Griechisch German Umstand

Deutsch	Griechisch	Category	Type
Dekl. Umstände m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umstand die Umstände Genitiv des Umstand[e]s der Umstände Dativ dem Umstand[e] den Umständen Akkusativ den Umstand die Umstände (Umstand)	συγκυρία f / singkiría		Substantiv
ich möchte dir keine Mühe f machen (/ Umstände m,pl bereiten) (Umstand)	δε θα 'θελα να σε βάλω σε κόπο (θέλω) (βάζω) (κόπος)
je nach den Umständen (Umstand)	ανάλογα με τις περιστάσεις (περίσταση)
Gelegenheit f, Fall m, Umstände m,pl (Umstand)	περίσταση f / perístasi
den (jeweiligen) Umständen entsprechend (jeweilig) (Umstand)	αναλόγως των (εκάστοτε) περιστάσεων (περίσταση)
unter widrigen Umständen m,pl (widrig) (Umstand)	κάτω από δυσμενείς συνθήκες f,pl (δυσμενής)
unter verdächtigen Umständen (m,pl,Akk) (verdächtig) (Umstand)	κάτω από ύποπτες συνθήκες f,pl (ύποπτος) (συνθήκη)		Substantiv
Die Umstände ( m,pl ) waren noch nicht reif für eine gerechte Lösung. Konflikt / (Umstand) (gerecht)	Οι συνθήκες ( f,pl ) δεν ήταν ακόμα ώριμες για μια δίκαιη λύση. (ώριμος) (δίκαιος)