Englisch German einmaligen Gelegenheit

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Gelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelegenheit die Gelegenheiten Genitiv der Gelegenheit der Gelegenheiten Dativ der Gelegenheit den Gelegenheiten Akkusativ die Gelegenheit die Gelegenheiten	occasion		Substantiv
Dekl. Gelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelegenheit die Gelegenheiten Genitiv der Gelegenheit der Gelegenheiten Dativ der Gelegenheit den Gelegenheiten Akkusativ die Gelegenheit die Gelegenheiten	consideration		Substantiv
Dekl. Gelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelegenheit die Gelegenheiten Genitiv der Gelegenheit der Gelegenheiten Dativ der Gelegenheit den Gelegenheiten Akkusativ die Gelegenheit die Gelegenheiten	bargain		Substantiv
Dekl. einmalige Aufwertungsmaßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die einmalige Aufwertungsmaßnahme die einmaligen Aufwertungsmaßnahmen Genitiv der einmaligen Aufwertungsmaßnahme der einmaligen Aufwertungsmaßnahmen Dativ der einmaligen Aufwertungsmaßnahme den einmaligen Aufwertungsmaßnahmen Akkusativ die einmalige Aufwertungsmaßnahme die einmaligen Aufwertungsmaßnahmen	one-time revaluation measure	inforInformatik	Substantiv
Dekl. günstige Gelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die günstige Gelegenheit die günstigen Gelegenheiten Genitiv der günstigen Gelegenheit der günstigen Gelegenheiten Dativ der günstigen Gelegenheit den günstigen Gelegenheiten Akkusativ die günstige Gelegenheit die günstigen Gelegenheiten	window of opportunity	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. einmalige Gelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die einmalige Gelegenheit die einmaligen Gelegenheiten Genitiv der einmaligen Gelegenheit der einmaligen Gelegenheiten Dativ der einmaligen Gelegenheit den einmaligen Gelegenheiten Akkusativ die einmalige Gelegenheit die einmaligen Gelegenheiten	once in a lifetime opportunity		Substantiv
riesengroße Gelegenheit	huge opportunity
bei Gelegenheit	sometime		Adjektiv, Adverb
Umstand, Gelegenheit	instance		Substantiv
bei erster Gelegenheit	at the first opportunity
die Gelegenheit ergreifen	to jump at the chance		Verb
(Vorteil, Gelegenheit) wahrnehmen	to use, to seize		Verb
eine Gelegenheit ergreifen	seize an opportunity		Verb
die Gelegenheit ergreifen	go for it
unwiderstehlich unwiderstehliche Gelegenheit	irresistible irresistible opportunity		Adjektiv
eine fantastische Gelegenheit	an amazing opportunity
ergriff die Gelegenheit	seized the opportunity
Möglichkeit f, Gelegenheit f	facility		Substantiv
Die Gelegenheit bietet sich.	The opportunity arises.
die Gelegenheit verpassen verpasste die Gelegenheit (hat) die Gelegenheit verpasst	miss the opportunity miss missed missed		Verb
eine Gelegenheit ergreifen ergriff eine Gelegenheit (hat) eine Gelegenheit ergriffen	to take an opportunity take took taken		Verb
Es bot sich keine Gelegenheit.	No opportunity offered itself.
die Gelegenheit sofort ergreifen, die Chance ergreifen	jump at the chance expression		Verb
die Gelegenheit nutzen zu nutzte die Gelegenheit zu (hat) die Gelegenheit genutzt zu	take this opportunity to take took taken		Verb
eine Gelegenheit der Routine zu entrinnen	a chance to escape your routine
glücklich über die Gelegenheit	happy for the chance
die Gelegenheit haben, etwas zu tun ... haben, etwas zu tun hatte ..., etwas zu tun (hat) ... gehabt, etwas zu tun	Konjugieren get to do s.th. get got got, gotten		Verb
die Gelegenheit ergreifen, etw. zu tun	to take the opportunity to do sth.		Verb
Dekl. Kapitalisation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapitalisation die Kapitalisationen Genitiv der Kapitalisation der Kapitalisationen Dativ der Kapitalisation den Kapitalisationen Akkusativ die Kapitalisation die Kapitalisationen capitalisation: I. Kapitalisation {f} / Umwandlung eines laufenden Ertrags oder einer Rente in einen einmaligen Kapitalbetrag;	capitalisation		Substantiv
die Gelegenheit bekommen, jds Tod zu rächen	to get the chance to revenge the death of so		Verb
Vorgang m, Beispiel n, Gelegenheit f, Instanz f	instance		Substantiv
die Gelegenheit etwas Zeit alleine zu haben	the opportunity to have some time alone
der nie eine Gelegenheit auslässt die Leute zu erinnern, dass	who never misses an opportunity to remind people
Ich würde sofort nach Australien übersiedeln, wenn ich die Gelegenheit hätte.	I'd move to Austrialia in a heartbeat, if I had the chance.
Ich verschiebe oder blase nie eine Gelegenheit ab, Freunde zu treffen oder mit ihnen zu reden.	I'm never postpoing or cancelling a chance to meet or talk with friends.
Dekl. Umarmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umarmung die Umarmungen Genitiv der Umarmung der Umarmungen Dativ der Umarmung den Umarmungen Akkusativ die Umarmung die Umarmungen english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};	embrace		Substantiv
ergreifen Gelegenheit transitiv ergreifen ergriff (hat) ergriffen english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};	embrace ocassion embrace embraced embraced		Verb
Dekl. Gelegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelegenheit die Gelegenheiten Genitiv der Gelegenheit der Gelegenheiten Dativ der Gelegenheit den Gelegenheiten Akkusativ die Gelegenheit die Gelegenheiten	opportunity		Substantiv
Dekl. Gelegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelegenheit die Gelegenheiten Genitiv der Gelegenheit der Gelegenheiten Dativ der Gelegenheit den Gelegenheiten Akkusativ die Gelegenheit die Gelegenheiten	chance		Substantiv
Dekl. Gelegenheit ifml f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelegenheit die Gelegenheiten Genitiv der Gelegenheit der Gelegenheiten Dativ der Gelegenheit den Gelegenheiten Akkusativ die Gelegenheit die Gelegenheiten	window		Substantiv
umgeben transitiv umgab (hat) umgeben english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};	embrace embraced embraced		Verb
umklammern transitiv umklammerte (hat) umklammert english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};	embrace embraced embraced		Verb
umfassen transitiv umfasste (hat) umfasst english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};	embrace embraced embraced	figfigürlich, allgallgemein	Verb
sich umarmen intransitiv umarmte sich (hat) sich umarmt english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};	embrace embraced embraced		Verb
hegen Hoffnung transitiv hegen hegte (hat) gehegt english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};	embrace hope embrace embraced embraced		Verb
umschließen transitiv umschloss (hat) umschlossen english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};	embrace embraced embraced		Verb
umarmen transitiv umarmte (hat) umarmt english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};	embrace embraced embraced		Verb
in die Arme schließen transitiv schloss in die Arme (hat) in die Arme geschlossen english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};	embrace embraced embraced		Verb
akzeptieren annehmen akzeptieren akzeptierte (hat) akzeptiert english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};	embrace embraced embraced	übertr.übertragen	Verb
einschließen transitiv schloss ein (hat) eingeschlossen english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};	embrace embraced embraced	figfigürlich, allgallgemein	Verb
begeistert, bereitwillig annehmen Religion; Angebot transitiv annehmen nahm an (hat) angenommen english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};	embrace embraced embraced	religReligion, BerufBeruf	Verb
erfassen, (in sich) aufnehmen transitiv erfasste, nahm (in sich) auf (hat) erfasst, (in sich) aufgenommen english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};	embrace embraced embraced		Verb