die Planabstimmungen Genitiv der Planabstimmung der Planabstimmungen Dativ der Planabstimmung den Planabstimmungen Akkusativ die Planabstimmung die Planabstimmungen	plan reconciliation		Substantiv
Dekl. Geschäftsbereichskonsolidierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsbereichskonsolidierung die Geschäftsbereichskonsolidierungen Genitiv der Geschäftsbereichskonsolidierung der Geschäftsbereichskonsolidierungen Dativ der Geschäftsbereichskonsolidierung den Geschäftsbereichskonsolidierungen Akkusativ die Geschäftsbereichskonsolidierung die Geschäftsbereichskonsolidierungen	business area consolidation	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Projektvorbereitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Projektvorbereitung die Projektvorbereitungen Genitiv der Projektvorbereitung der Projektvorbereitungen Dativ der Projektvorbereitung den Projektvorbereitungen Akkusativ die Projektvorbereitung die Projektvorbereitungen	Project Preparation	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Projektpersonalbesetzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Projektpersonalbesetzung die Projektpersonalbesetzungen Genitiv der Projektpersonalbesetzung der Projektpersonalbesetzungen Dativ der Projektpersonalbesetzung den Projektpersonalbesetzungen Akkusativ die Projektpersonalbesetzung die Projektpersonalbesetzungen	project staffing	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Projektverwaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Projektverwaltung die Projektverwaltungen Genitiv der Projektverwaltung der Projektverwaltungen Dativ der Projektverwaltung den Projektverwaltungen Akkusativ die Projektverwaltung die Projektverwaltungen	project management	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Probemengeneinheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Probemengeneinheit die Probemengeneinheiten Genitiv der Probemengeneinheit der Probemengeneinheiten Dativ der Probemengeneinheit den Probemengeneinheiten Akkusativ die Probemengeneinheit die Probemengeneinheiten	sample unit of measure	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Produktmengeneinheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Produktmengeneinheit die Produktmengeneinheiten Genitiv der Produktmengeneinheit der Produktmengeneinheiten Dativ der Produktmengeneinheit den Produktmengeneinheiten Akkusativ die Produktmengeneinheit die Produktmengeneinheiten	product unit of measure	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Projektabwicklung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Projektabwicklung die Projektabwicklungen Genitiv der Projektabwicklung der Projektabwicklungen Dativ der Projektabwicklung den Projektabwicklungen Akkusativ die Projektabwicklung die Projektabwicklungen	project processing	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Produktivabrechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Produktivabrechnung die Produktivabrechnungen Genitiv der Produktivabrechnung der Produktivabrechnungen Dativ der Produktivabrechnung den Produktivabrechnungen Akkusativ die Produktivabrechnung die Produktivabrechnungen	live payroll run	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Projektstruktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Projektstruktur die Projektstrukturen Genitiv der Projektstruktur der Projektstrukturen Dativ der Projektstruktur den Projektstrukturen Akkusativ die Projektstruktur die Projektstrukturen	project organization		Substantiv
Dekl. Paarbildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paarbildung die Paarbildungen Genitiv der Paarbildung der Paarbildungen Dativ der Paarbildung den Paarbildungen Akkusativ die Paarbildung die Paarbildungen	pair formation	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Preismengeneinheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Preismengeneinheit die Preismengeneinheiten Genitiv der Preismengeneinheit der Preismengeneinheiten Dativ der Preismengeneinheit den Preismengeneinheiten Akkusativ die Preismengeneinheit die Preismengeneinheiten	price unit of measure	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Projektaufbauorganisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Projektaufbauorganisation die Projektaufbauorganisationen Genitiv der Projektaufbauorganisation der Projektaufbauorganisationen Dativ der Projektaufbauorganisation den Projektaufbauorganisationen Akkusativ die Projektaufbauorganisation die Projektaufbauorganisationen	project organization	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Projektverdichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Projektverdichtung die Projektverdichtungen Genitiv der Projektverdichtung der Projektverdichtungen Dativ der Projektverdichtung den Projektverdichtungen Akkusativ die Projektverdichtung die Projektverdichtungen	project summarization	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Pausenauswertung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pausenauswertung die Pausenauswertungen Genitiv der Pausenauswertung der Pausenauswertungen Dativ der Pausenauswertung den Pausenauswertungen Akkusativ die Pausenauswertung die Pausenauswertungen	break evaluation	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Pausenzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pausenzeit die Pausenzeiten Genitiv der Pausenzeit der Pausenzeiten Dativ der Pausenzeit den Pausenzeiten Akkusativ die Pausenzeit die Pausenzeiten	break time	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Obligoauflösung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Obligoauflösung die Obligoauflösungen Genitiv der Obligoauflösung der Obligoauflösungen Dativ der Obligoauflösung den Obligoauflösungen Akkusativ die Obligoauflösung die Obligoauflösungen	commitment write-off		Substantiv
Dekl. Hinterlegungsform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hinterlegungsform die Hinterlegungsformen Genitiv der Hinterlegungsform der Hinterlegungsformen Dativ der Hinterlegungsform den Hinterlegungsformen Akkusativ die Hinterlegungsform die Hinterlegungsformen	form of security deposit	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Geschäftsbereichsaufteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsbereichsaufteilung die Geschäftsbereichsaufteilungen Genitiv der Geschäftsbereichsaufteilung der Geschäftsbereichsaufteilungen Dativ der Geschäftsbereichsaufteilung den Geschäftsbereichsaufteilungen Akkusativ die Geschäftsbereichsaufteilung die Geschäftsbereichsaufteilungen	business area allocation	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Referenzkursart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Referenzkursart die Referenzkursarten Genitiv der Referenzkursart der Referenzkursarten Dativ der Referenzkursart den Referenzkursarten Akkusativ die Referenzkursart die Referenzkursarten	reference exchange rate indicator	FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Erholzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erholzeit die Erholzeiten Genitiv der Erholzeit der Erholzeiten Dativ der Erholzeit den Erholzeiten Akkusativ die Erholzeit die Erholzeiten	break time	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Basismengeneinheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Basismengeneinheit die Basismengeneinheiten Genitiv der Basismengeneinheit der Basismengeneinheiten Dativ der Basismengeneinheit den Basismengeneinheiten Akkusativ die Basismengeneinheit die Basismengeneinheiten	base unit of measure	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Belastungsart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belastungsart die Belastungsarten Genitiv der Belastungsart der Belastungsarten Dativ der Belastungsart den Belastungsarten Akkusativ die Belastungsart die Belastungsarten	type of charge	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Berechnungsform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berechnungsform die Berechnungsformen Genitiv der Berechnungsform der Berechnungsformen Dativ der Berechnungsform den Berechnungsformen Akkusativ die Berechnungsform die Berechnungsformen	calculation form	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Binnenumsatzeliminierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Binnenumsatzeliminierung die Binnenumsatzeliminierungen Genitiv der Binnenumsatzeliminierung der Binnenumsatzeliminierungen Dativ der Binnenumsatzeliminierung den Binnenumsatzeliminierungen Akkusativ die Binnenumsatzeliminierung die Binnenumsatzeliminierungen	elimination of internal business volume	steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Dekl. Branchenlösung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Branchenlösung die Branchenlösungen Genitiv der Branchenlösung der Branchenlösungen Dativ der Branchenlösung den Branchenlösungen Akkusativ die Branchenlösung die Branchenlösungen	Industry Business Solution -s	inforInformatik, wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Deckladung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Deckladung die Deckladungen Genitiv der Deckladung der Deckladungen Dativ der Deckladung den Deckladungen Akkusativ die Deckladung die Deckladungen	deck cargo	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Bilanzentwicklung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bilanzentwicklung die Bilanzentwicklungen Genitiv der Bilanzentwicklung der Bilanzentwicklungen Dativ der Bilanzentwicklung den Bilanzentwicklungen Akkusativ die Bilanzentwicklung die Bilanzentwicklungen	changes in balance sheet from local to consolidated values	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Buchf.Buchführung	Substantiv
Dekl. Bilanzentwicklung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bilanzentwicklung die Bilanzentwicklungen Genitiv der Bilanzentwicklung der Bilanzentwicklungen Dativ der Bilanzentwicklung den Bilanzentwicklungen Akkusativ die Bilanzentwicklung die Bilanzentwicklungen	changes in balance sheet values		Substantiv
Dekl. Bezugszusammensetzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bezugszusammensetzung die Bezugszusammensetzungen Genitiv der Bezugszusammensetzung der Bezugszusammensetzungen Dativ der Bezugszusammensetzung den Bezugszusammensetzungen Akkusativ die Bezugszusammensetzung die Bezugszusammensetzungen	mix type definition	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Beurteilungsform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beurteilungsform die Beurteilungsformen Genitiv der Beurteilungsform der Beurteilungsformen Dativ der Beurteilungsform den Beurteilungsformen Akkusativ die Beurteilungsform die Beurteilungsformen	form of appraisa	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Devisenhandelsabteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Devisenhandelsabteilung die Devisenhandelsabteilungen Genitiv der Devisenhandelsabteilung der Devisenhandelsabteilungen Dativ der Devisenhandelsabteilung den Devisenhandelsabteilungen Akkusativ die Devisenhandelsabteilung die Devisenhandelsabteilungen	foreign exchange trading department	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Dokumentationsform -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dokumentationsform die Dokumentationsformen Genitiv der Dokumentationsform der Dokumentationsformen Dativ der Dokumentationsform den Dokumentationsformen Akkusativ die Dokumentationsform die Dokumentationsformen	form of documentation		Substantiv
Dekl. Doppelstichprobenprüfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Doppelstichprobenprüfung die Doppelstichprobenprüfungen Genitiv der Doppelstichprobenprüfung der Doppelstichprobenprüfungen Dativ der Doppelstichprobenprüfung den Doppelstichprobenprüfungen Akkusativ die Doppelstichprobenprüfung die Doppelstichprobenprüfungen	double-sampling inspection	technTechnik	Substantiv
Dekl. Entscheidungsbaumart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entscheidungsbaumart die Entscheidungsbaumarten Genitiv der Entscheidungsbaumart der Entscheidungsbaumarten Dativ der Entscheidungsbaumart den Entscheidungsbaumarten Akkusativ die Entscheidungsbaumart die Entscheidungsbaumarten	decision tree type -s	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Fahrtkostenabrechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrtkostenabrechnung die Fahrtkostenabrechnungen Genitiv der Fahrtkostenabrechnung der Fahrtkostenabrechnungen Dativ der Fahrtkostenabrechnung den Fahrtkostenabrechnungen Akkusativ die Fahrtkostenabrechnung die Fahrtkostenabrechnungen	travel costs settlement	rechtRecht, steuerSteuerrecht, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, RARechtsanwälte	Substantiv
Dekl. Geschäftsart -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschäftsart die Geschäftsarten Genitiv der Geschäftsart der Geschäftsarten Dativ der Geschäftsart den Geschäftsarten Akkusativ die Geschäftsart die Geschäftsarten	business transaction type	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Funktion ...en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Funktion die Funktionen Genitiv der Funktion der Funktionen Dativ der Funktion den Funktionen Akkusativ die Funktion die Funktionen	functions		Substantiv
Dekl. Gesamtrestlaufzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesamtrestlaufzeit die Gesamtrestlaufzeiten Genitiv der Gesamtrestlaufzeit der Gesamtrestlaufzeiten Dativ der Gesamtrestlaufzeit den Gesamtrestlaufzeiten Akkusativ die Gesamtrestlaufzeit die Gesamtrestlaufzeiten	total remaining shelf life	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Freigabeberechtigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabeberechtigung die Freigabeberechtigungen Genitiv der Freigabeberechtigung der Freigabeberechtigungen Dativ der Freigabeberechtigung den Freigabeberechtigungen Akkusativ die Freigabeberechtigung die Freigabeberechtigungen	authorization to release	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Freigabesteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabesteuerung die Freigabesteuerungen Genitiv der Freigabesteuerung der Freigabesteuerungen Dativ der Freigabesteuerung den Freigabesteuerungen Akkusativ die Freigabesteuerung die Freigabesteuerungen	release control	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Fusion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fusion die Fusionen Genitiv der Fusion der Fusionen Dativ der Fusion den Fusionen Akkusativ die Fusion die Fusionen	business combination	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Garantieerfüllung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Garantieerfüllung die Garantieerfüllungen Genitiv der Garantieerfüllung der Garantieerfüllungen Dativ der Garantieerfüllung den Garantieerfüllungen Akkusativ die Garantieerfüllung die Garantieerfüllungen	fulfillment of warranty	jurJura, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv