Englisch German Mieten - Renten

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Rente f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rente die Renten Genitiv der Rente der Renten Dativ der Rente den Renten Akkusativ die Rente die Renten	pension		Substantiv
Dekl. Rente -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rente die Renten Genitiv der Rente der Renten Dativ der Rente den Renten Akkusativ die Rente die Renten	retirement pension -s	übertr.übertragen, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Miete - Rente f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Miete - Rente die Mieten - Renten Genitiv der Miete - Rente der Mieten - Renten Dativ der Miete - Rente den Mieten - Renten Akkusativ die Miete - Rente die Mieten - Renten	rent - pension		Substantiv
mieten	rent		Verb
mieten	to rent		Verb
mieten, pachten	lease		Verb
Ausstellungsfläche mieten	to book exhibition space		Verb
eine Wohnung mieten	rent a flat UK / an apartment US		Verb
neu mieten	to rehire		Verb
anstellen, belegen, mieten, verpflichten	engage		Verb
wo kann ich einen Liegestuhl mieten?	where can I hire a deckchair?
ich möchte ein Motorrad / Fahrrad mieten.	I would like to hire a motorbike / bicycle.
Wir haben vor, ein Haus auf dem Land zu mieten.	We're planning to rent a house in the country(side).
Dekl. Miete - Rente f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Miete die Mieten Genitiv der Miete der Mieten Dativ der Miete den Mieten Akkusativ die Miete die Mieten	rent - pension		Substantiv
Dekl. Leihwagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leihwagen die Leihwagen Genitiv des Leihwagen der Leihwagen Dativ dem Leihwagen den Leihwagen Akkusativ den Leihwagen die Leihwagen english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	hire car -s		Substantiv
Dekl. Mietwagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mietwagen die Mietwagen Genitiv des Mietwagens der Mietwagen Dativ dem Mietwagen den Mietwagen Akkusativ den Mietwagen die Mietwagen english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	hire car -s		Substantiv
Dekl. Miete -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Miete die Mieten Genitiv der Miete der Mieten Dativ der Miete den Mieten Akkusativ die Miete die Mieten english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	hire		Substantiv
Dekl. Abzahlungsgeschäft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abzahlungsgeschäft die Abzahlungsgeschäfte Genitiv des Abzahlungsgeschäft[e]s der Abzahlungsgeschäfte Dativ dem Abzahlungsgeschäft den Abzahlungsgeschäften Akkusativ das Abzahlungsgeschäft die Abzahlungsgeschäfte english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	hire purchase business		Substantiv
Dekl. Mietkaufplan ...pläne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mietkaufplan die Mietkaufpläne Genitiv der Mietkaufplan[e]s der Mietkaufpläne Dativ der Mietkaufplan den Mietkaufplänen Akkusativ die Mietkaufplan die Mietkaufpläne english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	hire purchase plan		Substantiv
Dekl. Entgelt, Lohn -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Entgelt, Lohn die Entgelte, Löhne Genitiv des Entgelt[e]s, Lohn[e]s der Entgelte, Löhne Dativ dem Entgelt[e], Lohn[e] den Entgelten, Löhnen Akkusativ das Entgelt, Lohn die Entgelte, Löhne english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	hire		Substantiv
mieten transitiv mietete mieten english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen; (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	hire hired hired syn.: rent		Verb
zu vermieten english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	for hire		Adjektiv, Adverb
▶Konjugieren vermieten vermietete (hat) vermietet english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	hire out hired out hired out		Verb
chartern Flugzeug transitiv chartern charterte (hat) gechartert english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen; (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	to hire airplane hire hired hired		Verb
frei Taxi english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	for hire		Adjektiv, Adverb
mietweise english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	hire on		Adjektiv, Adverb
einstellen transitiv stellte ein (hat) eingestellt english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen; (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	to hire / hire on hire hired hired		Verb
Dekl. Miete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Miete die Mieten Genitiv der Miete der Mieten Dativ der Miete den Mieten Akkusativ die Miete die Mieten	rent		Substantiv
Dekl. Miete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Miete die Mieten Genitiv der Miete der Mieten Dativ der Miete den Mieten Akkusativ die Miete die Mieten	lease		Substantiv
leihen transitiv lieh (hat) geliehen english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen; (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	to hire hire hired hired		Verb
verdingen transitiv verdingte (hat) verdingt english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen; (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	to hire out hire out hired out hired out		Verb
eine Beschäftigung annehmen bei eine Beschäftigung annehmen nahm eine Beschäftigung an (hat) eine Beschäftigung angenommen english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	hire o.s. out to hire o.s. out hired o.s. out hired o.s. out		Verb
ausleihen transitiv lieh aus (hat) ausgeliehen english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen; (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	hire GB, rent USA	amamerikanisch, Brit.British	Verb
Arbeitskräfte einstellen transitiv stellte Arbeitskräfte ein (hat) Arbeitskräfte eingestellt english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen; (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	hire workers hired workers hired workers		Verb
einstellen, anstellen transitiv stellte ein / an (hat) eingestellt, angestellt english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen; (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	to hire hire hired hired		Verb
etwas mieten / leihen, jmdn. einstellen etw. mieten / leihen, jmdn. einstellen mietete / lieh etw., stellte jmdn. ein hat ... gemietet, geliehen, eingestellt english: hire (verb): I. {v/t} mieten, {Flugszueg} chartern; II. (auch: hire on): a) jmdn. einstellen, anstellen; b) (besonders Schifffahrt) anheuern; c) jmdn. engagieren; III. (meist hire out): vermieten; IV. hire o.s. out / eine Beschäftigung annehmen; (to / bei); V. {s}: Miete {f}: hire on or for hire: a) mietweise, zu vermieten; for hire / frei Taxi; take (let) a car on hire / ein Auto (ver)mieten; hire car / Leihwagen, Mietwagen {m}; VI. Entgelt {n}, Lohn {m};	hire s.th. / s.b. hired s.th. / s.b. hired s.th. / s.b.		Verb