Englisch German Einzelheiten, Details

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Details n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Detail die Details Genitiv des Details der Details Dativ dem Detail den Details Akkusativ das Detail die Details	minutiae pl		Substantiv
Dekl. Detail ...s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Detail die Details Genitiv des Details der Details Dativ dem Detail den Details Akkusativ das Detail die Details	detail ...s		Substantiv
Dekl. Einzelheit f, Detail n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einzelheit, Detail die Einzelheiten, Details Genitiv des Einzelheit, Details der Einzelheiten, Details Dativ dem Einzelheit, Detail den Einzelheiten, Details Akkusativ das Einzelheit, Detail die Einzelheiten, Details	detail		Substantiv
Einzelheiten f	details		Substantiv
Einzelheiten f, pl	precise details		Substantiv
pikante Details	juicy details
Einzelheiten f	items		Substantiv
Einzelheiten f	particulars		Substantiv
Detail n	Details		Substantiv
Detailinformation f	details		Substantiv
in den kleinsten Einzelheiten	in the minutest details
in die Einzelheiten gehen	to go into details		Verb
mit allen pikanten Einzelheiten	with all the juicy details
Dekl. Zahlungsverbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahlungsverbindung die Zahlungsverbindungen Genitiv der Zahlungsverbindung der Zahlungsverbindungen Dativ der Zahlungsverbindung den Zahlungsverbindungen Akkusativ die Zahlungsverbindung die Zahlungsverbindungen	payment details		Substantiv
persönliche Daten	personal details
Planungsdetails	planning details		Substantiv
Dekl. Verzweigungsliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verzweigungsliste die Verzweigungslisten Genitiv der Verzweigungsliste der Verzweigungslisten Dativ der Verzweigungsliste den Verzweigungslisten Akkusativ die Verzweigungsliste die Verzweigungslisten	details list		Substantiv
Jahresangaben	annual details
Bankverbindungen f	banking details		Substantiv
Kopfdetails n	header details		Substantiv
Bankverbindung f	bank details		Substantiv
näheres über	details of
Dekl. Kontaktdaten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Kontaktdaten Genitiv der der Kontaktdaten Dativ der den Kontaktdaten Akkusativ die die Kontaktdaten	contact details		Substantiv
techn. Daten	technical details
Förderungsdetail n	grant details		Substantiv
praktische Einzelheiten f	practicalities		Substantiv
schmutzig all die schmutzigen Details kennen	sordid know all the sordid details		Adjektiv
Wir haben auch die Einzelheiten geklärt.	We've also sorted out the details.
Hauptbankverbindung f	main bank details		Substantiv
Einzelheiten pl, Begriffe	items
in allen Einzelheiten	with a wealth of detail		Redewendung
die wichtigen Einzelheiten	the nuts and bolts idiom
ins einzelne gehen	to go into details		Verb
genaue Angaben über etw. machen	to send full details of...		Verb
Daten pl, Angaben pl, Einzelheiten pl, Unterlagen	data
die Einzelheiten im Überblick behalten	keep track of the deails
alles erzählen	tell all = give the full details		Verb
spezifizieren	to specify, to give details of, to itemize [Am.]		Verb
Sie sprach mit mir gestern kurz über das neue Projekt, gab mir aber keine Einzelheiten.	She spoke briefly to my about the new project yesterday but didn't give me any details.
Die rechte Spalte geht eingehender ins Detail hinein.	The right column drills down into the details.
2008 Beim Relaunch der HYMERCAR Baureihe machen die Details den Unterschied: angeschrägte Möbel und klappbarer Tisch bieten mehr Bewegungsfreiheit.www.hymer.com	2008 It’s the details that count in the relaunched HYMERCAR range, with angled furniture and a folding table providing more freedom of movement.www.hymer.com
Ich muss noch alle wichtigen Einzelheiten des Abkommens überprüfen aber ich denke, wir haben einen Käufer.	I still have to check all the nuts and bolts of the deal, but I think we have a buyer.
Dekl. Abstraktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abstraktion die Abstraktionen Genitiv der Abstraktion der Abstraktionen Dativ der Abstraktion den Abstraktionen Akkusativ die Abstraktion die Abstraktionen abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a)Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};	abstraction -s		Substantiv
Dekl. Zerstreuung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zerstreuung die Zerstreuungen Genitiv der Zerstreuung der Zerstreuungen Dativ der Zerstreuung den Zerstreuungen Akkusativ die Zerstreuung die Zerstreuungen abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a)Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};	abstraction -s	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Begriffsbildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begriffsbildung die Begriffsbildungen Genitiv der Begriffsbildung der Begriffsbildungen Dativ der Begriffsbildung den Begriffsbildungen Akkusativ die Begriffsbildung die Begriffsbildungen abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a)Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};	abstraction -s	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Verallgemeinerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verallgemeinerung die Verallgemeinerungen Genitiv der Verallgemeinerung der Verallgemeinerungen Dativ der Verallgemeinerung den Verallgemeinerungen Akkusativ die Verallgemeinerung die Verallgemeinerungen abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a) Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};	abstraction -s	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Zerstreutheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zerstreutheit die Zerstreutheiten Genitiv der Zerstreutheit der Zerstreutheiten Dativ der Zerstreutheit den Zerstreutheiten Akkusativ die Zerstreutheit die Zerstreutheiten abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a)Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};	abstraction -s	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Absonderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absonderung die Absonderungen Genitiv der Absonderung der Absonderungen Dativ der Absonderung den Absonderungen Akkusativ die Absonderung die Absonderungen abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a)Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};	abstraction -s pl		Substantiv
Dekl. Wegnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wegnahme die Wegnahmen Genitiv der Wegnahme der Wegnahmen Dativ der Wegnahme den Wegnahmen Akkusativ die Wegnahme die Wegnahmen abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a)Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};	abstraction -s		Substantiv
Dekl. Entwendung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwendung die Entwendungen Genitiv der Entwendung der Entwendungen Dativ der Entwendung den Entwendungen Akkusativ die Entwendung die Entwendungen abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a)Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};	abstraction -s		Substantiv
Dekl. Abstraktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abstraktion die Abstraktionen Genitiv der Abstraktion der Abstraktionen Dativ der Abstraktion den Abstraktionen Akkusativ die Abstraktion die Abstraktionen abstraction {Nomen}: I. Abstraktion {f} / Wegnahme {f}, das Abziehen {n}, Abziehung {f}, Entwendung {f}, Absonderung {f}; III. {übertragen} Abstraktion {f} / Ablenkung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerstreuung {f}; Geistesabwesenheit {f}; VII. Abstraktion {f} {übertragen} / a)Begriffsbildung {f}, Verallgemeinerung {f}; b) Begriff {m}; {Stilkunde} auf zufällige Einzelheiten verzichtende, begrifflich zusammengefasste Darstellung {f};	abstraction -s	allgallgemein, StilkStilkunde, übertr.übertragen	Substantiv