Englisch German krumme Tour, faulen Zauber

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Tour f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tour die Touren Genitiv der Tour der Touren Dativ der Tour den Touren Akkusativ die Tour die Touren	route		Substantiv
Dekl. Zauber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zauber die Zauber Genitiv des Zaubers der Zauber Dativ dem Zauber den Zaubern Akkusativ den Zauber die Zauber	charm		Substantiv
Dekl. Zauber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zauber die Zauber Genitiv des Zaubers der Zauber Dativ dem Zauber den Zaubern Akkusativ den Zauber die Zauber	magic		Substantiv
Dekl. Zauber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zauber die Zauber Genitiv des Zaubers der Zauber Dativ dem Zauber den Zaubern Akkusativ den Zauber die Zauber	faery power poet	poetpoetisch	Substantiv
Dekl. Tour f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tour die Touren Genitiv der Tour der Touren Dativ der Tour den Touren Akkusativ die Tour die Touren	tour		Substantiv
Dekl. krumme Tour, fauler Zauber m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die krumme Tour, faule Zauber die krummen Touren, faulen Zaubern Genitiv der krummen Tour, faulen Zaubers der krummen Touren, faulen Zaubern Dativ der krummen Tour, faulen Zauber den krummen Touren, faulen Zaubern Akkusativ die krumme Tour, faulen Zauber die krummen Touren, faulen Zaubern	monkey business	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Substantiv
eine Tour	tour around
Dekl. Wende Meer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wende die Wenden Genitiv der Wende der Wenden Dativ der Wende den Wenden Akkusativ die Wende die Wenden	tour		Substantiv
Dekl. Tournee f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tournee die Tourneen Genitiv der Tournee der Tourneen Dativ der Tournee den Tourneen Akkusativ die Tournee die Tourneen	tour		Substantiv
Dekl. Einsatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einsatz die Einsätze Genitiv des Einsatzes der Einsätze Dativ dem Einsatz[e] den Einsätzen Akkusativ den Einsatz die Einsätze	tour		Substantiv
Arbeitsschicht f, Umlauf m	tour		Substantiv
Dekl. Rundfahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rundfahrt die Rundfahrten Genitiv der Rundfahrt der Rundfahrten Dativ der Rundfahrt den Rundfahrten Akkusativ die Rundfahrt die Rundfahrten	tour		Substantiv
Dekl. Rundreise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rundreise die Rundreisen Genitiv der Rundreise der Rundreisen Dativ der Rundreise den Rundreisen Akkusativ die Rundreise die Rundreisen	tour		Substantiv
Besuchsplan m	tour plan		Substantiv
Pauschalreise, Pauschaltour f	tour package		Substantiv
Dekl. Stadtrundfahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stadtrundfahrt die Stadtrundfahrten Genitiv der Stadtrundfahrt der Stadtrundfahrten Dativ der Stadtrundfahrt den Stadtrundfahrten Akkusativ die Stadtrundfahrt die Stadtrundfahrten	sightseeing tour		Substantiv
▶Dekl. Führung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Führung die Führungen Genitiv der Führung der Führungen Dativ der Führung den Führungen Akkusativ die Führung die Führungen	guided tour		Substantiv
Dekl. Vortragsreise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vortragsreise die Vortragsreisen Genitiv der Vortragsreise der Vortragsreisen Dativ der Vortragsreise den Vortragsreisen Akkusativ die Vortragsreise die Vortragsreisen	lecture tour		Substantiv
Dekl. Rundreise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rundreise die Rundreisen Genitiv der Rundreise der Rundreisen Dativ der Rundreise den Rundreisen Akkusativ die Rundreise die Rundreisen	circular tour		Substantiv
Dekl. Besuchsplanung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besuchsplanung die Besuchsplanungen Genitiv der Besuchsplanung der Besuchsplanungen Dativ der Besuchsplanung den Besuchsplanungen Akkusativ die Besuchsplanung die Besuchsplanungen	tour planning		Substantiv
Dekl. Wanderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wanderung die Wanderungen Genitiv der Wanderung der Wanderungen Dativ der Wanderung den Wanderungen Akkusativ die Wanderung die Wanderungen	walking tour		Substantiv
Dekl. Studienreise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Studienreise die Studienreisen Genitiv der Studienreise der Studienreisen Dativ der Studienreise den Studienreisen Akkusativ die Studienreise die Studienreisen	study tour		Substantiv
Dekl. Bergtour f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bergtour die Bergtouren Genitiv der Bergtour der Bergtouren Dativ der Bergtour den Bergtouren Akkusativ die Bergtour die Bergtouren	mountain tour		Substantiv
Reiz, Zauber	attraction
▶Dekl. Reiseführer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reiseführer die Reiseführer Genitiv des Reiseführers der Reiseführer Dativ dem Reiseführer den Reiseführern Akkusativ den Reiseführer die Reiseführer	tour guide		Substantiv
Dekl. Radtour f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Radtour die Radtouren Genitiv der Radtour der Radtouren Dativ der Radtour den Akkusativ die Radtour die Radtouren	cycle tour		Substantiv
Besichtigungsfahrt, Führung f	conducted tour		Substantiv
Führer m	tour book		Substantiv
Dekl. Pauschalreise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pauschalreise die Pauschalreisen Genitiv der Pauschalreise der Pauschalreisen Dativ der Pauschalreise den Pauschalreisen Akkusativ die Pauschalreise die Pauschalreisen	package tour		Substantiv
Dekl. Hochtour f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochtour die Hochtouren Genitiv der Hochtour der Hochtouren Dativ der Hochtour den Hochtouren Akkusativ die Hochtour die Hochtouren	alpine tour		Substantiv
der nächsten Tour der Engländer nach ... folgend	following the next English tour to ...
wie lange dauert die Führung?	how long is the guided tour?
Zauber (Bann), Zauberspruch m	spell		Substantiv
wie durch Zauber	as if by magic
Touristikunternehmer(in) m	tour-company operator		Substantiv
die Tour vermasseln intransitiv	rain on someone's parade		Verb
Dekl. Kurztrip m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurztrip die Kurztrips Genitiv des Kurztrips der Kurztrips Dativ dem Kurztrip den Kurztrips Akkusativ den Kurztrip die Kurztrips	whistle-stop tour		Substantiv
einen Zauber wirken	weave a spell		Verb
Dekl. Pauschalreise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pauschalreise die Pauschalreisen Genitiv der Pauschalreise der Pauschalreisen Dativ der Pauschalreise den Pauschalreisen Akkusativ die Pauschalreise die Pauschalreisen	all expense tour		Substantiv
der Grand Canyon ist Teil der Tour. Was ist Teil der Tour?	the Grand Canyon is part of the tour. What is part of the tour?
jem. die Tour vermasseln	cockblock ugs
den Zauber brechen brach den Zauber (hat) den Zauber gebrochen	break the spell break broke broken		Verb
fauler Zauber	mumbo-jumbo
auf Tournee gehen	to go on tour		Verb
Anmut f, Charme m, Zauber m	charm		Substantiv
Bühnenkostüme für Madonnas Tournee	costums for Madonna's tour.
Zusammenbruch während einer Vortragsreise	breakdown during a lecture tour
krumme Dinge drehend unser Präsident dreht krumme Dinge	crooked our govenor is crooked.		Adjektiv
Dekl. Rundgang (durch die historische Altstadt) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rundgang die Rundgänge Genitiv des Rundgang[e]s der Rundgänge Dativ dem Rundgang[e] den Rundgängen Akkusativ den Rundgang die Rundgänge	tour (of the historic old town)		Substantiv
Die Tournee startete im Mai.	The tour kicked off in May. ugs
in welcher Sprache ist diese Führung?	wat language is this tour n?
Wir haben einen Rundgang durch den Zoo gemacht.	We ttok a tour of the zoo.
können Sie einen Ausflug / eine Stadtrundfahrt empfehlen?	could you recommend an excursion / sightseeing tour?
wann ist die nächste planmässige Führung?	when is the next scheduled guided tour?
die umsatzstärkste Konzerttournee aller Zeiten	the highest-grossing concert tour of all time
Wir bekamen eine Führung zu den neuen Gehegen im Zoo.	We got / were given a guided tour of the new enclosures in the zoo.
Buchen Sie unser Outback-Abenteuer für eine durch und durch australische Erfahrung.	Book our outback adventure tour for a true-blue Australian experience. Austr, Book our outback adventure tour for an authentic Australian experienche. UK
Dekl. Zauber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zauber die Zauber Genitiv des Zaubers der Zauber Dativ dem Zauber den Zaubern Akkusativ den Zauber die Zauber	spell		Substantiv
Dekl. Niederstoßen Vogel -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Niederstoßen die -- Genitiv des Niederstoßens der -- Dativ dem Niederstoßen den -- Akkusativ das Niederstoßen die -- english: stoop (verb): I. {v/i} sich bücken, sich (vornüber)beugen; II. sich krumm halten, gebeugt gehen; III. {figürlich} (contemtuously / verächtlich): a) sich herablassen, b) sich erniedrigen, die Hand reichen (to / zu etw., to do / zu tun); IV. herabstoßen; V. {v/t} neigen, beugen; (Schultern) hängen lassen; VI. {s}: (Sich)Beugen {n}; VII. gebeugt oder krumme Haltung {f}, krummer Rücken {m}; VIII. Niederstoßen {n} (Vogel);	stoop bird		Substantiv