waking {s}, {adj.}: I. Erwachen {n}; II. Wache {f}, Nachtwache {f}; III. {adj.}: wach: waking dream / Tagtraum {m}; in his waking hours / in seinen wachen Stunden, auch übertragen: von früh bis spät;
english: vigil {s}: I. Wachsein {n}, Wachen {n} (zur Nachtzeit); II. Nachtwache {f}; keep vigil / wachen (over / bei); III. {Religion} a) meist Plur. Vigilie(n) {f}, Nachtwache (vor Kirchenfesten); b) Vigil {f} (Vortag eines Kirchenfestes): on the vigil of / am Vorabend von (oder Genitiv);