Englisch German Workaholic-Kultur

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Kultur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kultur die Kulturen Genitiv der Kultur der Kulturen Dativ der Kultur den Kulturen Akkusativ die Kultur die Kulturen	culture		Substantiv
dröhnen	pulse		Verb
Dekl. Workaholic-Kultur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Workaholic-Kultur die Workaholic-Kulturen Genitiv der Workaholic-Kultur der Workaholic-Kulturen Dativ der Workaholic-Kultur den Workaholic-Kulturen Akkusativ die Workaholic-Kultur die Workaholic-Kulturen	hustle-and grind culture ugs		Substantiv
Dekl. Erhaltung von Kultur und Traditionen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erhaltung die Erhaltungen Genitiv der Erhaltung der Erhaltungen Dativ der Erhaltung den Erhaltungen Akkusativ die Erhaltung die Erhaltungen	cultural preservation		Substantiv
Dekl. Multimedia-Kultur-Erlebnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Multimedia-Kultur-Erlebnis die Multimedia-Kultur-Erlebnisse Genitiv des Multimedia-Kultur-Erlebnisses der Multimedia-Kultur-Erlebnisse Dativ dem Multimedia-Kultur-Erlebnis[se] den Multimedia-Kultur-Erlebnissen Akkusativ das Multimedia-Kultur-Erlebnis die Multimedia-Kultur-Erlebnisse	immersive experience		Substantiv
Arbeitswütige(r), Arbeitstier	workaholic		Substantiv
einzigartige Kultur	unique culture
Kultur f, Zivilisation f	civilization		Substantiv
Musik/ Kultur/...der Ureinwohner	Aboriginal music/culture/...
übernehmen sie die örtliche Kultur	adopt the local culture
wichtige Hinweise über menschliche Kultur	vital clues about human culture
die Kultur der Ureinwohner betreffend	indigenous
in die Kultur und Sprache eintauchen	dive into the culture and the language
Wohltältigkeitsorganisation für Natur-, Kultur- und Denkmalschutz f	English Heritage UK		Substantiv
spiegeln die Vielfacht der zeitgenössischen Kultur	reflect the diversity of contemporary culture
Defizite aufweisen Teile der Kultur weisen Defizite auf	fall short parts of the culture are falling short
eine Eintrittskarte für ein Multimedia-Kultur-Erlebnis​	a ticket for an immersive experience
Chinas Sprache und Kultur sind fesselnd, aber unverständlich.	China's language uand culture are intriguing, but opaque.
Mein Mann ist ein totales Arbeitstier. Selbst wenn wir am Strand liegen muss er seine E-Mails überprüfen.	My husband is a workaholic. Even when we're lying on the beach, he has to check his e-mails.
Aborigine-Sprachen und Kultur werden zunehmend an den Schulen unterrichtet.	Aboriginal languages and culture are increasingly being taught in schools.
Fahrräder sind ein wichtiger Teil des Verkehrs und der Kultur in den Niederlanden.	Bicycles are an integral part of traffic and culture in the Netherlands.
24 Std. am Tag, rund um die Uhr, die ganze Woche; Ausdruck für einen Workaholic	24/7
Arbeitstier n	eager beaver, workaholic, achiever, hard worker, go-getter, fireball, dynamo, hot shot, mover and shaker		Substantiv
Die nachfolgenden Seiten können lediglich die Funktion eines Leitfadens übernehmen, der sich für uns bewährt hat und ein ausgewogenes Programm aus Urlaub und Kultur beinhaltet.www.urlaube.info	The following pages could adopt the mere function of a code of practice that proved its value to us and containes a balanced programe of holiday and culture.www.urlaube.info
Kultur In der Schweiz kommen die drei grossen europäischen Sprachgebiete Deutsch, Französisch und Italienisch zusammen, woraus ein reichhaltiges Kulturleben hervorgeht.www.eda.admin.ch	Culture Thanks to its location at the crossroads of three major European cultures (German, French and Italian), Switzerland has a rich and varied arts and culture scene.www.eda.admin.ch
Das überschaubare und gut erschlossene Areal, das diesem Reisebericht zugrunde liegt, bietet dem Griechenland-Neuling eine Vielzahl von Möglichkeiten, dieses Land, seine Bewohner und ihre Kultur auf individuelle Weise zu erleben.www.urlaube.info	The overseeable and well available areal, on which this travel report is based, offers the newcomers to Greece numerous possibilities to experience this country, its inhabitants and their culture in an individual way.www.urlaube.info
Diese beiden Gegenpole wiederum verlangen dann nach einem Einblick in die touristisch geprägten Küstenorte wie auch auf die Mittelzentren des Inlandes; All diese Örtlichkeiten sollen in dem folgenden Reisebericht zumindest exemplarisch vorgestellt werden, und das gilt auch für die bedeutenden kulturhistorischen Stätten, die einen Einblick in die lange Geschichte und somit in die Kultur des Landes gewähren.www.urlaube.info	These two opposites do require an insight into the touristically embossed coastal places and also into the middle centers of the backcountry. All these locations should be at least introduced as an example in the following travel report, and that also applies to the significant historical places that grant an insight into the long history and thus into the culture of the country.www.urlaube.info