| changed by | Deutsch | Englisch | Rate | Original from |
| BananaAnanas . HR EN IT
28.11.2024 17:48:01 |
bemerkenswerte Ausnahmen
Prüfhilfen |
notable exceptions
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
17:48 28.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
28.11.2024 17:45:01 |
Dekl. Hauptgläubiger m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
major creditor
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
17:45 28.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
28.11.2024 17:43:52 |
Insolvenz anmelden
Prüfhilfen |
declare bankruptcy
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
17:43 28.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
28.11.2024 17:42:50 |
hohe Schulden ansammeln
Prüfhilfen |
racking up large debts
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
17:42 28.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
28.11.2024 17:41:28 |
etw. ansammeln
Prüfhilfen |
rack sth. up
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
17:41 28.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
28.11.2024 17:39:50 |
sich daranmachen, etw. zu tun
Prüfhilfen |
go about doing sth.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
17:39 28.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
28.11.2024 13:36:19 |
Dekl. Gummistoßdämpfer m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
rubber shock absorber
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
13:36 28.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
28.11.2024 13:32:35 |
erdbebengefährdet sein
Prüfhilfen |
be prone to earthquakes
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
13:32 28.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
28.11.2024 13:30:26 |
etw. umleiten
Prüfhilfen |
redirect sth.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
13:30 28.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
28.11.2024 12:59:35 |
zu Lichtverschmutzung beitragend
Prüfhilfen |
light-polluting
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
12:59 28.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
28.11.2024 12:24:10 |
jem. in Staunen versetzen
Prüfhilfen |
fill sb. with wonder
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
12:24 28.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
28.11.2024 12:22:08 |
Dekl. Genomeditierungstechnik; auch: Genscherentechnik f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
genome-editing technique
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
12:22 28.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
28.11.2024 12:20:51 |
Dekl. Verwunderung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffffff (7x)
.... (4x)
Prüfhilfen |
amazement
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
12:20 28.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
28.11.2024 10:12:38 |
nahrhafte Mahlzeit
Prüfhilfen |
nourishing meal
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
10:12 28.11.2024 |
|
| |
| marcopolo .
27.11.2024 18:03:36 |
Rasterfahndung f Satz
Prüfhilfen |
computer search
Prüfhilfen | | | | | marcopolo .
18:03 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
27.11.2024 16:25:39 |
essenzielle Dinge wurden besorgt
Prüfhilfen |
vital things were provided
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:25 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
27.11.2024 16:24:35 |
vom Einfall / Überfall / Einmarsch betroffen
Prüfhilfen |
affected by the invasion
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:24 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
27.11.2024 16:23:01 |
zusammenarbeiten auf der Basis gegenseitigen Vertrauens.
Prüfhilfen |
working together on the basis of mutual trust
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:23 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
27.11.2024 16:21:16 |
erfahrene Bauleiter benötigen
Prüfhilfen |
require experienced construction / site managers, construction supervisors
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:21 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
27.11.2024 16:17:44 |
ein klares Markenimage entwickeln
Prüfhilfen |
develop a clear brand image
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:17 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
27.11.2024 16:14:07 |
die richtigen / passenden Schlagwörter verwenden
Prüfhilfen |
use the proper tags
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:14 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
27.11.2024 15:38:47 |
Es hat eine Menge Diskussionen darüber in den Sozialen Medien gegeben.
Prüfhilfen |
There's been a lot of discussion about this on social media.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:38 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
27.11.2024 15:37:45 |
in den sozialen Medien
Prüfhilfen |
on social media
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:37 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
27.11.2024 15:34:49 |
jem. anfixen
Prüfhilfen |
get sb. hooked ugsumgangssprachlich
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:34 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
27.11.2024 15:32:28 |
Ich habe den falschen Code eingetippt und nun ist meine SIM-Karte gesperrt.
Prüfhilfen |
I typed in the wrong code and now my SIM card is locked.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:32 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
27.11.2024 15:30:13 |
jüngere Kunden anlocken
Prüfhilfen |
attract younger customers
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:30 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
27.11.2024 15:25:38 |
zu etw. passen
Prüfhilfen |
fit with sth., dovetail with sth.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:25 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
27.11.2024 15:23:55 |
Dekl. Markenbotschaft f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
brand message
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:23 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
27.11.2024 15:22:46 |
Dekl. Markenmanagement n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
brand management
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:22 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
27.11.2024 15:21:23 |
Dekl. Markenimage n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nn (2x)
Prüfhilfen |
brand image
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:21 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
27.11.2024 15:20:28 |
Dekl. Marken-Cheerleader m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Markencheerleader
Prüfhilfen |
brand cheerleader
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:20 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
27.11.2024 15:17:57 |
Dekl. Markenbewusstsein n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
brand awareness
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:17 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
27.11.2024 15:11:35 |
Manchmal ist weniger mehr.
Prüfhilfen |
Sometimes less is more.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:11 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
27.11.2024 15:09:34 |
Wir hatten weniger Erfolg auf Facebook.
Prüfhilfen |
We had fewer success on Facebook.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:09 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
27.11.2024 15:07:53 |
Alles braucht mehr Zeit als wir dachaten.
Prüfhilfen |
It's all taking more time than we thought.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:07 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
27.11.2024 15:02:17 |
Diese Vorgehensweise ist erfolgreicher gewesen.
Prüfhilfen |
The strategy has been more successful.
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:02 27.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:50:55 |
Dekl. Marketing nneutrum, Schlagwort I-Net n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
tag
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:50 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:49:08 |
Dekl. Grußbotschaft f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
f (1x)
Prüfhilfen |
shout-out
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:49 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:48:54 |
Dekl. Danksagung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ffff (4x)
Prüfhilfen |
shout-out
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:48 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:41:34 |
Dekl. Nennung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffff (5x)
Prüfhilfen |
mention
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:41 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:40:34 |
Live, in Direktübertragung
Prüfhilfen |
live
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:40 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:38:57 |
Lead
(potentieller Kunde, der Interesse an den Waren bzw. Dienstleistungen eines Unternehmens gezeigt hat)
Prüfhilfen |
lead
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:38 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:37:00 |
Dekl. Impression(en) f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Messzahl zur Erfolgskontrolle von Online-Inhalten)
Prüfhilfen |
impression(s)
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:37 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:34:31 |
Dekl. Direktnachrichten f, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
DMs (direct messages) pl
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:34 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:32:31 |
Dekl. Content Creator Autor m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
content creator
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:32 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:28:24 |
Shoppable Post (Online-Kauf direkt in einer Social Media-Plattform)
Prüfhilfen |
shoppable post
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:28 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:26:49 |
Dekl. Umorientierung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
retargeting
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:26 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:23:34 |
Dekl. Push-Benachrichtigung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
push notification
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:23 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:21:05 |
Dekl. LED-Ringleuchte f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
LED ring light
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:21 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:19:53 |
Dekl. In-App-Käufe m, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
in-app shopping
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:19 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:18:59 |
Dekl. Rabattcode m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
discount code
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:18 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:16:23 |
Dekl. Content-Kalender mmaskulinum, Social-Media-Inhaltskalender m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
content calendar
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:16 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:14:33 |
Dekl. Analyse-Tool n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
analytics tool
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:14 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:12:20 |
einen Beitrag anpassen
Prüfhilfen |
tailor a post
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:12 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:10:47 |
Dekl. Stärkung der Gemeinschaft f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
strenghten one's community
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:10 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:07:55 |
Social Selling (der Aufbau von Kundenbeziehungen anhand sozialer Netzwerke)
Prüfhilfen |
social selling
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:07 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:05:53 |
Produkte präsentieren
Prüfhilfen |
showcase products, highlight products
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:05 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:02:24 |
auf Kommentare antworten
Prüfhilfen |
respond to comments
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:02 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 16:00:25 |
Dekl. Produkteinführung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Prüfhilfen |
product launch, product release
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
16:00 26.11.2024 |
|
| |
| BananaAnanas . HR EN IT
26.11.2024 15:58:45 |
regelmäßig posten
Prüfhilfen |
post regularly
Prüfhilfen | | | | | BananaAnanas . HR EN IT
15:58 26.11.2024 |
|
| |