Griechisch German Umstände

Deutsch	Griechisch	Category	Type
Dekl. Umstände m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umstand die Umstände Genitiv des Umstand[e]s der Umstände Dativ dem Umstand[e] den Umständen Akkusativ den Umstand die Umstände (Umstand)	συγκυρία f / singkiría		Substantiv
äußere Umstände f,pl	εξωτερικές συνθήκες f,pl / exoterikés sinthíkes (εξωτερικός)
Bedingungen f,pl, Umstände m,pl, Verhältnisse f,pl	συνθήκες f,pl / sinthíkes		Substantiv
Konjunktur f, wirtschaftliche Umstände m,pl	οικονομική συγκυρία f		Substantiv
Gelegenheit f, Fall m, Umstände m,pl (Umstand)	περίσταση f / perístasi
ich möchte dir keine Mühe f machen (/ Umstände m,pl bereiten) (Umstand)	δε θα 'θελα να σε βάλω σε κόπο (θέλω) (βάζω) (κόπος)
Die Umstände ( m,pl ) waren noch nicht reif für eine gerechte Lösung. Konflikt / (Umstand) (gerecht)	Οι συνθήκες ( f,pl ) δεν ήταν ακόμα ώριμες για μια δίκαιη λύση. (ώριμος) (δίκαιος)