Englisch German kulinarische Tradition

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. kulinarische Tradition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kulinarische Tradition die kulinarischen Traditionen Genitiv der kulinarischen Tradition der kulinarischen Traditionen Dativ der kulinarischen Tradition den kulinarischen Traditionen Akkusativ die kulinarische Tradition die kulinarischen Traditionen	culinary reputation		Substantiv
Dekl. Tradition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tradition die Traditionen Genitiv der Tradition der Traditionen Dativ der Tradition den Traditionen Akkusativ die Tradition die Traditionen Traditionen und Feiertage	tradition traditions and celebrations		Substantiv
literary tradition	literarische Tradition
trostlose Tradition	dismal tradition
Überlieferung f	tradition		Substantiv
altmodische Tradition	old-fashioned traditions
zu weit durchdrungen in der kläglichen Tradition	too far steeped in the dismal tradition
Schiffsbau hat in Norwegen eine lange Tradition.www.siemens.com	Norway has a long tradition of shipbuilding.www.siemens.com
In Südkorea ist eine uralte spirituelle Tradition wieder populär.	In Southkorea, an ancient spiritual tradition is popular again.
allerdings sind der Tradition zufolge nur Cockneys "echte" Londoner	yet according to tradition, the only "real" Londoners are Cockneys.
mit der Tradition brechen brach mit der Tradition (hat) mit der Tradition gebrochen	break the mould idiom		Verb
eine indische Stadt, durchdrungen von Tratidion	an Indian city steeped in tradition
In der Tradition unseres Firmengründers Robert Bosch leben wir soziale Verantwortung auch über die Unternehmensgrenzen hinaus.www.bosch.com	In tradition of our founder Robert Bosch our corporate social responsibility goes far beyond our company borders.www.bosch.com
Dieser Status basiert jedoch nicht nur auf langer Tradition und Erfahrung, sondern vielmehr auf dem kontinuierlichen Streben, immer Trendsetter bei neuesten Entwicklungen zu sein.www.hymer.com	This status is based not only on long-standing tradition and experience, however, but on HYMER’s persistent aspiration to be a trendsetter in terms of the latest developments.www.hymer.com
Dekl. Tradition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tradition die Traditionen Genitiv der Tradition der Traditionen Dativ der Tradition den Traditionen Akkusativ die Tradition die Traditionen	heritage		Substantiv