Englisch German Glas, Tasse

Deutsch	Englisch	Category	Type
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser	glassware		Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser	glass		Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser	jar		Substantiv
Dekl. Glas (Bier) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser	pint (UK ifml.)		Substantiv
Dekl. (Brillen-, Display-, Uhren-)Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Brillen-, Display-, Uhren-)Glas die (Brillen-, Display-, Uhren-)Gläser Genitiv des (Brillen-, Display-, Uhren-)Glases der (Brillen-, Display-, Uhren-)Gläser Dativ dem (Brillen-, Display-, Uhren-)Glas[e] den (Brillen-, Display-, Uhren-)Gläsern Akkusativ das (Brillen-, Display-, Uhren-)Glas die (Brillen-, Display-, Uhren-)Gläser	lens		Substantiv
eine Tasse Tee	a cup of tea
Tasse f	cup		Substantiv
Glas - zerbrechlich!	Glass - Fragile!
Dekl. Weinglas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weinglas die Weingläser Genitiv des Weinglases der Weingläser Dativ dem Weinglas[e] den Weingläsern Akkusativ das Weinglas die Weingläser	wine glas		Substantiv
Vorsicht! Glas!	Glass! Handle with care!
Dekl. Lupe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lupe die Lupen Genitiv der Lupe der Lupen Dativ der Lupe den Lupen Akkusativ die Lupe die Lupen	magnifying glas		Substantiv
feuerfestes Glas	silex
Glas Wasser n	a glass of water		Substantiv
Dekl. (Konserven-)Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Konserven-)Glas die (Konserven-)Gläser Genitiv des (Konserven-)Glases der (Konserven-)Gläser Dativ dem (Konserven-)Glas den (Konserven-)Gläsern Akkusativ das (Konserven-)Glas die (Konserven-)Gläser	jar		Substantiv
eine Tasse Schokolade	a cup of chocolate
eine Tasse Kaffee	a cup of coffee
Platte (Glas, Blech) f	sheet		Substantiv
Becher m, Tasse f	cup		Substantiv
ein Glas Marmelade	a jar of jam
ein Glas Wein	a glass of wine
Genügt Ihnen dieses Glas?	Will this glass do you?
eine Tasse Kaffee trinken	have a cup of coffee
eine Tasse Tee / Kaffee	a cuppa UK,ugs
Sie halten die Teeblätter aus der Tasse mit einem Teesieb fern.	you keep the tea-leaves out of the cup with a tea-strainer.
Tasse f, Becher m, Pokal m	cup		Substantiv
Er trinkt bedächtig ein Glas Wein.	He nurses a glass of wine.
Er kaufte das größte verfügbare Glas.	He was buying the biggest jar available.
Er trank das Glas Bier ex.	He drank off/down the glass of beer at one draft.
Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?	Would you like a cup of coffee
sie gießt Tee in die Tasse.	she pours tea into the cup.
von der Ernte in die Tasse	crop-to-cup
Ein Glas Wein wäre nicht verkehrt.	A glass of wine would not go amiss.		Redewendung
Dekl. Tropfen Harz, etc. - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tropfen die Tropfen Genitiv des Tropfens der Tropfen Dativ dem Tropfen den Tropfen Akkusativ den Tropfen die Tropfen english: tear {s}: I. Träne {f}; in tears / in Tränen (aufgelöst), unter Tränen; II. {Handwerk, Technik} (Harz, etc.) Tropfen {m}, (Glas)Träne {f};	tear -s	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Wie wäre es mit einer Tasse Tee?	How about a cup of tea?
Gieß mir eine Tasse Tee ein. - Gieß mir keine Tasse Tee ein.	Pour me a cup of tea. - Don't pour me a cup of tea.
ich trinke Kaffee. Das ist meine Tasse.	I'm drinking coffee. That's my cup.
er leerte das ganze Glas. all or whole	he emptied the whole glass.
Sein verdeltes Glas wird in teuren Uhren verwendet.	Its refined glass is used in expensive watches.
sie tranken schnell eine Tasse Tee	they were snatching a quick cup of tea
Wir tratschten bei einer Tasse Tee über unsere Nachbarn.	Over a cup of tea, we gossiped about our neighbours.
Ich greife bloß zu meinem Glas - und bewahre genüssliches Schweigen.	I simply reach for my glass - and maintain a delectable silence.
sie fühlte sich nach ihrem Glas Shery ein wenig beschwipst.	She felt a little tipsy after her glass of sherry.
Hört sich eine dampfende Tasse Schokolade nicht gut an?	Doesn't a steaming cup of hot chocolate sound good?
Er ist immer mürrisch bevor seiner ersten Tasse Kaffee.	He is always grumpy before his first cup of coffee.
Könnte ich bitte ein Glas Wasser haben? Ich bin am Verdursten.	Could I have a glass of water please? I'm parched.
Mein Dad isst Essiggurken gerne gleich direkt aus dem Glas.	My dad likes eating pickles straight out of the jar.
Sie trinkt nicht viel Alkohol, aber gelegentlich hat sie ein Glas Wein.	She doesn't drink much alcohol, but she occasionally has a glass of wine.
Zu dieser Jahreszeit habe ich immer eine kochend heiße Tasse Tee nach dem Heimradeln nach der Arbeit.	At this time of year, I always have a piping hot cup of tea after cycling home from work.
es ist leicht vor dem Fernseher einzuschlafen nach einem oder zwei Glas Wein	It's easy to doze off in front of the TV after a glass or two of wine
Dekl. Durchlassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchlassung die Durchlassungen Genitiv der Durchlassung der Durchlassungen Dativ der Durchlassung den Durchlassungen Akkusativ die Durchlassung die Durchlassungen transmission: I. Transmission {f} / Übertragung, Verteilung {f}; II. Transmission {f} / Vorrichtung zur Kraftübertragung und -Verteilung auf mehrere Arbeitsmaschinen z.B. durch einen Treibriemen III. Transmission {f} / Durchlassung von Strahlen (Licht) durch einen Stoff z. B. Glas ohne Änderung der Frequenz	transmission	physPhysik, technTechnik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Transmission -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Transmission die Transmissionen Genitiv der Transmission der Transmissionen Dativ der Transmission den Transmissionen Akkusativ die Transmission die Transmissionen transmission: I. Transmission {f} / Übertragung, Verteilung {f}; II. Transmission {f} / Vorrichtung zur Kraftübertragung und -Verteilung auf mehrere Arbeitsmaschinen z.B. durch einen Treibriemen III. Transmission {f} / Durchlassung von Strahlen (Licht) durch einen Stoff z. B. Glas ohne Änderung der Frequenz	transmission -s		Substantiv
Dekl. Qualm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Qualm die - Genitiv des Qualm[e]s der - Dativ dem Qualm[e] den - Akkusativ den Qualm die - english: smoke (verb): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;	smoke		Substantiv
Dekl. Rauch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rauch die Rauche Genitiv des Rauch[e]s der Rauche Dativ dem Rauch[e] den Rauchen Akkusativ den Rauch die Rauche english: smoke (verb), (s): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;	smoke	chemiChemie, physPhysik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Dunst Dünste m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dunst die Dünste Genitiv des Dunst[e]s der Dünste Dativ dem Dunst[e] den Dünsten Akkusativ den Dunst die Dünste english: smoke (verb): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;	smoke -s		Substantiv
Dekl. Tarnnebel, Nebel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tarnnebel, Nebel die Tarnnebel, Nebel Genitiv des Tarnnebels, Nebels der Tarnnebel, Nebel Dativ dem Tarnnebel, Nebel den Tarnnebeln, Nebeln Akkusativ den Tarnnebel, Nebel die Tarnnebel, Nebel english: smoke (verb): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;	smoke -s	militMilitär	Substantiv
▶ ▶Dekl. Rauchen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rauchen die Genitiv des Rauchens der Dativ dem Rauchen den Akkusativ das Rauchen die english: smoke (verb): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;	smoke --		Substantiv
▶ ▶Konjugieren rauchen intransitiv rauchte (hat) geraucht english: smoke (verb): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;	smoke smoked smoked		Verb
▶ ▶Konjugieren rauchen transitiv rauchte (hat) geraucht english: smoke (verb): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;	smoke smoked smoked		Verb
räuchern transitiv räucherte (hat) geräuchert english: smoke (verb): I. {v/t} rauchen; II. smoke out / a) ausräuchern (auch fig.); b) {fig.} ans Licht bringen; III. (Fisch, Fleisch, Gewürze) räuchern; IV. (Glas, etc.) schwärzen; V. {v/i} rauchen, qualmen; VI. dampfen (auch Pferd); VII. rauchen: do you smoke? rauchst du / rauchen Sie?; VIII. Rauch {m} (auch Physik, Chemie); IX. Qualm {m}, Dunst {m}; X. {Militär} (Tarn-)Nebel {m}; XI. Rauchen {n} (einer Zigarette, etc.); XII. {Slang} a) Hasch {n}, b) Marihuana;	smoke smoked smoked		Verb