Englisch German bestätigen

Deutsch	Englisch	Category	Type
bestätigen	certify		Verb
etw. bestätigen	confirm sth.		Verb
etw. bestätigen	validate sth.		Verb
bestätigen	prove		Verb
Eingegangene Zahlungen bestätigen	acknowledge payments received		Verb
einen Termin bestätigen	confirm an appointment
eine Bestellung bestätigen	acknowledge / confirm an order		Verb
bestätigen	to countersign		Verb
bestätigen	bear out		Verb
Bestätigen n	acknowledgment/confirmation		Substantiv
bestätigen	to confirm		Verb
bestätigen	to ratify		Verb
bestätigen	corroborate		Verb
bestätigen	endorse		Verb
bestätigen	to indorse		Verb
Zahlungseingang bestätigen	confirm receipt of payment
Vertrag bestätigen	to confirm a contract		Verb
zu bestätigen	confirmable
Zimmerreservierung bestätigen	confirm a hotel booking
bestätigen, verstärken	reinforce
wieder bestätigen	to reconfirm		Verb
Bestellung bestätigen	to confirm an order		Verb
nachweisen, bestätigen	verify		Verb
Empfang bestätigen	Confirm Receipt		Verb
anerkennen, bestätigen, quittieren	acknowledge
anerkennen, zugeben, bestätigen	acknowledge
eine Anmeldung bestätigen	confirm a registration expression
unseren Verdacht bestätigen	confirmed our suspicion
neu bestätigen	to reverify		Verb
für gültig erklären, bestätigen	to validate		Verb
Wir bestätigen mit Dank	We acknowledge with thanks...
bekräftigen, bestätigen, recht geben	to bear out		Verb
Warenlieferung oder Dienstleistung bestätigen	confirm goods delivery or service		Verb
bestätigen,dass ein Scheck gedeckt ist	clear a check
wir bestätigen den Erhalt ihres Briefes	we acknowledge recept of your letter
unterstützen transitiv unterstützte (hat) unterstützt english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	uphold upheld upheld	figfigürlich	Verb
aufrechterhalten transitiv erhielt aufrecht (hat) aufrechterhalten english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	to uphold uphold upheld upheld		Verb
stützen auch fig. transitiv stützen stützte (hat) gestützt english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	uphold upheld upheld	figfigürlich, allgallgemein	Verb
Urteil in zweiter Instanz bestätigen transitiv bestätigen bestätigte (hat) bestätigt english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	to uphold uphold upheld upheld	jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
▶Konjugieren halten transitiv hielt (hat) gehalten english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	uphold upheld upheld		Verb
aufrecht halten transitiv hielt aufrecht (hat) aufrecht gehalten english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	uphold upheld upheld		Verb
instand halten transitiv hielt instand (hat) instand gehalten english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	uphold British uphold upheld upheld	figfigürlich, Brit.British	Verb
beibehalten transitiv behielt bei (hat) beibehalten english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	uphold upheld upheld		Verb
▶Konjugieren halten transitiv hielt (hat) gehalten english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	to uphold uphold upheld upheld		Verb
etw. bestätigen transitiv bestätigte etw. (hat) etw. bestätigt english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	uphold s.th. upheld s.th. upheld s.th.	jurJura, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
etw. bewahren transitiv bewahrte etw. (hat) etw. bewahrt english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	uphold s.th. upheld s.th. upheld s.th.		Verb
etw. hochhalten transitiv hielt etw. hoch (hat) etw. hochgehalten english: uphold (verb): I. {v/t} (irreg. ---> hold) hochhalten, aufrecht halten; II. halten, stützen (auch fig.); III. {fig.} aufrechterhalten, unterstützen; IV. {Jura} (Urteil in zweiter Instanz) bestätigen; V. {fig.} beibehalten; VI. {British} instand halten;	uphold s.th. upheld s.th. upheld s.th.		Verb
kühl stellen	refrigerate		Verb
Dekl. Vollmacht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollmacht die Vollmachten Genitiv der Vollmacht der Vollmachten Dativ der Vollmacht den Vollmachten Akkusativ die Vollmacht die Vollmachten english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	warrant of attorney		Substantiv
Dekl. Vizeleutnant - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vizeleutnant die Vizeleutnants Genitiv des Vizeleutnants der Vizeleutnants Dativ dem Vizeleutnant den Vizeleutnants Akkusativ den Vizeleutnant die Vizeleutnants english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	Warrant Officer I	militMilitär	Substantiv
Dekl. Beförderungsurkunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beförderungsurkunde die Beförderungsurkunden Genitiv der Beförderungsurkunde der Beförderungsurkunden Dativ der Beförderungsurkunde den Beförderungsurkunden Akkusativ die Beförderungsurkunde die Beförderungsurkunden english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	warrant	militMilitär	Substantiv
Dekl. Vollmacht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollmacht die Vollmachten Genitiv der Vollmacht der Vollmachten Dativ der Vollmacht den Vollmachten Akkusativ die Vollmacht die Vollmachten english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	warrant of attorney		Substantiv
Dekl. Stabsfeldwebel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stabsfeldwebel die Stabsfeldwebel Genitiv des Stabsfeldwebels der Stabsfeldwebel Dativ dem Stabsfeldwebel den Stabsfeldwebeln Akkusativ den Stabsfeldwebel die Stabsfeldwebel english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	warrant Officer Class	militMilitär	Substantiv
Dekl. Befugnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befugnis die Befugnisse Genitiv der Befugnis der Befugnisse Dativ der Befugnis den Befugnissen Akkusativ die Befugnis die Befugnisse english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	warrant of attorney		Substantiv
Dekl. Vizeleutnant -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vizeleutnant die Vizeleutnants Genitiv des Vizeleutnants der Vizeleutnants Dativ dem Vizeleutnant den Vizeleutnants Akkusativ den Vizeleutnant die Vizeleutnants english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	warrant officer first class	militMilitär	Substantiv
Dekl. Optionsanleihe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Optionsanleihe die Optionsanleihen Genitiv der Optionsanleihe der Optionsanleihen Dativ der Optionsanleihe den Optionsanleihen Akkusativ die Optionsanleihe die Optionsanleihen english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	warrant bond	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Offiziersstellvertreter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Offiziersstellvertreter die Offiziersstellvertreter Genitiv des Offiziersstellvertreters der Offiziersstellvertreter Dativ dem Offiziersstellvertreter den Offiziersstellvertretern Akkusativ den Offiziersstellvertreter die Offiziersstellvertreter english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	warrant officer second class	militMilitär	Substantiv
Dekl. Offiziersstellvertreter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Offiziersstellvertreter die Offiziersstellvertreter Genitiv des Offiziersstellvertreters der Offiziersstellvertreter Dativ dem Offiziersstellvertreter den Offiziersstellvertretern Akkusativ den Offiziersstellvertreter die Offiziersstellvertreter english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	Warrant Officer II	militMilitär	Substantiv
Dekl. Schatzanweisung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schatzanweisung die Schatzanweisungen Genitiv der Schatzanweisung der Schatzanweisungen Dativ der Schatzanweisung den Schatzanweisungen Akkusativ die Schatzanweisung die Schatzanweisungen english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	treasury warrant		Substantiv