Englisch German elektrische Störung

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. elektrische Fehlfunktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die elektrische Fehlfunktion die elektrischen Fehlfunktionen Genitiv der elektrischen Fehlfunktion der elektrischen Fehlfunktionen Dativ der elektrischen Fehlfunktion den elektrischen Fehlfunktionen Akkusativ die elektrische Fehlfunktion die elektrischen Fehlfunktionen	electrical malfunction		Substantiv
Dekl. elektrische Espressomaschine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die elektrische Espressomaschine die elektrischen Espressomaschinen Genitiv der elektrischen Espressomaschine der elektrischen Espressomaschinen Dativ der elektrischen Espressomaschine den elektrischen Espressomaschinen Akkusativ die elektrische Espressomaschine die elektrischen Espressomaschinen	espresso maker		Substantiv
Dekl. Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen	perturbation		Substantiv
Dekl. Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen	intrusion		Substantiv
Dekl. Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen	interference		Substantiv
Dekl. Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen	derangement		Substantiv
Dekl. Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen	interruption		Substantiv
Dekl. Störung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen	trouble	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Angst(-störung) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst(-störung) die Angststörungen Genitiv der Angst(-störung) der Angststörungen Dativ der Angst(-störung) den Angststörungen Akkusativ die Angst(-störung) die Angststörungen	anxiety		Substantiv
Dekl. Beunruhigung f, Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beunruhigung, Störung die Beunruhigungen, Störungen Genitiv der Beunruhigung, Störung der Beunruhigungen, Störungen Dativ der Beunruhigung, Störung den Beunruhigungen, Störungen Akkusativ die Beunruhigung, Störung die Beunruhigungen, Störungen	disturbance		Substantiv
Dekl. Störung f, Unterbrechung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung, Unterbrechung die Störungen, Unterbrechungen Genitiv der Störung, Unterbrechung der Störungen, Unterbrechungen Dativ der Störung, Unterbrechung den Störungen, Unterbrechungen Akkusativ die Störung, Unterbrechung die Störungen, Unterbrechungen	disruption		Substantiv
Dekl. neurodegenerative Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die neurodegenerative Störung die neurodegenerativen Störungen Genitiv der neurodegenerativen Störung der neurodegenerativen Störungen Dativ der neurodegenerativen Störung den neurodegenerativen Störungen Akkusativ die neurodegenerative Störung die neurodegenerativen Störungen	neurodegenerative disorder	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Autismus-Spektrum-Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autismus-Spektrum-Störung die Autismus-Spektrum-Störungen Genitiv der Autismus-Spektrum-Störung der Autismus-Spektrum-Störungen Dativ der Autismus-Spektrum-Störung den Autismus-Spektrum-Störungen Akkusativ die Autismus-Spektrum-Störung die Autismus-Spektrum-Störungen	autism spectrum disorder		Substantiv
Dekl. Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen (bei Gerät)	malfunction		Substantiv
Dekl. Beeinträchtigung f, Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beeinträchtigung, Störung die Beeinträchtigungen, Störungen Genitiv der Beeinträchtigung, Störung der Beeinträchtigungen, Störungen Dativ der Beeinträchtigung, Störung den Beeinträchtigungen, Akkusativ die Beeinträchtigung, Störung die Beeinträchtigungen, Störungen	disturbance		Substantiv
Dekl. Störung f, (psychische) Erkrankung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen krankhafte Störung	disorder		Substantiv
Dekl. elektrische Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die elektrische Störung die elektrischen Störungen Genitiv der elektrischen Störung der elektrischen Störungen Dativ der elektrischen Störung den elektrischen Störungen Akkusativ die elektrische Störung die elektrischen Störungen	electrical fault		Substantiv
Beeinträchtigung f, Eingriff m, Störung f	interference		Substantiv
elektrischer Strom, Elektrizität; Energie	electrical current
neurodivers (mit einer neurokognitiven Störung)	neurodiverse		Adjektiv
(elektrische) Spannung f	voltage		Substantiv
Elektrische Anschlüsse	electrical connections
elektrische Zahnbürste f	electric toothbrush		Substantiv
elektrische Heizung	filament heating
Dekl. (elektrische) Haarschneidemaschine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haarschneidemaschine die Haarschneidemaschinen Genitiv der Haarschneidemaschine der Haarschneidemaschinen Dativ der Haarschneidemaschine den Haarschneidemaschinen Akkusativ die Haarschneidemaschine die Haarschneidemaschinen	(electric) clippers		Substantiv
elektrische Gitarre	electric guitar
elektrische Energie	electric power
elektrische Leitung	electric main
elektrische Ladung	electric charge
elektrische Sicherung	fuse
elektrische Kabel	electric cables
elektrische Leistung	electrical power
psychische Störung	mental health problem
Dekl. (Betriebs)Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Betriebs)Störung die (Betriebs)Störungen Genitiv der (Betriebs)Störung der (Betriebs)Störungen Dativ der (Betriebs)Störung den (Betriebs)Störungen Akkusativ die (Betriebs)Störung die (Betriebs)Störungen	disruption		Substantiv
Dekl. Elektrische Anlage Auto f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die	electrical circuit		Substantiv
Die Ursache des Feuers war eine elektrische Störung im Lagerbereich.	The cause of the fire was an electrical fault in the storage area.
eine bizarre globale Störung / tiefgreifende Änderung der Lebensumstände	a weird global disruption
gitterartige Störung am Bildschirm	criss-cross
Entschuldigen Sie die Störung.	sorry to have troubled you.
elektrische Brücke f, Jumper m	jumper		Substantiv
Impedanz f, elektrische Eigenschaft Widerstandes n	impedance		Substantiv
aktiver Fehler m; (geol.:) aktive Störung f	active fault		Substantiv
Billige elektrische Bauteile wurden benutzt um das Flugzeug zu reparieren.	Cheap electrical components were used to repair the plane.
Ein wahres Kraftpaket ist er, der 2015 vorgestellte elektrische Flugzeugmotor.www.siemens.com	An electric aircraft motor unveiled by Siemens in 2015 is a true powerhouse.www.siemens.com
Dekl. Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen	glitch		Substantiv
Dekl. Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen Belästigung	nuisance		Substantiv
In seiner Forschungs- und Entwicklungsabteilung in Norwegen entwickelte Siemens das elektrische Antriebssystem für die Fähre.www.siemens.com	Siemens developed the electrical propulsion technology for the ferry at its R&D department in Norway.www.siemens.com
Die von Siemens in Kooperation mit dem Schiffbauer Fjellstrand ausgestattete weltweit erste elektrische Auto- und Passagierfähre wurde in Betrieb genommen.www.siemens.com	The first electric car and passenger ferry in the world, Ampere was equipped by Siemens in cooperation with shipbuilder Fjellstrand.www.siemens.com
Die vollständig elektrische Fähre befährt die sechs Kilometer lange Route E39, zwischen Lavik und Oppedal nördlich von Bergen in Norwegen.www.siemens.com	The fully electric ferry operates across the six kilometer long route E39, between Lavik and Oppedal, north of Bergen in Norway.www.siemens.com