Englisch German Pop-ups

Deutsch	Englisch	Category	Type
Pop m	pop		Substantiv
Dekl. Pop-up-Laden m, Pop-up-Verkauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pop-up-Laden, Pop-up-Verkauf die Pop-up-Läden, Pop-up-Verkäufe Genitiv des Pop-up-Ladens, Pop-up-Verkauf[e]s der Pop-up-Läden, Pop-up-Verkäufe Dativ dem Pop-up-Laden, Pop-up-Verkauf[e] den Pop-up-Läden, Pop-up-Verkäufen Akkusativ den Pop-up-Laden, Pop-up-Verkauf die Pop-up-Läden, Pop-up-Verkäufe	pop-up (store)		Substantiv
Dekl. Pop-up (Laden od.Restaurant, das kurzfristig eröffnet u.nur kurze Zeit betrieben wird) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pop-up die Pop-ups Genitiv des Pop-ups der Pop-ups Dativ dem Pop-up den Pop-ups Akkusativ das Pop-up die Pop-ups Popup	pop-up	wirtsWirtschaft	Substantiv
knallen	pop		Verb
hervorholen	pop		Verb
Dekl. Wert m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wert die Werte Genitiv des Wert[e]s der Werte Dativ dem Wert[e] den Werten Akkusativ den Wert die Werte	ups		Substantiv
stecken, ablegen	pop		Verb
flitzen	pop		Verb
auftauchen	pop		Verb
platzen	pop		Verb
vorbeischauen	pop around		Verb
Nachuntersuchungen	check ups
Erwachsenen f	grown ups		Substantiv
Schlagersänger m	pop singer		Substantiv
Popgruppe f	pop group		Substantiv
Schlager m	pop song		Substantiv
erscheinen	pop up		Verb
auftauchen	pop up		Verb
kurz vorbeikommen, vorbeischauen, schnell zum ... gehen	pop into ifml		Verb
Pop-gruppe	Yothu Yindi
Dekl. Stapelspeicher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stapelspeicher die Stapelspeicher Genitiv des Stapelspeichers der Stapelspeicher Dativ dem Stapelspeicher den Stapelspeichern Akkusativ den Stapelspeicher die Stapelspeicher	pop stack	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
herausspringen	pop out		Verb
glotzäugig	pop-eyed		Adjektiv
Popmusik f	pop music		Substantiv
sich etw. einwerfen	pop sth. ugs		Verb
wo (schnell) vorbeischauen (UK,ifml.)	pop into a place (UK,ifml.)
Höhen und Tiefen	ups and downs
einen Heiratsantrag machen ifml	pop the question
Dekl. Limonade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Limonade die Limonaden Genitiv der Limonade der Limonaden Dativ der Limonade den Limonaden Akkusativ die Limonade die Limonaden	soda pop [US]		Substantiv
den Kofferraum aufmachen	pop the trunk
kurz rausgehen	pop out ugs		Verb
eben mal zu etwas gehen	pop to sth.		Verb
hereinschauen	pop into ugs		Verb
(irgendwo) hineinplatzen	pop into (a place)		Verb
bei etwas vorbeischauen	pop over to sth.		Verb
den Löffel abgeben transitiv	pop one's clog		Verb
wie Pilze aus dem Boden schießen	pop up like fungus		Verb
sich aufs Bett hauen	pop onto the bed		Verb
sterben; abkratzen intransitiv	pop one's clogs		Verb
Dekl. Leitungswasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leitungswasser die - Genitiv des Leitungswassers der - Dativ dem Leitungswasser den - Akkusativ das Leitungswasser die -	council pop (UK) ugs		Substantiv
den Löffel abgeben UK,ifml.	pop one's clogs
In Büros unangemeldet hineinplatzen	pop into offices unannounced
Andy Warhol ist einer der bekanntesten Pop-Art-Künstler.	Andy Warhol is one of the most prominent pop artists.
er steigerte die Lautstärke, aber	he ups the volume but
Dekl. Familienbetrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Familienbetrieb die Familienbetriebe Genitiv des Familienbetrieb[e]s der Familienbetriebe Dativ dem Familienbetrieb den Familienbetrieben Akkusativ den Familienbetrieb die Familienbetriebe	mom-and-pop business (US)		Substantiv
bei jm vorbeischauen	pop in to see sb		Verb
ist sie gestorben ...? (infm.)	did she pop her clogs ...?
Sie ging komplett zu Popmusik über.	She transitioned completely to pop music.
Limonade f	fizzy drink, [Am.] soda pop, lemonade		Substantiv
Sie haben ihre Höhen und Tiefen gehabt, aber sie sind immer noch glücklich verheiratet.	They've had their ups and downs, but they're still happily married.
Die Musik der Beatles hat Bands aus nahezu allen Genres der Rock- und Popmusik nachhaltig beeinflusst.	the Beatles' music has had a lasting influence on bands from nearly all genres of rock and pop music.