pauker.at
☰
+
login / Register

Griechisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschGriechischRateOriginal from
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.06.2016 08:03:24		 Probe f, Anprobe f; Versuch m, Experiment n, Test m
Probe {f}, Aprobe {f}; Versuch {m}, Experiment {n}, Test {m}

Prüfhilfen		 δοκιμή f / dhokimí

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:35 17.01.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.06.2016 07:54:52		 Am Freitag übernachtet meine Tochter bei einer Freundin von ihr.
Unterkunft, Übernachtung

Am Freitag übernachtet meine Tochter bei einer Freundin.

Prüfhilfen		 Την Παρασκευή η κόρη μου θα διανυκτερεύσει στο σπίτι μιας φίλης της.
Την Παρασκευή κόρη μου θα διανυκτερεύσει στο σπίτι μιας φίλης της.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:44 30.03.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.06.2016 07:49:31		 Bald ist es Montag und dann sehen wir uns spätestens.
Verabredung, Kontakt /

bald ist es Montag und dann sehen wir uns spätestens

Prüfhilfen		 Σε λίγο θα είναι Δευτέρα και θα ιδωθούμε (→ βλέπομαι) το αργότερο.
(βλέπω)

σε λίγο θα είναι Δευτέρα και θα ιδωθούμε (→ βλέπομαι) το αργότερο

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:27 10.03.2012
amable .
DE TL EN SP PT

14.06.2016 16:48:42		 geogr Polen
n

Polen
nn (2x)

Prüfhilfen		 Polonia

Prüfhilfen
0
0
83.52.199.238
23:02 28.07.2006
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.06.2016 08:40:38		 Gib nicht auf!
Ermutigung


Prüfhilfen		 Μην τα βάζεις κάτω. / Min to wásis káto.

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:38 13.06.2016
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.03.2016 08:18:19		 ausgezeichnet; sehr gut, Eins f [Schulnote]
ausgezeichnet; sehr gut, Eins {f} (Schulnote)

Prüfhilfen		 άριστα / árista

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:03 16.05.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.03.2016 08:17:00		 Alles mit Maß!
Spruch, Ratschlag

alles mit Maß !

Prüfhilfen		 Παν μέτρον άριστον ! / Pan métron áriston
(άριστος)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:49 25.09.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.03.2016 08:15:13		 Wie möchten Sie den Kaffee? - Schwarz (/ mit etwas Zucker, süß).
Restaurant

wie möchten Sie den Kaffee? - schwarz (/ mit etwas Zucker, süß)

Prüfhilfen		 Πώς το θέλετε τον καφέ; - Σκέτο (/ Μέτριο, Γλυκό) / pos to thélete ton kafé? - skéto (/ métrio, glikó)
pos to thélete ton kafé? - skéto (/ métrio, glikó) / (σκέτος) (μέτριος) (γλυκός)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:34 23.09.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.03.2016 08:09:12		 An dieser Leistung f wird man die anderen messen.
Wettkampf

an dieser Leistung {f} wird man die anderen messen

Prüfhilfen		 (μετρώ:) Με βάση αυτή την απόδοση f θα μετρηθούν και οι άλλοι.
(μετρώ:) με βάση αυτή την απόδοση {f} θα μετρηθούν και οι άλλοι

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:29 11.08.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.03.2016 08:01:19		 Die Geschäfte n,pl haben geschlossen.
Einkauf, Läden / (Geschäft)

Die Geschäfte {n,pl} haben geschlossen

Prüfhilfen		 Τα μαγαζιά n,pl είναι κλειστά.
(μαγαζί) (κλειστός)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:17 24.11.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.03.2016 08:09:52		 Mensch! / Oh, Mann!
Ausruf

Mensch! (Ausruf)

Prüfhilfen		 Ρε άνθρωπε! / Re ánthrope
(Vokativ von άνθρωπος)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:25 26.11.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.08.2015 22:03:05		 Er hat sein Leben riskiert, um ihn zu retten.
Hilfe / (riskieren)

er hat sein Leben riskiert, um ihn zu retten

Prüfhilfen		 Διακινδύνεψε τη ζωή του για να τον σώσει. (→ σώζω)
(διακινδυνεύω)

διακινδύνεψε τη ζωή του για να τον σώσει (→ σώζω)

Prüfhilfen
1
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06:27 25.06.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.08.2015 21:58:59		 Dekl. Rinderfilet
n

Fleisch, Speisen

nnnnnnn (7x)

Prüfhilfen		 ψαρονέφρι n / psaronéfri
ψαρονέφρι {n} psaronéfri

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:44 20.03.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.08.2015 21:55:37		 Der Ring fiel (/ stach) mir gleich in die Augen. ugs
(fallen) (stechen) (Auge)

der Ring fiel (/ stach) mir gleich in die Augen ({ugs})

Prüfhilfen		 Το δαχτυλίδι μού χτύπησε αμέσως στο μάτι.
(χτυπώ)

το δαχτυλίδι μού χτύπησε αμέσως στο μάτι

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:31 01.01.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.08.2015 21:53:44		 Anhänger
m

Schmuck

Anhänger (Schmuck)
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (56x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 παντατίφ n / to pandatíf

Prüfhilfen
0
0
Boule .
EL EN IT TR

08:51 24.07.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.08.2015 21:53:05		 Schmuck m, Juwelen n,pl
Schmuck {m} (Juwelen)

Prüfhilfen		 κόσμημα n / to kósmima

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:51 06.08.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.07.2015 14:09:53		 Vielen Dank!
Höfllichkeit


Prüfhilfen		 Ευχαριστώ πολύ ! / Efcharisóo polí.
Ευχαριστώ πολύ ! / Efcharisto polí.

Prüfhilfen
0
0
sddg
DE EL

13:22 09.01.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.07.2015 00:17:01		 die kleinen Leute pl
die kleinen Leute {n,pl}

Prüfhilfen		 ο απλός κόσμος m / o aplós kósmos

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:55 08.08.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.07.2015 15:25:21		 Ich wünsche dir einen schönen Abend.
Wunsch


Prüfhilfen		 Σου εύχομαι ένα ωραίο βράδυ.
Σου εύχομαι ένα ωραίο βράδυ

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:47 30.03.2015
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.07.2015 15:31:34		 Ich habe Nasenbluten.
(Nase) (Blut)

ich habe Nasenbluten

Prüfhilfen		 Άνοιξε η μύτη μου. / Ánixe i míti mu.
(ανοίγω)

άνοιξε η μύτη μου

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:20 11.11.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.07.2015 15:26:22		 (erinnern:) Ich erinnere mich nicht an ihren Namen.
Name

(erinnern:) ich erinnere mich nicht an ihren Namen

Prüfhilfen		 Δε θυμάμαι το όνομά της / Dhe thimámä to ónoma tis.
(όνομα)

δε θυμάμαι το όνομά της / dhe thimámä to ónoma tis

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:21 15.08.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.07.2015 15:24:58		 Wie wird dein Name geschrieben?
Name / (schreiben)

wie wird dein Name geschrieben ?

Prüfhilfen		 Πώς γράφεται το όνομά σου; / Pos gráfetä to ónoma su ?
(γράφω) (όνομα)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:36 18.09.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

02.07.2015 07:01:42		 Dekl. Ausgabe
f

Kosten

Ausgabe {f} (Kosten)
fffffffffffffffffff... (34x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 έξοδο n / éxodho

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:39 25.02.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.06.2015 11:35:44		 Herzlichen Glückwunsch zum Namenstag m !
(herzlich) (Wunsch)


Prüfhilfen		 Να χαίρεσαι τη γιορτή σου! / na chäresä ti jortí su
(χαίρομαι)

να χαίρεσαι τη γιορτή {f} σου! / na chäresä ti jortí su

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:00 23.08.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.06.2015 23:56:17		 es ist alles in Butter f, es ist alles bestens
Zustand


Prüfhilfen		 όλα είναι μέλι γάλα / óla ínä méli gála
wörtl.: alles ist Honig (und) Milch

όλα είναι μέλι {n} γάλα {n} / óla ínä méli gála

Prüfhilfen
0
1
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:00 04.07.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.06.2015 17:58:52		 Ohrenstöpsel m,pl, Ohrstöpsel m,pl, Oropax n Wz.
Ohrenstöpsel {f,pl} , Ohrstöpsel {f,pl} , Oropax {f} {Wz.}

Prüfhilfen		 ωτ(ο)ασπίδες f,pl / ot(o)aspídhes

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:51 04.07.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.06.2015 17:57:40		 Hals-Nasen-Ohren-Arzt m (/ -Ärztin f )
Arzt


Prüfhilfen		 ωριλά m,f = ωτορινολαρυγγολόγος / orilá, otorino-laringo-lógos
ωριλά {m,f} = ωτορινολαρυγγολόγος / orilá, otornolaringológos

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:15 07.02.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.03.2015 07:40:23		 Wie heißt das auf Griechisch?
Verständigung, Sprachenlernen, FAQ

Wie heißt das auf griechisch?

Prüfhilfen		 Πώς λέγεται (/ το λένε) αυτό στα ελληνικά; / Pós léjete (/ to léne) avtó sta elliniká ?

Prüfhilfen
1
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:51 19.06.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.03.2015 20:31:24		 Wird er/sie kommen? - Wahrscheinlich.
Vermutung, Einschätzung

wird er/sie kommen? - wahrscheinlich

Prüfhilfen		 Θα έρθει; - Μάλλον. / Tha érthi? - Mállon.
(έρχομαι)

θα έρθει; - μάλλον / tha érthi? - mállon

Prüfhilfen
1
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:27 14.09.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.03.2015 09:59:26		 Ich glaube, du schreibst nicht so gern (/ gerne).
Korrespondenz / (glauben) (schreiben)

ich glaube, du schreibst nicht so gern (/ gerne)

Prüfhilfen		 Νομίζω δε γράφεις τόσο ευχάριστα.
(γράφω)

νομίζω δε γράφεις τόσο ευχάριστα

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:01 15.11.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.03.2015 09:58:29		 Die Zeitung hat nichts darüber gebracht (/ geschrieben).
Information / (bringen) (schreiben)

die Zeitung hat nichts darüber gebracht (/ geschrieben)

Prüfhilfen		 Η εφημερίδα δεν έλεγε τίποτα γι' αυτό.
(λέω)

η εφημερίδα δεν έλεγε τίποτα γι' αυτό

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:33 06.09.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.03.2015 09:58:00		 Er/Sie schreibt einen (/ an einem) Roman.
Buch / (schreiben)

er/sie schreibt einen (/ an einem) Roman

Prüfhilfen		 Γράφει ένα μυθιστόρημα n. / Gráfi éna mithistórima.
(γράφω)

γράφει ένα μυθιστόρημα {n} / gráfi éna mithistórima

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:19 18.09.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.03.2015 09:56:50		 Was Ihr Schreiben n betrifft ... / In Hinblick m auf Ihr Schreiben ...
Korrespondenz

was Ihr Schreiben {n} betrifft / in Hinblick {m} auf Ihr Schreiben

Prüfhilfen		 Όσον αφορά την επιστολή f σας ...
όσον αφορά την επιστολή {f} σας

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:02 16.09.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.03.2015 09:54:54		 Was soll ich schreiben? (→ sollen)
Korrespondenz

was soll ich schreiben? (→ sollen)

Prüfhilfen		 Τι να γράψω; (→ γράφω) / ti na grápso?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:30 30.11.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.03.2015 09:54:23		 Was steht hier (geschrieben)?
Verständigung, FAQ / (schreiben)

was steht hier (geschrieben)?

Prüfhilfen		 Τι γράφει εδώ; / ti gráfi edhó ?
(γράφω)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:50 18.09.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.03.2015 09:53:42		 Dieses Wort wird großgeschrieben.
Sprachenlernen / (schreiben)

dieses Wort wird großgeschrieben

Prüfhilfen		 Αυτή η λέξη γράφεται με κεφαλαίο.
(γράφω)

αυτή η λέξη γράφεται με κεφαλαίο

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:41 18.09.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.03.2015 09:44:01		 Ich spreche von etwas anderem.
Konversation, Diskussion, Ablehnung


Prüfhilfen		 Εγώ μιλώ (/ μιλάω) για άλλο θέμα. / Egó miláo ja állo théma.
(μιλώ)

Εγώ μιλάω για άλλο θέμα. / Egó miláo ja állo théma.

Prüfhilfen
0
0
Boule .
EL EN IT TR

09:40 06.08.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.02.2015 12:57:23		 Der Lohn entspricht der Arbeitsleistung.
(entsprechen) (Arbeit)

der Lohn entspricht der Arbeitsleistung

Prüfhilfen		 Ο μισθός είναι ανάλογος με τη δουλειά.
ο μισθός είναι ανάλογος με τη δουλειά

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:35 06.03.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

25.02.2015 12:56:34		 Sie reden nicht mehr miteinander.
Konflikt, Kontakt

sie reden nicht mehr miteinander

Prüfhilfen		 (μιλώ:) Δε μιλιούνται πια. / Dhe miliúndä pia.
(μιλώ:) δε μιλιούνται πια / dhe miliúndä pia

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06:35 26.08.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.02.2015 22:49:57		 Die Umstände ( m,pl ) waren noch nicht reif für eine gerechte Lösung.
Konflikt / (Umstand) (gerecht)

die Umstände ({m,pl}) waren noch nicht reif für eine gerechte Lösung

Prüfhilfen		 Οι συνθήκες ( f,pl ) δεν ήταν ακόμα ώριμες για μια δίκαιη λύση.
(ώριμος) (δίκαιος)

οι συνθήκες ({f,pl}) δεν ήταν ακόμα ώριμες για μια δίκαιη λύση

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:20 27.03.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.02.2015 22:48:57		 Es kann sein, dass er (/sie) noch kommt.
Verabredung, Unternehmung / (können, kommen)


Prüfhilfen		 Μπορεί να έρθει ακόμα. / Borí na érthi akóma.
(μπορώ)

μπορεί να έρθει ακόμα / borí na érthi akóma

Prüfhilfen
0
0
Boule .
EL EN IT TR

18:03 11.08.2010
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)