Englisch German Fliegen, Mücken

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Fliege Schleife f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fliege die Fliegen Genitiv der Fliege der Fliegen Dativ der Fliege den Fliegen Akkusativ die Fliege die Fliegen	bow tie	KleidKleidung	Substantiv
▶Konjugieren fliegen	go by plane		Verb
Dekl. Fliege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fliege die Fliegen Genitiv der Fliege der Fliegen Dativ der Fliege den Fliegen Akkusativ die Fliege die Fliegen	fly	zoolZoologie	Substantiv
▶ fliegen flog (ist) geflogen	fly flew flown		Verb
Dekl. Fliegenklatsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Fliegen-)Klatsche die (Fliegen-)Klatschen Genitiv der (Fliegen-)Klatsche der (Fliegen-)Klatschen Dativ der (Fliegen-)Klatsche den (Fliegen-)Klatschen Akkusativ die (Fliegen-)Klatsche die (Fliegen-)Klatschen	fly flap		Substantiv
Dekl. Fliegenklatsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Fliegen-)Klatsche die (Fliegen-)Klatschen Genitiv der (Fliegen-)Klatsche der (Fliegen-)Klatschen Dativ der (Fliegen-)Klatsche den (Fliegen-)Klatschen Akkusativ die (Fliegen-)Klatsche die (Fliegen-)Klatschen	fly whisk		Substantiv
▶Konjugieren fliegen	to travel by air		Verb
▶ Fliegen n	flying, aviation		Substantiv
Touristenklasse fliegen	fly tourist/economy class
fliegen/fliegend	flying
Formation fliegen	to formate		Verb
Drachen fliegen	to hang-glide		Verb
tauchen - fliegen	dive - fly
Warteschleife fliegen	circle round UK
Fliegen mittels Computer	fly-by-wire
hoch fliegen	fly high		Verb
in die Luft fliegen explodieren	blow up		Verb
Fliegen können eine Plage sein.	Flys can be a bother.
aus dem Job fliegen intransitiv flog aus dem Job (ist) aus dem Job geflogen	to get the push get the push got the push got / gotten the push	übertr.übertragen, BerufBeruf	Verb
Ich würde nach Berlin fliegen.	I'd fly to Berlin.
In der Not frisst der Teufel Fliegen.	Beggars can't be choosers. Any port in a storm.		Redewendung
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen	kill two birds with one stone		Verb
Defekt m, Mucken pl, Programmfehler m	bug		Substantiv
mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren	to cruise		Verb
Fliegen wird heutzutage oft als selbstverständlich erachtet.	Flying is often taken for granted today.
Vögel fliegen in den Süden über den Winter. - Fliegen Vögel über den Winter in den Süden?	birds fly south for the winter. - Do birds fly south for the winter?
Wir könnten vielleicht für eine Weile Warteschleifen fliegen.	We might have to circle round for a while.
Ein Pilot ist verantwortlich für sicheres Fliegen des Flugzeugs.	A pilot is responsible for safely flying the airplane.
Arbeitsbienen fliegen aus den Bienenstücken um nach Nektar zu suchen.	Worker bees fly out of their hives to forage for nectar.
Es ist die Verantwortung des Piloten das Flugzeug sicher zu fliegen.	It is a pilot’s responsibility to safely fly the airplane.
Ich habe die Banane zu lange heraußen gelassen, und nun summen Mücken in der ganzen Küche herum.	I left the banana out too long, and now there are gnats buzzing all around the kitchen.
Aber was würde passieren, wenn wir alle mit dem Fliegen aufhören würden?	But what would happen if we all stopped flying?
Dekl. Mücken f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mücke die Mücken Genitiv der Mücke der Mücken Dativ der Mücke den Mücken Akkusativ die Mücke die Mücken	midges		Substantiv
Dekl. Mücken f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mücke die Mücken Genitiv der Mücke der Mücken Dativ der Mücke den Mücken Akkusativ die Mücke die Mücken Insekt	gnats pl		Substantiv
Bienen fliegen von einer Blume zur anderen, Blütenstaub transportierend und den Pflanzen helfend sich zu vermehren.	Bees fly from one flower to another, transporting pollen and helping plants to reproduce.
Dekl. Mücke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mücke die Mücken Genitiv der Mücke der Mücken Dativ der Mücke den Mücken Akkusativ die Mücke die Mücken	midge		Substantiv
Dekl. Mücke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mücke die Mücken Genitiv der Mücke der Mücken Dativ der Mücke den Mücken Akkusativ die Mücke die Mücken	mosquito		Substantiv
Dekl. Mücke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mücke die Mücken Genitiv der Mücke der Mücken Dativ der Mücke den Mücken Akkusativ die Mücke die Mücken	gnat		Substantiv
erklärt	avowed
sich selbstständig machen intransitiv machte sich selbstständig (hat) sich selbstständig gemacht english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;	hive off		Verb
sammeln transitiv sammelte (hat) gesammelt english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;	hive / hive up	figfigürlich	Verb
reprivatisieren transitiv reprivatisierte (hat) reprivatisiert english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;	hive off		Verb
abschwenken intransitiv schwenkte ab (ist) abgeschwenkt english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;	hive off	figfigürlich	Verb
auf die Seite legen transitiv legte auf die Seite (hat) auf die Seite gelegt english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;	hive / hive up	figfigürlich	Verb
in den Stock fliegen intransitiv flog in den Stock (ist) in den Stock geflogen english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;	hive		Verb
abtrennen von einem Amt, etc. transitiv abtrennen trennte ab (hat) abgetrennt english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;	hive off from hive off		Verb
sich zusammendrängen intransitiv drängte sich zusammen (hat) sich zusammengedrängt english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;	hive		Verb
Bienen in einen Stock bringen transitiv brachte die Bienen in einen Stock (hat) die Bienen in einen Stock gebracht english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;	hive		Verb
Honig im Bienenstock sammeln transitiv sammelte Honig im Bienenstock (hat) Honig im Bienenstock gesammelt english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;	hive		Verb
Dekl. Mucke Musik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mucke die Mucken Genitiv der Mucke der Mucken Dativ der Mucke den Mucken Akkusativ die Mucke die Mucken	gig ugs		Substantiv