Griechisch German Stunde

Deutsch	Griechisch	Category	Type
▶Dekl. Stunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden Maße, Zeiteinheit	ώρα f / óra		Substantiv
pro Stunde	ανά ώρα f / aná óra
vor einer Stunde Zeitangabe	πριν από μια ώρα
eine halbe Stunde f Zeitangabe / (halb)	μισή ώρα f / misí óra		Substantiv
in der nächsten halben Stunde (nächst) (halb)	στο επόμενο ημίωρο (επόμενος)
eine volle (/ ganze) Stunde warten Zeitangabe / (voll) (ganz)	περιμένω μια ολόκληρη ώρα (ολόκληρος)
(spät:) zu später Stunde f	σε περασμένη ώρα f / se perasméni óra		Substantiv
es ist eine Sache von einer Stunde Zeitangabe	είναι θέμα μιας ώρας
(warten:) wir haben eine gute Stunde gewartet Zeitangabe	(περιμένω:) περιμέναμε μια ώρα και / periméname mia óra kä
und jetzt ist die große Stunde gekommen (kommen)	και τώρα, έφθασε η μεγάλη ώρα (φτάνω)
wir haben nur noch eine Stunde Zeit Zeitangabe	έχουμε μόνο μια ώρα καιρό
ich warte seit einer Stunde auf ihn (warten)	μια ώρα είναι που τον περιμένω / mia óra ínä pu ton periméno
Mit Beginn der Sommerzeit müssen die Zeiger der Uhren um eine Stunde zurückgestellt werden. (Uhrzeiger, zurückstellen)	Με την έναρξη της χειμερινής ώρας οι δείκτες των ρολογιών θα πρέπει να μετακινηθούν (→ μετακινώ) μία ώρα πίσω. (χειμερινός, δείκτης ρολογιού)
länger als drei Stunden (Stunde)	παραπάνω (/ για πάνω) από τρεις ώρες (ώρα)
in den nächsten zwei Stunden (nächst) (Stunde)	στο επόμενο δίωρο (επόμενος)
er/sie arbeitet durchschnittlich 8 Stunden am Tag Arbeit / (arbeiten) (Stunde)	εργάζεται κατά μέσον όρο 8 ώρες την ημέρα (εργάζομαι) (ώρα)
stundenlang Dauer / (Stunde)	με τις ώρες f,pl / me tis óres (ώρα)