Englisch German *šo/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Englisch	Category	Type
bitte fahren Sie nicht so schnell!	please don't drive so fast.
Dekl. Web-Adresse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Web-Adresse die Web-Adressen Genitiv der Web-Adresse der Web-Adressen Dativ der Web-Adresse den Web-Adressen Akkusativ die Web-Adresse die Web-Adressen	URL (uniform resource locator)		Substantiv
Dekl. Pauker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pauker die Pauker Genitiv des Paukers der Pauker Dativ dem Pauker den Paukern Akkusativ den Pauker die Pauker Lehrer	beak teacher		Substantiv
das / es ist so praktisch	it's so practical.
Ich liebe Dich so sehr	I love you so much
Die Telefonverbindung ist nicht so gut	The telephone connection is not so good
dein Shirt schaut aus als wäre es auch den 70ern - so retro.	Your shirt looks like it's from the 1970s - so retro.
Der See ist so klar, dass du dein Spiegelbild darin sehen kannst.	The lake is so clear that you can see your reflection in it.
um so besser	so much the better
Dekl. Web-Status m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Web-Status die Web-Status Genitiv des Web-Status der Web-Status Dativ dem Web-Status den Web-Status Akkusativ den Web-Status die Web-Status	Web status		Substantiv
▶ so	so
so, also	so
damit	so that		Konjunktion
Dekl. Web-Browser m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Web-Browser die Web-Browser Genitiv des Web-Browsers der Web-Browser Dativ dem Web-Browser den Web-Browsern Akkusativ den Web-Browser die Web-Browser	Web browser		Substantiv
schmerzen schmerzte (hat) geschmerzt Meine Hände schmerzten so.	feel sore irr. feel sore felt sore felt sore My hands felt so sore.		Verb
ich ließ eben eine Münze fallen, also muss das meine sein.	I just dropped a coin, so that must be mine.
so eine Pleite!	what a frost!
so eine Frechheit	confound his impudence
(eben)so... wie	as.... as
erschrocken sie war so erschrecken, dass	upset she was so upset that
Dekl. Web-Dynpro-Anwendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Web-Dynpro-Anwendung die Web-Dynpro-Anwendungen Genitiv der Web-Dynpro-Anwendung der Web-Dynpro-Anwendungen Dativ der Web-Dynpro-Anwendung den Web-Dynpro-Anwendungen Akkusativ die Web-Dynpro-Anwendung die Web-Dynpro-Anwendungen	Web Dynpro Application		Substantiv
sogenannt, so genannt	so-called		Adjektiv
Entwicklung von Web-Anwendungen f	web application development		Substantiv
Das glaube ich auch	I think so, too
Ich dachte so ungefähr.	I kind of thought.
und so weiter	and so on
dann ist es eben so	so be it
dermassen, so sehr, dass...	in so much that
Das ist so langweilig!	That’s so long! (MLE) (MLE)
Du bist so blöd.	You are so stupid. so is a special kind of adverb called “intensifiers.” (like rather and quite)
schmerzen mein Bein tat so weh, dass	hurt my leg hurt so much that		Verb
Politik ist so deprimierend.	Politics is so depressing.
Es erscheint so sinnlos.	It seems so pointless.
nun schon so lange	for so long now
nur für eine gewisse Zeit	only for so long		Redewendung
Gar nicht so übel!	Not so dusty!
um so schlimmer	so much the worse
sei nicht so feierlich!	don't be so solemn!
nervös er wird so nervös, wenn ...	antsy he gets so antsy when ...		Adjektiv
jemandem aus der Patsche helfen, jemandem verzeihen	let so. off the hook		Verb
Es tut mir so leid.	I'm so sorry. / I am so sorry.
So ist es besser.	That's better.
Das ist so unfair!	That's so unfair! / That's so not fair!
Meine Katze ist so sensibel.	My cat is so sensitive.
hör auf so reizbar zu klingen !	stop sounding so tetchy !
desto besser	so much the better
So wahr ich lebe!	Upon my life!
Ich finde es so deprimierend.	I find it so depressing.
Unsere Leben sind so zerbrechlich.	Our lives are so fragile.
So wahr mir Gott helfe!	So help me God!
rede nicht so laut	don't talk so loud
So konnte sie ihn schießen / umnieten.	So she could blast him.
er ist immer so verklemmt / verkrampft.	he is always so uptight
Es ist alles so kompliziert.	It's all so very complex.
Sie haben so wenig Gemeinsames.	They have so little in common.
gemein sie sollte nicht so gemein sein	unkind she should not be so unkind
die Züge würden so überfüllt sein	the trains would be so jammed
Die Kartoffelchips schmecken so unglaublich gut.	the crisps taste so unbelievably good.
Meine Mutter ist so sensibel.	My mother is so sensitive. (“sensible” = vernünftig)