| changed by | Deutsch | Englisch | Rate | Original from |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:02:24 |
auf Kommentare antworten
Prüfhilfen |
respond to comments
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:02 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:00:25 |
Dekl. Produkteinführung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
product launch, product release
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:00 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:58:45 |
regelmäßig posten
Prüfhilfen |
post regularly
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:58 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:57:01 |
Dekl. Leistungskennzahl f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
key performance indicator (KPI)
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:57 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:56:14 |
mit Followers(innen) in Kontakt treten
Prüfhilfen |
interact with followers
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:56 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:52:51 |
Sichtbarkeit erhöhen
Prüfhilfen |
increase visibility
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:52 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:52:04 |
Aufrufe (eines Online-Shops) erhöhen
Prüfhilfen |
increase traffic (to an online store)
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:52 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:50:22 |
Bindung erzeugen
Prüfhilfen |
generate engagement
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:50 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:48:01 |
Dekl. ansprechender Inhalt m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
engaging content
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:48 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:46:25 |
Dekl. Kundendemografie f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
customer demographic
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:46 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:44:57 |
Dekl. einheitlicher Marktauftritt m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
consistent presence
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:44 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:42:18 |
neue Kunden gewinnen
Prüfhilfen |
attract new customers
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:42 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:22:57 |
Ein Kaninchen lebt in einem Kaninchenbau.
Prüfhilfen |
A rabbit lives in a burrow.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:22 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:21:32 |
Ein Fuchs lebt in einer Höhle / einem Fuchsbau.
Prüfhilfen |
A fox lives in a den.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:21 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:20:20 |
Ein Biber lebt in einem Biberbau / einer Biberburg.
Prüfhilfen |
A beaver lives in a lodge.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:20 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:18:11 |
Dekl. Dachsbau m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
sett
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:18 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:17:46 |
Ein Dachs lebt in einem Dachsbau.
Prüfhilfen |
A badger lives in a sett.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:17 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:15:05 |
im Bau
Prüfhilfen |
under construction
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:15 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:11:12 |
Ingenieure tragen einen weißen Schutzhelm, Bauarbeiter einen gelben.
Prüfhilfen |
Engineers wear a white hard hat, construction workers a yellow one.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:11 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:10:04 |
das Ruder in die Hand nehmen
Prüfhilfen |
take the helm
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:10 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:09:29 |
Ein Team aus hochqualifizierten Bauingingenieuren nahm schließlich das Ruder in die Hand.
Prüfhilfen |
A team of highly qualified civil engineers finally took the helm.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:09 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:08:07 |
Das Nichttragen eines Helms beim Radfahren kann gefährlich sein.
Prüfhilfen |
Not wearing a helmet when cycling could be dangerous.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:08 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:01:27 |
sich in einer Teildisziplin spezialisieren
Prüfhilfen |
specialize in a subdiscipline
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:01 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 14:59:01 |
Dekl. Subdisziplin ffemininum, Teildisziplin ffemininum, Unterdisziplin f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
subdiscipline
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:59 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 14:56:33 |
Dekl. Bauingenieurwesen n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nn (2x)
. (1x)
Prüfhilfen |
civil engineering
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:56 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 14:54:22 |
die große Pyramide von Gizeh
Prüfhilfen |
the Great Pyramid of Giza
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:54 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 14:53:42 |
Gizeh
(äg.Stadt)
Prüfhilfen |
Giza
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:53 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 14:45:29 |
Dekl. Erdarbeiten f, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
earthworks pl
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:45 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 14:43:42 |
Dekl. Baggerführer m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
excavator operator
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:43 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 14:42:36 |
Dekl. Baubüro n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
site office
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:42 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 14:41:47 |
Dekl. Baubude f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
site hut
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:41 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 14:39:57 |
Dekl. Bauleiter m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmm (4x)
Prüfhilfen |
construction / site manager, construction supervisor
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:39 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 14:38:12 |
Dekl. Fahrmischer m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
mixer truck, concrete transport truck
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:38 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 14:36:26 |
Dekl. Bauzaun m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
site fence timber fence
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:36 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 14:35:05 |
Dekl. Tübbing (Bauteil von Tunnelwänden) m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Bergbau, Tunnelbau: Bauteil der Innenschale eines Tunnels)
Prüfhilfen |
tubbing, precast segmental lining element
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:35 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 14:13:10 |
Dekl. Tunnelbohrmaschine ffemininum, Tunnelvortriebsmaschine f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
tunnel-boring machine
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:13 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 14:10:57 |
Dekl. Tunnelbau m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
tunnel construction
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:10 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 14:09:24 |
Dekl. Turmdrehkran m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
m (1x)
Prüfhilfen |
(rotating / revolving) tower crane
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:09 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 14:07:50 |
Dekl. Kranführerhaus n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
crane driver's cabin, crane operator's cabin
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:07 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 14:06:34 |
Dekl. Kranführer m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
m (1x)
.. (2x)
Prüfhilfen |
crane driver, crane operator
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
14:06 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 13:49:43 |
Dekl. Ausleger m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mm (2x)
Prüfhilfen |
jib
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
13:49 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 13:47:29 |
Dekl. kombinierte Straßen- und Eisenbahnbrücke f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
combined road-rail bridge
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
13:47 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 13:45:09 |
Dekl. Großbaustelle f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
major construction site, large-scale construction site
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
13:45 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 10:48:45 |
hochmodern, auf dem Stand der Technik
Prüfhilfen |
state-of-the-art
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:48 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 10:47:47 |
normgerecht
Prüfhilfen |
standardized
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:47 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 10:46:36 |
erdbebensicher
Prüfhilfen |
earthquake-proof, earthquake-resistant
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:46 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 10:44:48 |
etw. ausheben
Prüfhilfen |
excavate sth.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:44 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 10:43:29 |
etw. betonieren, zubetonieren
Prüfhilfen |
concrete sth. (over) UK
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:43 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 10:37:18 |
Dekl. feierlicher Spatenstich m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
ground-breaking ceremony
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:37 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 10:36:24 |
Dekl. Baugrube f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ffff (4x)
Prüfhilfen |
excavation (pit), construction trench
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:36 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 10:34:43 |
Dekl. Bautafel f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
construction panel
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:34 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 10:33:33 |
Dekl. Bauordnung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ff (2x)
Prüfhilfen |
building code
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:33 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 11:00:20 |
die veralteten Systeme überholen
Prüfhilfen |
overhaul the outdated systems
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
11:00 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 10:58:13 |
die ganze Branche umgestalten / - umformen
Prüfhilfen |
transform the whole industry
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:58 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 10:57:05 |
eine Zeit der Umstellung / - des Wandels
Prüfhilfen |
a time of transition
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:57 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 10:55:28 |
das Produkt modifizieren / - abändern
Prüfhilfen |
modify the product
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:55 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 10:53:53 |
eine andere Bevölkerungsgruppe anvisieren
Prüfhilfen |
target a different demographic
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:53 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 10:52:47 |
die Werbekampagne verändert
Prüfhilfen |
alter the ad campaign
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:52 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 10:51:25 |
Um junge Kunden anzuziehen / anzulocken haben sie versucht ihre Marke neu zu positionieren.
Prüfhilfen |
To attract younger customers, they've tried to reposition their brand.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:51 25.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
25.11.2024 10:48:21 |
Der Makler hat das Haus neu bewertet. Es ist mehr wert als wir dachten.
Prüfhilfen |
The (estate) agent has reappraised the house. It's worth more than we thought.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:48 25.11.2024 |
|
| |