Englisch German Pretty

Deutsch	Englisch	Category	Type
fein	pretty		Adjektiv
herrlich	pretty
ziemlich	pretty
Diesmal bin ich mir ziemlich sicher.	This time I’m pretty sure.
ziemlich gut	pretty well
ziemlich unwahrscheinlich	pretty remote
ziemlich - (ifml.)	pretty (ifml.)
bildhübsch	postcard-pretty		Adjektiv
fast (ifml.); größtenteils, so gut wie, so ziemlich	pretty much
größtenteils, so gut wie	pretty much
ziemlich nah	pretty close		Adjektiv, Adverb
idyllisch	postcard-pretty		Adjektiv
sehr bald	pretty soon
hübsch - hübscher - am hübschesten	pretty - prettier - prettiest		Adjektiv
fast alle	pretty well all
ziemlich künstlerische Filme	pretty artsy movies
ziemlich aufgeschlossen Menschen gegenüber	pretty open-minded		Adjektiv
sie ist ziemlich bescheuert	she´s pretty awful
ein nettes Sümmchen	a pretty penny
so ziemlich	pretty much ugs
ganz schön	pretty damn ugs
aber schnell, prompt	pretty damn quick ugs
ganz schön	kind of pretty (ifml.)
eine ziemlich instabile Industrie	a pretty precarious industry
sie ist alles andere als hübsch	she is anything but pretty
ich war ziemlich sicher, dass	I was pretty sure that
Das war's dann so ziemlich.	That's pretty much it.
Das ist eine schöne Geschichte!	That's a pretty mess!
es fängt so ziemlich immer an mit ...	it pretty much always starts with ...
es ist so ziemlich das gleiche	it's pretty much the same
Das ist aber eine schöne Bescherung. iron	That's a pretty kettle of fish.		Redewendung
Du bist ganz schön blass um die Nase.	You look pretty green around the gills.
Das ist eine schöne Bescherung.	That's a pretty kettle of fish.
Die Perspektiven für eine bewusste KI sind ziemlich unwahrscheinlich.	The prospects for a conscious AI are pretty remote.
Er handelte eine ziemlich beträchtliche hohe Abfindung aus bei Eintritt in den Ruhestand.	He negotiated a pretty substantial golden handshake upon retirement.
Diese zwei haben so ziemlich dieselbe Konstruktion, nicht wahr?	These two have pretty much the same design, have they?
Deine Enkelin ist so ein hübsches kleines Kind.	Your granddaughter is such a bonny wee bairn. scot = a pretty small child.
Es ist ziemlich einfach, sich in einer großen Stadt, wie New York zu verlaufen.	It is pretty / quite easy to get lost in a big city like New York.		Konjunktion
auf der Stelle, ohne zu zögern	at the drop of a hat, in a flash, in a jiffy, PDQ (pretty damn quick!), in nothing flat, pronto