pauker.at

Englisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschEnglischRateOriginal from
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.11.2022 10:34:19
ganz Ohr sein

Prüfhilfen
be all ears ugs
be all ears

Prüfhilfen
3
0
Viggo .
EN HR IT BS TR ..

14:30 26.02.2011
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.11.2022 09:49:06
Dekl. Vorbehalt Bedenken
m

Vorbehalt

Prüfhilfen
reservation

Prüfhilfen
1
0
80.134.217.188
16:12 19.05.2003
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.11.2022 09:48:11
Klammer auf, offene Klammer PC
Klammer auf

Prüfhilfen
left parenthesis

Prüfhilfen
3
1
tu-chemnitz
22:48 04.11.2001
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.11.2022 09:44:27
Angestellte(r)
Angestellte(r), Beamte(r)
mmmm (4x)

Prüfhilfen
clerk

Prüfhilfen
2
0
user_6252 .
17:00 28.09.2003
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.11.2022 09:36:07
Radler, Biermischgetränk, Alsterwasser
Radler, Biermischgetränk

Prüfhilfen
shandy
{UK}


Prüfhilfen
3
0
BananaAnanas .
HR EN IT

12:24 31.07.2016
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.11.2022 09:35:36
Dekl. Sekunde
f

Sekunde {ifml}
fffffffffffffffffff... (35x)
.. (2x)

Prüfhilfen
sec ugs
sec

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

20:00 31.08.2021
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.11.2022 09:32:12
Das kann man wohl sagen!, So ist es!
Das kann man wohl sagen!

Prüfhilfen
I'll say! ugs
I'll say!

Prüfhilfen
0
0
Wacko ..
EN FR IT DE KA

11:30 25.03.2009
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.11.2022 09:27:51
frei haben
über jemanden lustig machen

Prüfhilfen
be off duty
make fun of someone

Prüfhilfen
3
0
blueblitz .
DE EN

18:20 04.10.2009
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.11.2022 09:25:49
kommt sofort!, ist schon unterwegs!
kommt sofort!

Prüfhilfen
coming up! ugs

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

17:32 11.01.2022
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.11.2022 09:24:36
auf Draht sein
sich über etwas lustig machen

Prüfhilfen
be on the ball ugs
make fun of something

Prüfhilfen
3
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

10:35 11.12.2014
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

23.11.2022 09:21:12
die Dinge im Griff haben transitiv
Personalausweis

Prüfhilfen
have one's act together ugs
identity card

Prüfhilfen
2
0
212.152.211.60
17:02 20.12.2001
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

22.11.2022 08:35:20
sich nicht mehr bremsen können
holen

Prüfhilfen
get carried away idiom
get

Prüfhilfen
3
0
Dieter Hesse
07:51 11.12.2001
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

21.11.2022 17:45:19
Dekl. Kind
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (117x)
......... (9x)

Prüfhilfen
bairn Scot.
bairn{Scot.}

Prüfhilfen
3
0
Wacko ..
EN FR IT DE KA

13:20 13.11.2014
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

21.11.2022 08:12:42
klangvoll, sonor, volltönend
klangvoll, sonor

Prüfhilfen
sonorous

Prüfhilfen
2
0
tu-chemnitz
10:05 06.09.2000
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

20.11.2022 11:44:08
verwickelt
verwikelt

Prüfhilfen
tangled

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

11:27 20.11.2022
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

20.11.2022 11:41:09
sie hat einen kleinen Stuhl an ihrem Schminktisch.

Prüfhilfen
She has a small chair at her dresser.

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

11:30 20.11.2022
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

20.11.2022 11:27:34
drastisch kürzen

Prüfhilfen
slash
to slash

Prüfhilfen
2
0
tu-chemnitz
10:04 06.09.2000
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

20.11.2022 11:27:11
Dekl. abschaffen
f

Hummel

Prüfhilfen
scrap
bumble-bee

Prüfhilfen
2
0
tu-chemnitz
10:06 06.09.2000
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

20.11.2022 11:25:21
öffentlicher Dienst m, Staatsdienst
m

zusammenpassen

Prüfhilfen
civil service
summarize

Prüfhilfen
3
0
Petra Geiß
19:03 03.04.2003
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

20.11.2022 11:10:48
eindrucksvoll
grinsen

Prüfhilfen
impactful
to grin

Prüfhilfen
2
0
tu-chemnitz
10:05 06.09.2000
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

20.11.2022 11:08:24
von etw. rutschen
grin

Prüfhilfen
skid off sth.
grinsen

Prüfhilfen
2
0
user_14032 .
19:56 29.08.2003
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

20.11.2022 11:05:54
verstand nicht wirklich
verstehen

Prüfhilfen
understand

Prüfhilfen
1
0
muellerin .
DE EN

18:46 11.04.2010
vjeverica broj jedan .
HR EN

19.11.2022 10:50:31
Dekl. Glotze ugs.f.TV-Gerät
f

Glotze (ugs.)

Prüfhilfen
telly-box ugs
telly-box (ugs.)

Prüfhilfen
3
0
vjeverica broj jedan .
HR EN

06:18 04.01.2012
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

17.11.2022 18:21:06
Dekl. Bietende
m

Bietender

Prüfhilfen
bidder

Prüfhilfen
3
0
Erich31 .
EN BS IT HR

06:18 30.12.2011
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

17.11.2022 09:09:41
Bratspieß, Spieß, Grillspieß
der Bratspieß, der Spieß, das Stäbchen

Prüfhilfen
skewer

Prüfhilfen
2
0
Franziska
15:36 27.09.2004
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

16.11.2022 17:18:16
selbständig, eigenständig
selbständig

Prüfhilfen
self-sufficient

Prüfhilfen
1
0
Claudia Halwachs
22:57 07.01.2002
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

16.11.2022 17:16:55
stecken, ablegen
jmdn. an etw. erinnern

Prüfhilfen
pop
to remind sb. of sth.

Prüfhilfen
3
1
Beate Zweckmayr
22:48 04.11.2001
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

16.11.2022 17:11:51
unbewohnt. leerstehend
unbewohnt

Prüfhilfen
unoccupied

Prüfhilfen
1
0
tu-chemnitz
10:06 06.09.2000
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

16.11.2022 17:11:21
dem Gesetz nach
wachs ein

Prüfhilfen
by law
be awake

Prüfhilfen
2
0
annika froese
22:45 21.03.2004
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

16.11.2022 17:08:59
Dekl. Schwimmweste
f

fffffffffff (11x)
.... (4x)

Prüfhilfen
swim vest
lifejacket

Prüfhilfen
2
0
Videl
15:20 20.02.2003
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

16.11.2022 17:07:57
Dekl. Badeanzug GB US
m


Prüfhilfen
swimming costum GB - swimsuit, bathing suit US
swimming costum {GB} - bathing suit {US}

Prüfhilfen
3
0
Viggo .
EN HR IT BS TR ..

06:19 24.11.2015
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

16.11.2022 17:06:45
Dekl. Bademütze
f

f (1x)
.. (2x)

Prüfhilfen
swimming cap UK, bathing cap N.Am.
swimming cap

Prüfhilfen
1
0
user_90535
DE EN

17:49 13.10.2008
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

16.11.2022 17:04:54
Dekl. Rettungsschwimmer
m

Rettungsschwimmer
mm (2x)
. (1x)

Prüfhilfen
lifeguard
m/w/d


Prüfhilfen
3
0
tu-chemnitz
10:03 06.09.2000
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

16.11.2022 17:04:35
Dekl. Rettungsring
m

mmmmmm (6x)
.... (4x)

Prüfhilfen
lifebelt, ring buoy UK; life buoy N.Am.
lifebelt

Prüfhilfen
2
0
tu-chemnitz
10:03 06.09.2000
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

16.11.2022 16:59:36
Dekl. Schwimmbrett Schwimmen -er
n

english: float {verb}, {s}: I. {v/i} (im Wasser) treiben, schwimmen; II. {Schifffahrt} flott sein oder werden; III. schweben, treiben, gleiten; IV. {auch Kommerz} umlaufen, in Umlauf sein, {Kommerz} gegründet werden; V. (ziellos) herumwandern, umherwandern (planlos); VI. {USA} häufig den Wohnsitz oder Arbeitsplatz wechseln; VII. {v/t} schwimmen oder treiben lassen; (Baumstämme) flößen; VIII. {Schifffahrt} flottmachen; IX. schwemmen, tragen (Wasser) (auch fig.); X. überschwemmen (auch fig.), fluten; XI. {fig.: Verhandlungen, etc.} in Gang bringen, lancieren; (Gerücht etc.) in Umlauf setzen; XII. {Kommerz} a) (Gesellschaft) gründen; b) (Anleihe) auflegen; c) (Wertpapiere) in Umlauf bringen; XIII. {Finanz} floaten / fluten, den Wechselkurs freigeben; XIV. {s} Floß {n}; XV. {s} schwimmende Landebrücke {f}; XVI. (Angeln / fishing) (Kork)Schwimmer {m}; XVII. (ichth.) Schwimmblase {f}; XVIII. {Technik, Luftfahrt} Schwimmer {m} (Vergaser); XIX. auch: float board / (Rad)Schaufel (früher an Wassermühlen); XX. a) niedriger Plattformwagen {m} (für Güter); b) Festwagen (bei Umzügen damals nicht an Karnevalstagen sondern zu besonderen Festlichkeiten); XXI. {Technik} a) Raspel {f}; b) Pflasterkelle {f}; XXII. {pl., Theater}: Rampenlicht {n}; XXIII. {British}: Notgroschen {m};

peinlich berührt sein

Prüfhilfen
float swimming
be embarrassed

Prüfhilfen
3
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

06:30 30.07.2014
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

16.11.2022 16:57:59
Schwimmflossen
f, pl

ff (2x)

Prüfhilfen
flippers, fins
flippers

Prüfhilfen
2
0
tu-chemnitz
10:03 06.09.2000
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

16.11.2022 16:56:48
Dekl. Schwimmflügel
m, pl

mmmmm (5x)

Prüfhilfen
water wings N.Am., armbands UK
pl

water wings

Prüfhilfen
3
0
Wacko ..
EN FR IT DE KA

10:10 01.12.2011
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

16.11.2022 16:55:35
Dekl. Rollwende Schwimmen
procrastination

Prüfhilfen
tumble turn
Verschleppung {f}, Verzögerung {f}, Aufschub

Prüfhilfen
2
0
user_13421
18:21 29.07.2003
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

16.11.2022 16:53:33
Wasser treten
Kanarienvogel

Prüfhilfen
tread water
budgie

Prüfhilfen
2
0
muellerin .
DE EN

18:56 11.04.2010
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

16.11.2022 16:52:33
Dekl. Schwimmstil
m

vor, etc.

Prüfhilfen
stroke
in front of

Prüfhilfen
2
0
user_6252 .
17:00 28.09.2003
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

16.11.2022 16:50:59
Dekl. Bahn Schwimmbadlänge
f

Länge,Dauer

Prüfhilfen
length

Prüfhilfen
2
0
Xanglin .
DE EN IT

19:22 15.04.2010
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

16.11.2022 16:49:38
sich auf den Weg zu / nach etwas machen

Prüfhilfen
head for / to sth.
head to sth.

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

11:23 30.11.2021
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken