Griechisch German Nerven

Deutsch	Griechisch	Category	Type
Dekl. Nerv m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nerv die Nerven Genitiv des Nerv[e]s der Nerven Dativ dem Nerv[e] den Nerven Akkusativ den Nerv die Nerven	νεύρο n / névro		Substantiv
Nerven aus Stahl haben (Nerv)	έχω χαλύβδινα νεύρα n,pl (χαλύβδινος) (νεύρο)
du gehst mir auf die Nerven Kritik, Konflikt, Beschimpfung / (Nerv)	μου σπας τα νεύρα / mu spas ta névra (σπάζω) (νεύρο)
er geht mir auf die Nerven Konflikt / (Nerv)	μου τη σπάει (→ σπάω) / mu ti spái
er geht mir auf die Nerven Konflikt / (Nerv)	μου τη βαράει (→ βαρώ) / mu ti warái
außer sich sein (/ geraten), die Nerven verlieren, (ugs:) ausflippen Befinden	γίνομαι έξω φρενών / jínomä éxo frenón (φρένο = Bremse)