Englisch German Ausschlag

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Ausschlag Haut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausschlag die Ausschläge Genitiv des Ausschlag[e]s der Ausschläge Dativ dem Ausschlag den Ausschlägen Akkusativ den Ausschlag die Ausschläge	rash		Substantiv
Dekl. Ausschlag, Hautausschlag m ...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausschlag, Hautausschlag die Ausschläge, Hautausschläge Genitiv des Ausschlag[e]s, Hautausschlag[e]s der Ausschläge, Hautausschläge Dativ dem Ausschlag, Hautausschlag den Ausschlägen, Hautausschlägen Akkusativ den Ausschlag, Hautausschlag die Ausschläge, Hautausschläge	[skin] rash	medizMedizin, Heilk.Heilkunde	Substantiv
Ausschlag m	deflection		Substantiv
den Ausschlag geben	tip the scales
Dekl. mediz Ekzem n, Ausschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ekzem die Ekzeme Genitiv des Ekzems der Ekzeme Dativ dem Ekzem den Ekzemen Akkusativ den Ekzem die Ekzeme	eczema	medizMedizin	Substantiv
Der Ausschlag wurde als Hakenwurm diagnostiziert.	The rash was diagnosed as hookworm.
veranlassen transitiv veranlasste (hat) veranlasst english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;	decide decided decided		Verb
bestimmen transitiv bestimmte (hat) bestimmt english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;	to decide decide decided decided		Verb
entscheiden transitiv entschied (hat) entschieden english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;	to decide decide decided decided		Verb
den richtigen Moment bestimmen transitiv den ... bestimmen bestimmte den ... (hat) den ... bestimmt english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;	decide the right moment decided the right moment decided the right moment		Verb
sich entschließen intransitiv entschließen entschloss sich (hat) sich entschlossen english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;	to decide decide decided decided		Verb
beschließen transitiv reflexiv beschloss (hat) beschlossen english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;	to decide decide decided decided		Verb
festsetzen transitiv setzte fest (hat) festgesetzt english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;	decide decided decided	figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Verb
sich gegen etw. entscheiden intransitiv entschied sich gegen etw. (hat) sich gegen etw. entschieden english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;	decide against s.th. decided against s.th. decided against s.th.		Verb
sich für den Blauen entscheiden intransitiv entschied sich für den Blauen (hat) sich für den Blauen entschieden english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;	decide on the blue one decided on the blue one decided on the blue one		Verb
sich entscheiden für intransitiv entschied sich für hat sich entschieden für english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen; Beispiel: Sie entschied sich für das schwarze Kleid.	decide on decided on decided on Beispiel: She decided on the black dress.		Verb
(sich) entscheiden (über) v/t v/i, sich entschließen v/i transitiv intransitiv (sich) entscheiden / entschließen entschied / entschloss (sich) (hat) (sich) entschieden, entschlossen english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;	decide (on) decide decided decided		Verb
über einen Antrag entscheiden transitiv über einen Antrag entschieden entschied über einen Antrag (hat) über einen Antrag entschieden english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;	decide on a motion decided on a motion decided on a motion		Verb
sich vornehmen, etwas zu tun intransitiv sich vornehmen, etw. zu tun nahm sich vor, etw. zu tun (hat) sich vorgenommen, etw. zu tun english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;	to decide to do something decide to do s.th. decided to do s.th. decided to do s.th.		Verb