Griechisch German ernst

Deutsch	Griechisch	Category	Type
	adjective ernst ernster am ernstesten
Es ist nichts Ernstes. (ernst)	Δεν είναι τίποτα σοβαρό. (σοβαρός)
halb im Ernst, halb im Spaß	μεταξύ αστείου και σοβαρού (αστείο) (σοβαρό)
ernst (ernster, ernste, ernstes)	σοβαρός / sowarós (σοβαρή, σοβαρό)		Adjektiv
etw ernst nehmen	παίρνω κάτι στα σοβαρά
Meinen Sie das Ernst? Konversation, Diskussion	Σοβαρά το λέτε; (→ λέω) Sowará to léte?
Das ist mein Ernst m !	Μιλώ σοβαρά! / miló sowará
im Ernst ! / ich meine es ernst	μιλώ σοβαρά / miló sowará
er/sie bemühte sich, ernst zu bleiben Verhalten / (bemühen)	προσπαθούσε να μείνει (→ μένω) σοβαρός (προσπαθούσε = Paratatikos von προσπαθώ)
Glaubst du im Ernst, dass jemand heilig ist, nur weil er (ein) Mönch ist ? Spruch / (glauben)	Νομίζεις σοβαρά πως επειδή κάποιος είναι μοναχός, είναι άγιος; (νομίζω)
(darstellen:) das stellt ein ernstes Problem dar (ernst)	(αποτελώ:) αυτό αποτελεί σοβαρό πρόβλημα (σοβαρός)