Englisch German Teufel

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Teufel ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teufel die Teufel Genitiv des Teufels der Teufel Dativ dem Teufel den Teufeln Akkusativ den Teufel die Teufel	devil ...s		Substantiv
zum Teufel	confound it
Teufel m	deuce		Substantiv
Teufel m	demon		Substantiv
Teufel m	fiend		Substantiv
pfui Teufel!	ugh!, disgusting!
was zum Teufel	WTF - what the fuck
was zum Teufel	what the hell
wo zum Teufel ...	where the devil ..., where the hell ...
Was zum Teufel?	What the heck?
warum zum Teufel	why the hell ugs
Scher dich zum Teufel!	Go to hell!
wer zum Teufel ist ...	who the fuck is ...
Der Teufel ist los.	The fat is in the fire.
wenn man vom Teufel spricht {(wer den ... nennt, dann kommt er gerennt)	speak of the devil		Redewendung
jemanden zum Teufel jagen	send somebody packing		Redewendung
auf Teufel komm raus	for all it's worth		Redewendung
Hol ihn / sie der Teufel!	Curse him / her!
da ist der Teufel los	all hell breaks loose ugs
sich den Teufel um etwas scheren	give a damn about sth.
In der Not frisst der Teufel Fliegen.	Beggars can't be choosers. Any port in a storm.		Redewendung
scher' dich!, dialektal scher' di! / geh' zum Teufel!	screw you! USA	amamerikanisch	Redewendung
Mal nicht den Teufel an die Wand!	Don't meet trouble halfway!