Englisch German Tee

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Blatttee m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blatttee die Blatttees Genitiv des Blatttees der Blatttees Dativ dem Blatttee den Blatttees Akkusativ den Blatttee die Blatttees Blatt-Tee	loose-leaf tea		Substantiv
▶Dekl. Tee m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tee die Tees Genitiv des Tees der Tees Dativ dem Tee den Tees Akkusativ den Tee die Tees heilige Geschichten	tea holy tea {ifml,GenZ}		Substantiv
Dekl. Teeei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Teeei die Teeeier Genitiv des Teeei[e]s der Teeeier Dativ dem Teeei den Teeeiern Akkusativ das Teeei die Teeeier Tee-Ei	tea ball, infuser		Substantiv
Dekl. Golf-Tee n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Golf-Tee die Golf-Tees Genitiv des Golf-Tee der Golf-Tees Dativ dem Golf-Tee den Golf-Tees Akkusativ das Golf-Tee die Golf-Tees	golf-tee		Substantiv
▶ tee m	te		Substantiv
Dekl. Markierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Markierung die Markierungen Genitiv der Markierung der Markierungen Dativ der Markierung den Markierungen Akkusativ die Markierung die Markierungen	tee		Substantiv
Dekl. Abschlagstelle Golf X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Abschlagstelle Abschlagstellen Genitiv Abschlagstelle Abschlagstellen Dativ Abschlagstelle Abschlagstellen Akkusativ Abschlagstelle Abschlagstellen	tee		Substantiv
kleiner Stift aus Holz oder Plastik (Golf) m	tee		Substantiv
Tee wäre nett. Danke	Tea would be nice. Thank you.
Tasse Tee f	brew ugs		Substantiv
Dekl. Zubehör zum Zubereiten von Kaffee / Tee n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zubehör die Zubehöre Genitiv des Zubehör[e]s der Zubehöre Dativ dem Zubehör[e] den Zubehören Akkusativ das Zubehör die Zubehöre	coffee-making / tea-making facilities		Substantiv
Tasse Tee	cup of tea
Tee-Eier	tea eggs
einen Ball vom (ersten) Anschlag spielen	tee off
abschlagen Golf	tee-off		Verb
Sie machen den Tee in einer Teekanne.	you make the tea in a teapot.
etw. vorbereiten	tee sth. up		Verb
den Tee umrühren	stir one's tea		Verb
ist noch Tee übrig?	is there any tea left?
eine Tasse Tee / Kaffee	a cuppa UK,ugs
Tee AE - Jause BE	tea AE - tea,snack,light drink BE		Substantiv
das (Kaffee-, Tee-)Wasser aufsetzen	put the kettle on		Verb
Ich werde gleich Tee kochen.	I'll be brewing tea soon.
immer eine Tanne Tee bereithalten	brew up (brit.,ugs.)
durchdringen; auch: (Tee) ziehen lassen	infuse		Verb
Tee mit Scones, Obers und Erdbeermarmelade	Cream Tea
Das passt mir genau.	That suits me to a tee.
Hast du Kaffee bestellt oder Tee?	Was it coffee you ordered or tea?
ich setze Wasser für Tee auf.	I'll put the kettle on for some tea.
brauen, kochen, aufgießen [z.B.Tee)	brew		Verb
sie gießt Tee in die Tasse.	she pours tea into the cup.
Tee trinken, Abendbrot essen, zu Abend essen	to have tea		Verb
Wie wäre es mit einer Tasse Tee?	How about a cup of tea?
wir haben keinen Tee mehr.	we've run out of tea.
brühen, aufbrühen, auch: ziehen (z.B.Tee)	brew		Verb
Gieß mir eine Tasse Tee ein. - Gieß mir keine Tasse Tee ein.	Pour me a cup of tea. - Don't pour me a cup of tea.
Sie trinken Ihren Tee aus einer Teetasse.	you drink your tea from a teacup
Kann ich dir etwas anbieten? Tee? Kaffee?	Can I offer you something? Tea? Coffee?
Man braucht kochendes Wasser, um Tee zu kochen.	You need boiling water to brew tea.
Wähle ein Getränk: Tee oder Kaffee?	Choose a drink: tea or coffee?
Ich trinke lieber Tee als Kaffee.	I drink tea in preference to coffee.
mögen Sie Tee lieber als Kaffee?	do you like tea better than coffee?
kann ich noch etwas Kaffee / Tee / Saft bekommen?	could I have some more coffee / tea / juice, please?
sie tranken schnell eine Tasse Tee	they were snatching a quick cup of tea
Trink diesen Tee. Er wird dir gut tun.	Drink this tea. It'll do you good.
Wir tratschten bei einer Tasse Tee über unsere Nachbarn.	Over a cup of tea, we gossiped about our neighbours.
seine Ernährungsweise beinhaltet eine Menge Tee, Obst und Gemüse.	his diet includes a lot of tea, fruit and vegetables.
ich trinke viel Tee, jedoch nie mit Milch.	I drink lots of tea, but never with milk.
er nimmt nicht viel Zucker in seinen Tee.	he doesn't put much sugar in his tea.
er ist erkältet und soll viel (Tee) trinken.	He has a cold and should drink a lot (of tea)
Es ist kein Geheimnis, dass Briten eine Tasse Tee lieben.	It's no secret that Brits love a brew.
Briten konsumieren sage und schreibe 100 Mio. Tassen Tee pro Tag	Brits consume a whopping 100 million cups of tea each day
Tee wird stets das Lieblingsgetränk des Intellektuellen sein. (Thomas De Quincey, engl.Autor, 1785-1859)	Tea will always be the favourite beverage of the intellectual.
Zu dieser Jahreszeit habe ich immer eine kochend heiße Tasse Tee nach dem Heimradeln nach der Arbeit.	At this time of year, I always have a piping hot cup of tea after cycling home from work.
Ich bin bei deiner Straße vorbei gekommen und dachte, ich schau vorbei - hast du Zeit für Tee?	I was passing your street and thought I’d drop in – do you have time for tea?
Dekl. Gebräu -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebräu die Gebräue Genitiv des Gebräu[e]s der Gebräue Dativ dem Gebräu den Gebräuen Akkusativ das Gebräu die Gebräue english: brew (verb): I. {v/t} Bier brauen; II. Getränke auch Tee (zu)bereiten; III. {figürlich} aushecken, ausbrüten; IV. {v/i} brauen, Brauer sein; V. sich zusammenbrauen; in der Luft liegen; im Anzuge sein (Gewitter, Gefahr, Unheil, etc.); VI. Gebräu {n} (auch figürlich);	brew	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
brauen braute (hat) gebraut english: brew (verb): I. {v/t} Bier brauen; II. Getränke auch Tee (zu)bereiten; III. {figürlich} aushecken, ausbrüten; IV. {v/i} brauen, Brauer sein; V. sich zusammenbrauen; in der Luft liegen; im Anzuge sein (Gewitter, Gefahr, Unheil, etc.); VI. Gebräu {n} (auch figürlich);	brew		Verb
Getränke auch Tee (zu)bereiten (zu)bereiten bereitete (zu) (hat) (zu)bereitet english: brew (verb): I. {v/t} Bier brauen; II. Getränke auch Tee (zu)bereiten; III. {figürlich} aushecken, ausbrüten; IV. {v/i} brauen, Brauer sein; V. sich zusammenbrauen; in der Luft liegen; im Anzuge sein (Gewitter, Gefahr, Unheil, etc.); VI. Gebräu {n} (auch figürlich);	brew		Verb
in der Luft liegen lag in der Luft (hat) in der Luft gelegen english: brew (verb): I. {v/t} Bier brauen; II. Getränke auch Tee (zu)bereiten; III. {figürlich} aushecken, ausbrüten; IV. {v/i} brauen, Brauer sein; V. sich zusammenbrauen; in der Luft liegen; im Anzuge sein (Gewitter, Gefahr, Unheil, etc.); VI. Gebräu {n} (auch figürlich);	brew brewed brewed	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb