| changed by | Deutsch | Griechisch | Rate | Original from |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
23.02.2015 22:48:05 |
Es kann sein, dass er (/sie) noch kommt.
Verabredung, Unternehmung / (können, kommen)
es kann sein, dass er (/sie) noch kommt
Prüfhilfen |
Μπορεί να έρθει ακόμα. / Borí na érthi akóma.
(μπορώ)
Prüfhilfen | | | | | Boule . EL EN IT TR
18:03 11.08.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
23.02.2015 22:47:28 |
Da du ja nicht willst, bleiben wir zu Hause.
Unternehmung / (wollen)
da du ja nicht willst, bleiben wir zu Hause
Prüfhilfen |
Αφού δε θέλεις, ας μείνουμε σπίτι.
(θέλω) (μενω)
αφού δε θέλεις, ας μείνουμε σπίτι
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:33 14.09.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
23.02.2015 22:46:50 |
Sie ist mit ihren Freundinnen ins Kino gegangen.
Unternehmung / (Freundin) (gehen)
sie ist mit ihren Freundinnen ins Kino gegangen
Prüfhilfen |
Πήγε (→ πηγαίνω) στο σινεμά με τις φιλενάδες της.
(φιλενάδα)
πήγε (→ πηγαίνω) στο σινεμά με τις φιλενάδες της
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:00 16.10.2011 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
23.02.2015 22:46:12 |
Sie haben einen Ausflug ans Meer (/ ins Grüne) gemacht.
Unternehmung
sie haben einen Ausflug ans Meer (/ ins Grüne) gemacht
Prüfhilfen |
Πήγαν εκδρομή στη θάλασσα (/ στην εξοχή).
(πάω)
πήγαν εκδρομή στη θάλασσα (/ στην εξοχή)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:09 11.11.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
23.02.2015 22:45:40 |
Wir standen zusammengedrängt wie die Sardinen. ugsumgangssprachlich
Ereignis, Veranstaltung, Unternehmung / (drängen)
wir standen zusammengedrängt wie die Sardinen {ugs}
Prüfhilfen |
Δεν έπεφτε βελόνα.
wörtl: Es fiel keine Nadel.
δεν έπεφτε βελόνα
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:12 03.11.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
23.02.2015 22:44:46 |
Ich würde vorschlagen, wir gehen jetzt los.
Vorschlag, Unternehmung / (losgehen)
ich würde vorschlagen, wir gehen jetzt los
Prüfhilfen |
Εγώ θα έλεγα (→ λέω) να ξεκινήσουμε τώρα.
(ξεκινώ)
εγώ θα έλεγα (→ λέω) να ξεκινήσουμε τώρα
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19:26 25.01.2011 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
23.02.2015 22:43:31 |
Ιch hätte nichts dagegen, zum … zu gehen
Zustimmung, Unternehmung
ich hätte nichts dagegen, zum … zu gehen
Prüfhilfen |
Δε θα είχα καμιά αντίρρηση ffemininum να πάμε στο … / Dhe tha ícha kamiá andírisi na páme sto ...
Prüfhilfen | | | | | Boule . EL EN IT TR
14:53 18.08.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
23.02.2015 22:43:12 |
Was hältst du von einem Spaziergang?
Vorschlag, Unternehmung / (halten)
was hältst du von einem Spaziergang?
Prüfhilfen |
Τι λες για έναν περίπατο; / ti les ja énan perípato
(λέω)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20:36 15.09.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
23.02.2015 22:39:05 |
In den Wäldern Großbritanniens sind ungefähr 140 Tausend rote Eichhörnchen übriggeblieben, die meisten davon in Schottland.
(Wald) (Großbritannien)
In den Wäldern Großbritanniens sind ungefähr 140 Tausend rote Eichhörnchen übrig geblieben, die meisten davon in Schottland.
Prüfhilfen |
Απομένουν στα δάση της Μεγάλης Βρετανίας περίπου 140.000 κόκκινοι σκίουροι, οι περισσότεροι εκ των οποίων στην Σκωτία.
(απομένω) (δάσος) (σκίουρος) (Μεγάλη Βρετανία)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
13:47 02.10.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
23.02.2015 22:38:30 |
Er/Sie ist am Ärmel hängengeblieben.
(hängenbleiben)
er/sie ist am Ärmel hängen geblieben
Prüfhilfen |
Πιάστηκε από το μανίκι.
(πιάνομαι)
πιάστηκε από το μανίκι
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
06:34 02.09.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22.02.2015 16:19:30 |
Ich bin drei Wochen geblieben.
Aufenthalt, Reise / (Woche) (bleiben)
ich bin drei Wochen geblieben
Prüfhilfen |
Πέρασα (/ κάθισα) τρεις εβδομάδες.
(περνώ) (κάθομαι) (εβδομάδα)
πέρασα (/ κάθισα) τρεις εβδομάδες
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:59 27.11.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
22.02.2015 16:18:04 |
Meine Woche war sehr anstrengend.
Befinden
meine Woche war sehr anstrengend
Prüfhilfen |
Η εβδομάδα μου ήταν πολύ έντονη.
(έντονος)
η εβδομάδα μου ήταν πολύ έντονη
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:44 10.11.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.02.2015 20:25:42 |
Als wir ankamen, war es 19 Uhr.
Ankunft, Uhrzeit / (ankommen)
Als wir ankamen war es 19 Uhr.
Prüfhilfen |
Όταν φτάσαμε ήταν επτά η ώρα το βράδυ.
(φτάνω)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:12 11.12.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.02.2015 20:25:12 |
Es ist 5 (Minuten) nach 6.
Uhrzeit
es ist 5 (Minuten) nach 6
Prüfhilfen |
Είναι έξι και πέντε. / ínä éxi kä pénde
είναι έξι και πέντε / ínä éxi kä pénde
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19:30 26.11.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.02.2015 20:24:41 |
Es ist schon zwei Uhr.
Uhrzeit
es ist schon zwei Uhr
Prüfhilfen |
Πήγε δύο η ώρα.
(πηγαίνω)
πήγε δύο η ώρα
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:05 23.05.2011 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.02.2015 20:24:27 |
Εs ist halb zwei (/ sieben).
Uhrzeit
es ist halb zwei (/ sieben)
Prüfhilfen |
Eίναι δυόμισι (/ εξίμισι) (η ώρα). / ínä dhiómisi (/ exímisi) i óra
είναι δυόμισι (/ εξίμισι) (η ώρα) / ínä dhiómisi (/ exímisi) i óra
Prüfhilfen | | | | | Rennkeks . DE EL
14:38 01.07.2008 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.02.2015 20:22:38 |
Haben Sie die genaue Uhrzeit ffemininum ?
(genau)
haben Sie die genaue Uhrzeit {f}?
Prüfhilfen |
Έχετε ακριβή ώρα; / échete akriwí óra?
(ακριβός)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
19:24 26.11.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.02.2015 20:21:36 |
Es ist 1 Uhr.
Uhrzeit
es ist 1 Uhr
Prüfhilfen |
Είναι μια η ώρα. / ínä mía i óra
είναι μια η ώρα / ínä mía i óra
Prüfhilfen | | | | | orea .
09:31 21.01.2008 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.02.2015 20:11:00 |
Der Anzug sitzt nicht gut.
Kleidung / (sitzen)
der Anzug sitzt nicht gut
Prüfhilfen |
Το κουστούμι δεν εφαρμόζει καλά. (→ εφαρμόζω)
το κουστούμι δεν εφαρμόζει καλά (→ εφαρμόζω)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:44 24.09.2011 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.02.2015 20:08:32 |
Verdammt (noch mal)!
Ausruf, Verwünschung / (verdammen)
verdammt (noch mal !)
Prüfhilfen |
Να πάρει ο διάολος (/ η ευχή) ! / Που να πάρει !
(παίρνω)
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:17 16.01.2011 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.02.2015 20:05:44 |
Gern geschehen!
Dank, Höflichkeit
gern geschehen !
Prüfhilfen |
Ευχαρίστησή μου ! / Evcharístisi mu.
(ευχαρίστηση)
ευχαρίστησή μου ! / evcharístisi mu
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
09:50 14.11.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21.02.2015 14:33:06 |
Das geschieht dir recht!
(geschehen)
das geschieht dir recht !
Prüfhilfen |
Σου αξίζει ! / Su axízi.
(αξίζω)
σου αξίζει ! / su axízi
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
17:27 18.09.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.02.2015 19:34:14 |
Er ist ihnen gegenüber sehr reserviert (/ zurückhaltend).
Verhalten
er ist ihnen gegenüber sehr reserviert (/ zurückhaltend)
Prüfhilfen |
Είναι πολύ επιφυλακτικός μαζί τους.
είναι πολύ επιφυλακτικός μαζί τους
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:38 15.11.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.02.2015 19:32:57 |
Es tut mir sehr leid!
Bedauern, Höflichkeit
es tut mir sehr leid
Prüfhilfen |
(λυπώ:) Λυπάμαι πολύ. / Lipámä polí.
(λυπώ:) λυπάμαι πολύ / lipámä polí
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
08:41 11.10.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.02.2015 19:32:12 |
(freuen:) Es hat mich sehr gefreut!
Reaktion
(freuen:) es hat mich sehr gefreut
Prüfhilfen |
(χαίρομαι:) Χάρηκα πολύ. / Chárika polí.
(χαίρομαι:) χάρηκα πολύ / chárika polí
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:10 04.10.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.02.2015 19:30:35 |
Da wirst du noch lange warten müssen! / Da kannst du lange warten! ugsumgangssprachlich
Einschätzung
da wirst du noch lange warten müssen! / da kannst du lange warten ! {ugs}
Prüfhilfen |
Θα περιμένεις πολύ ακόμη.
(περιμένω)
θα περιμένεις πολύ ακόμη
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15:41 07.12.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.02.2015 18:16:51 |
Vielen Dank!
Höfllichkeit
Vielen Dank !
Prüfhilfen |
Ευχαριστώ πολύ ! / Efcharisóo polí.
ευχαριστώ πολύ ! / efcharisto polí
Prüfhilfen | | | | | sddg DE EL
13:22 09.01.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.02.2015 18:15:07 |
Es endete höchst angenehm.
Ergebnis / (enden)
es endete höchst angenehm
Prüfhilfen |
Τελείωσε πολύ ευχάριστα.
(τελειώνω)
τελείωσε πολύ ευχάριστα
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
10:50 02.01.2011 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.02.2015 18:14:40 |
Sehr gerne!
Zustimmung, Höflichkeit
sehr gerne !
Prüfhilfen |
Πολύ ευχαρίστως ! / Polí evcharístos.
πολύ ευχαρίστως ! / polí evcharístos
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
12:58 12.01.2011 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.02.2015 18:13:39 |
Ich habe (großen) Hunger. m
Körpergefühle
ich habe (großen) Hunger
Prüfhilfen |
Πινάω (πολύ). / Pináo (polí).
πινάω (πολύ) / pináo (polí)
Prüfhilfen | | | | | user_63917
01:45 07.08.2007 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
15.02.2015 18:11:02 |
Das ist aber eine Überraschung!
Reaktion
das ist aber eine Überraschung {f} !
Prüfhilfen |
Τι έκπληξη ffemininum είναι αυτή! / Ti ékplixi ínä avtí.
τι έκπληξη {f} είναι αυτή! / ti ékplixi ínä avtí
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
20:39 02.09.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11.02.2015 10:08:14 |
Dekl. Parkplatz m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (44x)
..... (5x)
Prüfhilfen |
ράρκινγκ n
το ράρκινγκ
Prüfhilfen | | | | | decaan DE IT PT
08:28 06.12.2011 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11.02.2015 10:06:55 |
Dekl. Tankstelle f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffffffffffffffffff... (38x)
... (3x)
Prüfhilfen |
βενζινάδικο βενζινάδικα n
το βενζινάδικο
Prüfhilfen | | | | | decaan DE IT PT
08:43 06.12.2011 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11.02.2015 09:52:42 |
Dein Wille geschehe bibl.
Bibelzitat
Prüfhilfen |
Γεννηθήτω το θέλημά Σου. / Jennithíto to thélima su.
(θέλημα)
γεννηθήτω το θέλημά Σου / jennithíto to thélima su
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:27 29.12.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11.02.2015 09:52:01 |
Es werde Licht! bibl.
Bibelzitat
es werde Licht {bibl.}
Prüfhilfen |
Γεννηθήτω φως ! / Jennithíto fos !
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:29 29.12.2010 |
|
| |
| Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
11.02.2015 09:43:10 |
Ιch habe meine Meinung geändert. / Ιch habe es mir anders überlegt.
Überlegung, Entschluss / (ändern) (überlegen)
Prüfhilfen |
Άλλαξα γνώμη. / Állaxa gnómi.
(αλλάζω)
άλλαξα γνώμη / állaxa gnómi
Prüfhilfen | | | | | Tamy! .. EN FR IT SP PT .....
21:19 17.11.2011 |
|
| |