Englisch German Gedächtnisses, Erinnerung

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Erinnerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erinnerung die Erinnerungen Genitiv der Erinnerung der Erinnerungen Dativ der Erinnerung den Erinnerungen Akkusativ die Erinnerung die Erinnerungen	memory		Substantiv
Dekl. Erinnerungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erinnerung die Erinnerungen Genitiv der Erinnerung der Erinnerungen Dativ der Erinnerung den Erinnerungen Akkusativ die Erinnerung die Erinnerungen	memories pl		Substantiv
Dekl. Erinnerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erinnerung die Erinnerungen Genitiv der Erinnerung der Erinnerungen Dativ der Erinnerung den Erinnerungen Akkusativ die Erinnerung die Erinnerungen	memorization		Substantiv
Dekl. Erinnerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erinnerung die Erinnerungen Genitiv der Erinnerung der Erinnerungen Dativ der Erinnerung den Erinnerungen Akkusativ die Erinnerung die Erinnerungen	retrospection		Substantiv
Dekl. Erinnerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erinnerung die Erinnerungen Genitiv der Erinnerung der Erinnerungen Dativ der Erinnerung den Erinnerungen Akkusativ die Erinnerung die Erinnerungen	recall		Substantiv
Dekl. Erinnerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erinnerung die Erinnerungen Genitiv der Erinnerung der Erinnerungen Dativ der Erinnerung den Erinnerungen Akkusativ die Erinnerung die Erinnerungen	reminiscence -s		Substantiv
Dekl. Erinnerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erinnerung die Erinnerungen Genitiv der Erinnerung der Erinnerungen Dativ der Erinnerung den Erinnerungen Akkusativ die Erinnerung die Erinnerungen	reminder -s		Substantiv
Dekl. freundliche / sanfte Erinnerung X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	gentle reminder		Substantiv
Dekl. Erinnerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erinnerung die Erinnerungen Genitiv der Erinnerung der Erinnerungen Dativ der Erinnerung den Erinnerungen Akkusativ die Erinnerung die Erinnerungen eine vage Erinnerung	recollection -s a vague recollection		Substantiv
Dekl. Gedächtnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedächtnis die Gedächtnisse Genitiv des Gedächtnisses der Gedächtnisse Dativ dem Gedächtnis den Gedächtnissen Akkusativ das Gedächtnis die Gedächtnisse	commemoratively		Substantiv
Dekl. Gedächtnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedächtnis die Gedächtnisse Genitiv des Gedächtnisses der Gedächtnisse Dativ dem Gedächtnis den Gedächtnissen Akkusativ das Gedächtnis die Gedächtnisse	memory		Substantiv
Dekl. Andenken n, Erinnerung f, Gedächtnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Andenken, Erinnerung, Gedächtnis die Andenken, Erinnerungen, Gedächtnisse Genitiv des Andenkens, Erinnerung, Gedächtnisses der Andenken, Erinnerungen, Gedächtnisse Dativ dem Andenken, Erinnerung, Gedächtnis den Andenken, Erinnerungen, Gedächtnissen Akkusativ das Andenken, Erinnerung, Gedächtnis die Andenken, Erinnerungen, Gedächtnisse	memory		Substantiv
flüchtige Erinnerung f	fleeting memory		Substantiv
schmerzhafte Erinnerung	poignant reminder
Erinnerung f, Andenken n	memento		Substantiv
Andenken n, Erinnerung f	keepsake		Substantiv
keine Erinnerung an	no memory of
keine schöne Erinnerung	not a fond memory
bittersüße Erinnerung für	bittersweet memory for
zeitweises Aussetzen des Gedächtnisses	blackouts
Erinnerung f, Gedächtnis (an) n	remembrance (of)		Substantiv
in liebevoller Erinnerung an	in affectionate remembrance of
lebhaft eine lebhafte Erinnerung	vivid a vivid memory		Adjektiv
ich hatte keinerlei Erinnerung.	my memory was a blank.
entfernt eine entfernte Erinnerung	distant a distant memory
eine vage / undeutliche Erinnerung haben	have a vague memory, have a vague recollection
kleine Erinnerung für die Hochzeitsgäste	wedding favour
im Gedenken an, in Erinnerung an	in remembrance of
Die Erinnerung ist größtenteils verblasst.	The memory has mostly faded.
in wertvoller Erinnerung behalten	treasure		Verb
Nur eine sanftmütige Erinnerung an alle Kollegen ihre Tassen ins Spülbecken zu geben.	Just a gentle reminder to all colleagues not to leave cups in the sink.
Sie machte sich für den Schutz von medizinischen Einrichtungen und deren Mitarbeitenden stark und unterstützte die Einsetzung einer Gruppe von namhaften internationalen und regionalen Experten, welche die Menschenrechtsverletzungen und Verletzungen des humanitären Völkerrechts dokumentieren sollen. Schliesslich rief die Schweiz die wichtige Rolle der Zivilgesellschaft bei der Förderung, dem Schutz und der Einhaltung der Menschenrechte in Erinnerung und unterstrich die zentrale Rolle des Menschenrechtsrats bei der Antizipation und Prävention von Menschenrechtsverletzungen.www.admin.ch	It pledged to protect the medical mission in conflict zones and supported the establishment of a group of eminent international and regional experts mandated to document the violations of human rights and of international humanitarian law. Lastly, Switzerland reiterated the essential role played by civil society in the promotion and protection of and respect for human rights and stressed the crucial role of the Human Rights Council in anticipating and preventing human rights violations.www.admin.ch