| changed by | Deutsch | Englisch | Rate | Original from |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 14:06:34 |
Dekl. Kranführer m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
m (1x)
.. (2x)
Prüfhilfen |
crane driver, crane operator
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:06 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 13:49:43 |
Ausleger m
mm (2x)
Prüfhilfen |
jib
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
13:49 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 13:47:29 |
Dekl. kombinierte Straßen- und Eisenbahnbrücke f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
combined road-rail bridge
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
13:47 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 13:45:09 |
Dekl. Großbaustelle f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
major construction site, large-scale construction site
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
13:45 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 10:48:45 |
hochmodern, auf dem Stand der Technik
Prüfhilfen |
state-of-the-art
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:48 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 10:47:47 |
normgerecht
Prüfhilfen |
standardized
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:47 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 10:46:36 |
erdbebensicher
Prüfhilfen |
earthquake-proof, earthquake-resistant
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:46 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 10:44:48 |
etw. ausheben
Prüfhilfen |
excavate sth.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:44 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 10:43:29 |
etw. betonieren, zubetonieren
Prüfhilfen |
concrete sth. (over) UK
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:43 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 10:37:18 |
Dekl. feierlicher Spatenstich m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
ground-breaking ceremony
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:37 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 10:36:24 |
Dekl. Baugrube f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ffff (4x)
Prüfhilfen |
excavation (pit), construction trench
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:36 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 10:34:43 |
Dekl. Bautafel f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
construction panel
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:34 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 10:33:33 |
Dekl. Bauordnung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ff (2x)
Prüfhilfen |
building code
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:33 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 11:00:20 |
die veralteten Systeme überholen
Prüfhilfen |
overhaul the outdated systems
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
11:00 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 10:58:13 |
die ganze Branche umgestalten / - umformen
Prüfhilfen |
transform the whole industry
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:58 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 10:57:05 |
eine Zeit der Umstellung / - des Wandels
Prüfhilfen |
a time of transition
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:57 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 10:55:28 |
das Produkt modifizieren / - abändern
Prüfhilfen |
modify the product
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:55 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 10:53:53 |
eine andere Bevölkerungsgruppe anvisieren
Prüfhilfen |
target a different demographic
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:53 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 10:52:47 |
die Werbekampagne verändert
Prüfhilfen |
alter the ad campaign
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:52 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 10:51:25 |
Um junge Kunden anzuziehen / anzulocken haben sie versucht ihre Marke neu zu positionieren.
Prüfhilfen |
To attract younger customers, they've tried to reposition their brand.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:51 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 10:48:21 |
Der Makler hat das Haus neu bewertet. Es ist mehr wert als wir dachten.
Prüfhilfen |
The (estate) agent has reappraised the house. It's worth more than we thought.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:48 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 10:47:19 |
den Markt neu beurteilen
Prüfhilfen |
reassess the market
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:47 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 10:44:49 |
die Ziele - / die Zielsetzungen neu bewerten
Prüfhilfen |
re-evaluate the goals
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:44 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 10:43:05 |
das Erscheinungsbild - / die Präsentation überarbeiten
Prüfhilfen |
rework the presentation
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:43 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 10:39:51 |
Ich muss mene Herangehensweise überdenken.
Prüfhilfen |
I have to rethink my approach.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:39 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 09:53:55 |
Die Nachrichten haben mich überrascht.
Prüfhilfen |
The news took me by surprise.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
09:53 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 09:52:25 |
Dieses Haus ist anders als das, in dem ich früher gewohnt habe.
Prüfhilfen |
This house is different to the one I used to live in. UK This house is different from the one I used to live in. US
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
09:52 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 09:49:16 |
ein Freund von mir
Prüfhilfen |
a friend of mine
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
09:49 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 09:48:05 |
bis 9 Uhr früh
Prüfhilfen |
by nine in the morning
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
09:48 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 09:46:16 |
Vorworte / Vorwörter sind kleine Worte, die zusätzliche Information über Hauptwörter, wie Richtung, Zeit, Ort und Besitz geben
Prüfhilfen |
Prepositions are small words that give additional information about nouns, such as direction, time, location, and possession.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
09:46 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
24.11.2024 15:55:27 |
etw. neu bewerten
Prüfhilfen |
reappraise sth., re-evaluate sth.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:55 24.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
24.11.2024 15:54:44 |
etw. überdenken, neu beurteilen
Prüfhilfen |
reassess sth.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:54 24.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
24.11.2024 15:52:36 |
stures Festhalten an der ursprünglichen Idee
Prüfhilfen |
stubornly clinging to the original idea
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:52 24.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
24.11.2024 15:18:45 |
jem. etw. vorgebn
Prüfhilfen |
throw sth. at sb. ugsumgangssprachlich
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:18 24.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
24.11.2024 15:15:33 |
an etw. gewöhnt sein
Prüfhilfen |
be accustomed to sth.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:15 24.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
24.11.2024 15:13:25 |
ein erhöhter Bedarf an Anpassungsfähigkeit
Prüfhilfen |
a heightened need for flexibility
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:13 24.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
24.11.2024 15:10:46 |
Quelle der Eingebung
Prüfhilfen |
source of inspiration
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:10 24.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
24.11.2024 15:00:14 |
Dekl. Smokingjacke f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
dinner jacket UK
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:00 24.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
24.11.2024 14:58:03 |
Sie mieteten einen eleganten Veranstaltungsort in einem Hotel in den Alpen.
Prüfhilfen |
They rented an elegant venue at a hotel in the Alps.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:58 24.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
24.11.2024 14:49:10 |
Ich habe die Einstellung "was auch immer passiert, wir können damit umgehen".
Prüfhilfen |
I have the attitude of "whatever happens, we can handle it".
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:49 24.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
24.11.2024 14:46:15 |
Ich wurde ein wenig mehr bereit neue Dinge zu tun
Prüfhilfen |
I've become a little more willing to ty new things.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:46 24.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
24.11.2024 14:41:44 |
die Veränderung annehmen
Prüfhilfen |
embrace the change
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:41 24.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
24.11.2024 13:54:36 |
sich in jem. einfühlen
Prüfhilfen |
empathize with sb.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
13:54 24.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
24.11.2024 13:52:03 |
Dekl. Angebot nneutrum, Verkaufsgespräch nneutrum
Prüfhilfen |
sales pitch
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
13:52 24.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
24.11.2024 13:49:03 |
einen guten Blick (für etw.) haben
Prüfhilfen |
have a good eye (for sth.)
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
13:49 24.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
24.11.2024 11:55:20 |
zu etw. Kontakt aufnehmen
Prüfhilfen |
reach out to sth. US
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
11:55 24.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
24.11.2024 11:51:41 |
Dekl. Schwindler m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Schwindlerin
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (21x)
..... (5x)
Prüfhilfen |
scammer ugsumgangssprachlich
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
11:51 24.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
24.11.2024 11:51:00 |
harter Kerl
Prüfhilfen |
tough guy ugsumgangssprachlich
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
11:51 24.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
24.11.2024 11:46:14 |
Person, die im öffentlichen Raum Ausschau nach Darsteller(inne)n und Statist(inn)en hält f
Prüfhilfen |
street scout
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
11:46 24.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
24.11.2024 11:44:00 |
Ich habe den überarbeiteten Zeitplan beigefügt.
Prüfhilfen |
I have attached the revised timetable.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
11:44 24.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
24.11.2024 11:42:50 |
Hier ist eine Aufgliederung / Aufschlüsselung der Kosten.
Prüfhilfen |
Here's a breakdown of the costs.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
11:42 24.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
23.11.2024 16:43:42 |
Er war nach London gefahren.
(=Plusquamperfekt)
Prüfhilfen |
He had gone to London.
(Pluperfect Tense - meist Past Perfect)
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:43 23.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
23.11.2024 16:43:39 |
Ich hatte ihn gesehen.
(=Plusquamperfekt)
Prüfhilfen |
I had seen him.
(Pluperfect Tense - meist Past Perfect)
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:43 23.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
23.11.2024 16:35:08 |
Hast du letzte Nacht gut geschlafen?
Prüfhilfen |
Did you sleep well last night?
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:35 23.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
23.11.2024 16:34:03 |
Die Kinder haben gerade das Fenster mit ihrem Ball zertrümmert.
Prüfhilfen |
The kids have just smashed the window with their ball.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:34 23.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
23.11.2024 16:32:56 |
Hast du es gerade gekauft?
Prüfhilfen |
Have you just bought it?
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:32 23.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
23.11.2024 15:43:15 |
Dekl. Feuergefecht nneutrum, Schießerei f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
shoot out ugsumgangssprachlich
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:43 23.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
23.11.2024 15:42:15 |
verschwenderische Hochzeit
Prüfhilfen |
lavish wedding
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:42 23.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
23.11.2024 15:39:08 |
Dekl. Bezirksstaatsanwalt m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
district attorney
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:39 23.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
23.11.2024 15:36:42 |
Dekl. Problemlöser m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Problemlöserin
Prüfhilfen |
fixer
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:36 23.11.2024 |
|
| |