Englisch German 10-Dollar-Haschischtüte

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Dollar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dollar die Dollar / Dollars Genitiv des Dollars der Dollar / Dollars Dativ dem Dollar den Dollar[n] / Dollars Akkusativ den Dollar die Dollar / Dollars	buck N. Am.,ifml.	finanFinanz	Substantiv
Dekl. 10-Dollar-Haschischtüte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die 10-Dollar-Haschischtüte die 10-Dollar-Haschischtüten Genitiv der 10-Dollar-Haschischtüte der 10-Dollar-Haschischtüten Dativ der 10-Dollar-Haschischtüte den 10-Dollar-Haschischtüten Akkusativ die 10-Dollar-Haschischtüte die 10-Dollar-Haschischtüten	dime bag of pot		Substantiv
Dollar m	dollar		Substantiv
er wird in 10 Min. ankommen.	he will arrive in ten minutes.
Dollar-Value-Methode f	dollar value method		Substantiv
Sie haben mir nur 10 Dollar zurück gegeben.	you've only given me 10 dollars back.
Dollarbanknote f	dollar bill		Substantiv
10 Jahre	decade
Sitz des bitischen Premierministers f	Number 10 m od.w.Pers.		Substantiv
da drüben habe ich das gleiche für 10 Dollar gesehen.	I saw the same thing für 10 dollars over there.
pünktlich um 10 Uhr	10 o'clock sharp, 10 o'clock at the dot
der Bus kommt alle 10 Minuten	there's a bus every 10 minutes
Milliarden-Bauprojekt n	multibillion-dollar development		Substantiv
10.117 Hektar	25,000 acres
Punkt 10 Uhr	at ten o'clock sharp
10-Meter-Brett n	high dive		Substantiv
um 22 Uhr wird die Uhr schlagen.	at 10 p.m., the clock will chime.
Die Zahl der Todesopfer hat nun 10.000 erreicht.	The death toll has now reached 10,000.
mit 10 Dollar kommt man nicht weit	amer. ten bucks don't go		Redewendung
eine zehnjährige Haftstrafe	10-year prison sentence
Bock m, Dollar m, bocken	buck
Dekadenzahlung f	10-day tax payment		Substantiv
rascheln	Spotlight Audio 10/2024fissle		Verb
eine 30-Sekunden-Frage in einen 10-Minuten-Wortschwall dehnen	stretch a 30-second question into a 10-minute tirade
Mit Milch einpinseln und 10 bis 15 Min. backen Backanweisung	Brush with milk and bake for 10 to 15 minutes.
jem. ein Spitzengehalt zahlen	pay top dollar for somebody
Ich versuche bis 10 Uhr ins Bett zu gehen an abends unter der Woche.	I'll try to go to bed by 10 o'clock weeknights.
Neuseeland verlangt einen 10-Tage-Aufenthalt in einem Quarantänehotel, für alle Reisenden.	New Zealand requires a 10-day stay in hotel quarantine for all travelers.
Ich habe 10 Pence (kurze Form)	I've got ten pence
Sie können Gift darauf nehmen.	You can bet your bottom dollar.
einigen wir uns auf 2 Dollar.	let's make it 20 dollars.
Die Patientendokumentation muss während mindestens 10 Jahren nach Abschluss der letzten Behandlung aufbewahrt werden.	Patient documentation must be kept for at least 10 years following the patient's last treatment.
wir mussten um 10 Uhr zurück sein.	we were due back at ten.
ich wohne in der Ascot Strasse 10	I live in Ascot Street, number ten
wir mussten um 10 Uhr zurück sein.	we were due back at ten.
Die Bäume wurden vor 10 Jahren gefällt.	The trees were cut down ten years ago.
Sie verdient nicht viel in ihrem neuen Job. Sie zahlen ihr nur € 10 in der Stunde.	She doesn't earn much in her new job. They pay her only € 10 an hour.
Er wurde von seinen Kollegen respektiert, mit denen er über 10 Jahre lang zusammengearbeitet hatte.	He was respected by his colleagues, with whom he had been working for more than 10 years.
Ein Betrüger brachate ihn um Hunderte von Dollar.	A scammer did him out of hundreds of dollars.
Ich habe 10 Pence (lange Form)	I have got ten pence
Sie haben am laufendem Band 10.000 Artikel am Tag pro Woche produziert. Und jeder einzelne davon ist fehlerhaft.	They've been churning out 10,000 items a day all week. And every one of them is faulty.
ergänzt durch 10-20 Prozent neuer Bücher	complemented by 10–20 per cent of new books
Die Nasa arbeitet an diesem Projekt seit zehn Jahren.	NASA have been working on this project for 10 years.
Meine Freundin ist total locker - sie braucht nur 10 Minuten, um sich für ein Date fertig zu machen und sieht super aus!	My girlfriend is so laid-back she only needs 10 minutes to get ready for a date and looks great!
Bitte verwenden Sie nicht mehr als 10 Folien in Ihrer Präsentation.	Please do not use more than ten slides in your presentation.
Ron ist nun seit 10 Jahren Aufsichtsratsmitglied (ohne Entscheidungsbefugnis) in der Firma.	Ron has been a non-executive director of the company for ten years now.
So ist es ihnen beispielsweise gelungen, das Gewicht des sogenannten Lagerschildes mehr als zu halbieren: von 10,5 Kilogramm auf nur noch 4,9 Kilogramm.www.siemens.com	In this way, they were able to cut the weight of the motor’s so-called end shield by more than half, reducing it from 10.5 kilograms to a mere 4.9 kilograms.www.siemens.com
die es schaffte angeblich clevere Investoren zu überzeugen Millionen von Dollar in ihr Geschäft zu stecken	who managed to convince supposedly savvy investors to put millions of dollars into her business
Ich mache ungefähr 50.000 im Jahr Der Buchstabe K kann 1000 Pfund oder Dollar darstellen.	I make about 50K a year. The letter K can represent a thousand pounds or dollars.
Du wirst es nicht glauben, aber eine entfernte Verwandte ist gestorben und hinterließ Tom 20.000 Dollar.	You won't believe this, but a distant relative died and left Tom $ 20,000.
Die Bande programmierte den Geldausgabeautomaten so um, dass er zehnmal mehr als den verlangten Geldbetrag ausgab.	The gang reprogrammed a cash machine so that it dispensed 10 times the amount of money asked for.
wenn der Gärtner drei Stunden arbeitet zu einem Tarif von 50 Dollar, dann ist der Gesamtpreis 150 Dollar.	If the gardener worked three hours at a rate of $50 per hour, then the total price is $150.
Dekl. Dollar ifml m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dollar die Dollar / Dollars Genitiv des Dollars der Dollar / Dollars Dativ dem Dollar den Dollar[n] / Dollars Akkusativ den Dollar die Dollar / Dollars	greenback		Substantiv
Zwar schneit es an der Ägäis-Küste selten und das Thermometer sinkt dort kaum unter 10 Grad, da zahlreiche Höhenzüge wie das Pangéon- und das Lekánis-Gebirge, deren Gipfel eine Höhe von mehr als 2200 Metern erreichen, die kalten Luftströmungen vom Balkan abblocken, doch in den Höhenlagen des Inlandes (beispielsweise im Falakró-Gebirge bei Drama) fällt so viel Schnee, dass das Betreiben von Skipisten rentabel ist.www.urlaube.info	Indeed, it seldom snows at the Aegean coast and the thermometer hardly drops below 10 degrees, as plenty of mountain ranges as the Pangéon- and Lekánis mountains, which peaks reach a height of more than 2200 metres, block the cold air-currents of the Balkan, but in the altitudes of the inland (for example, in the Falakró muountains by Drama) there is so much snowfall that the business of ski pistes is profitable.www.urlaube.info
Dekl. Sternfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sternfahrt die Sternfahrten Genitiv der Sternfahrt der Sternfahrten Dativ der Sternfahrt den Sternfahrten Akkusativ die Sternfahrt die Sternfahrten rally: I. 1. (Truppen etc.) (wieder) sammeln oder ordnen; 2. vereinigen, scharen (round, to / um), zusammentrommeln; 3. aufrütteln, aufmuntern, in Schwung bringen; 4. (Kräfte etc.) sammeln, zusammenraffen; II. 5. sich (wieder) sammeln; 6. (auch fig.) sich scharen (round, to / um), sich zusammentun, sich anschließen (to dat. oder an acc.); 7. auch rally round / sich erholen (auch fig. und Handel, Wirtschaft), neue Kräfte sammeln; (Sport, etc.) sich (wieder) fangen; 8. (Tennis) a) einen Ballwechsel ausführen, b) sich einschlagen; III. {Militär} das Sammeln {n}; 10. Zusammenkunft {f}, Treffen {n}, Tagung {f}, Kundgebung {f}, (Massen-)Versammlung {f}; 11. Erholung {f} (auch Handel, Wirtschaft, z. B. der Preise, des Marktes); 12. {Tennis} Ballwechsel {m}, Schlagabtausch {m}; 13. {Auto, Verkehr} Rallye {f}, Sternfahrt {f}	(car) rally mot.		Substantiv
Dekl. Massenkundgebung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Massenkundgebung die Massenkundgebungen Genitiv der Massenkundgebung der Massenkundgebungen Dativ der Massenkundgebung den Massenkundgebungen Akkusativ die Massenkundgebung die Massenkundgebungen rally: I. 1. (Truppen etc.) (wieder) sammeln oder ordnen; 2. vereinigen, scharen (round, to / um), zusammentrommeln; 3. aufrütteln, aufmuntern, in Schwung bringen; 4. (Kräfte etc.) sammeln, zusammenraffen; II. 5. sich (wieder) sammeln; 6. (auch fig.) sich scharen (round, to / um), sich zusammentun, sich anschließen (to dat. oder an acc.); 7. auch rally round / sich erholen (auch fig. und Handel, Wirtschaft), neue Kräfte sammeln; (Sport, etc.) sich (wieder) fangen; 8. (Tennis) a) einen Ballwechsel ausführen, b) sich einschlagen; III. {Militär} das Sammeln {n}; 10. Zusammenkunft {f}, Treffen {n}, Tagung {f}, Kundgebung {f}, (Massen-)Versammlung {f}; 11. Erholung {f} (auch Handel, Wirtschaft, z. B. der Preise, des Marktes); 12. {Tennis} Ballwechsel {m}, Schlagabtausch {m}; 13. {Auto, Verkehr} Rallye {f}, Sternfahrt {f}	rally, mass meeting	politPolitik, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Rallye f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rallye die Genitiv der Rallye der Dativ der Rallye den Akkusativ die Rallye die rally: I. 1. (Truppen etc.) (wieder) sammeln oder ordnen; 2. vereinigen, scharen (round, to / um), zusammentrommeln; 3. aufrütteln, aufmuntern, in Schwung bringen; 4. (Kräfte etc.) sammeln, zusammenraffen; II. 5. sich (wieder) sammeln; 6. (auch fig.) sich scharen (round, to / um), sich zusammentun, sich anschließen (to dat. oder an acc.); 7. auch rally round / sich erholen (auch fig. und Handel, Wirtschaft), neue Kräfte sammeln; (Sport, etc.) sich (wieder) fangen; 8. (Tennis) a) einen Ballwechsel ausführen, b) sich einschlagen; III. {Militär} das Sammeln {n}; 10. Zusammenkunft {f}, Treffen {n}, Tagung {f}, Kundgebung {f}, (Massen-)Versammlung {f}; 11. Erholung {f} (auch Handel, Wirtschaft, z. B. der Preise, des Marktes); 12. {Tennis} Ballwechsel {m}, Schlagabtausch {m}; 13. {Auto, Verkehr} Rallye {f}, Sternfahrt {f}	rally mot., traffic	autoAuto	Substantiv
Sammeln -- n rally: I. 1. (Truppen etc.) (wieder) sammeln oder ordnen; 2. vereinigen, scharen (round, to / um), zusammentrommeln; 3. aufrütteln, aufmuntern, in Schwung bringen; 4. (Kräfte etc.) sammeln, zusammenraffen; II. 5. sich (wieder) sammeln; 6. (auch fig.) sich scharen (round, to / um), sich zusammentun, sich anschließen (to dat. oder an acc.); 7. auch rally round / sich erholen (auch fig. und Handel, Wirtschaft), neue Kräfte sammeln; (Sport, etc.) sich (wieder) fangen; 8. (Tennis) a) einen Ballwechsel ausführen, b) sich einschlagen; III. {Militär} das Sammeln {n}; 10. Zusammenkunft {f}, Treffen {n}, Tagung {f}, Kundgebung {f}, (Massen-)Versammlung {f}; 11. Erholung {f} (auch Handel, Wirtschaft, z. B. der Preise, des Marktes); 12. {Tennis} Ballwechsel {m}, Schlagabtausch {m}; 13. {Auto, Verkehr} Rallye {f}, Sternfahrt {f}	rally --	militMilitär	Substantiv
▶ ▶ Treffen - n rally: I. 1. (Truppen etc.) (wieder) sammeln oder ordnen; 2. vereinigen, scharen (round, to / um), zusammentrommeln; 3. aufrütteln, aufmuntern, in Schwung bringen; 4. (Kräfte etc.) sammeln, zusammenraffen; II. 5. sich (wieder) sammeln; 6. (auch fig.) sich scharen (round, to / um), sich zusammentun, sich anschließen (to dat. oder an acc.); 7. auch rally round / sich erholen (auch fig. und Handel, Wirtschaft), neue Kräfte sammeln; (Sport, etc.) sich (wieder) fangen; 8. (Tennis) a) einen Ballwechsel ausführen, b) sich einschlagen; III. {Militär} das Sammeln {n}; 10. Zusammenkunft {f}, Treffen {n}, Tagung {f}, Kundgebung {f}, (Massen-)Versammlung {f}; 11. Erholung {f} (auch Handel, Wirtschaft, z. B. der Preise, des Marktes); 12. {Tennis} Ballwechsel {m}, Schlagabtausch {m}; 13. {Auto, Verkehr} Rallye {f}, Sternfahrt {f}	rally -s		Substantiv