pauker.at
☰
+
login / Register

Griechisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschGriechischRateOriginal from
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.11.2013 20:47:23		 Sein Benehmen war unmöglich!
Beurteilung, Verhalten

sein Benehmen war unmöglich!

Prüfhilfen		 Το φέρσιμό του ήταν απαράδεκτο!
(φέρσιμος)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06:30 04.06.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.11.2013 20:45:49		 aus dem Schneider sein
(Redewendung)

aus dem Schneider sein ({Redewend.})

Prüfhilfen		 ξεπέρασα τα δύσκολα
(ξεπερνώ)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:57 03.11.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.11.2013 16:23:29		 Mein Äuglein
(Kosenamen)


Prüfhilfen		 ματάκια μου / matákia mou
matakia mou

Prüfhilfen
0
0
Alexis
DE EL

10:29 24.04.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.11.2013 16:18:49		 Du bist sehr gut !
Lob

du bist sehr gut !

Prüfhilfen		 Πολύ καλός είσαι ! / polí kalós ísä

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:39 29.07.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.11.2013 16:07:06		 Redewendung f, Idiom n; dialektaler Ausdruck
m


Prüfhilfen		 ιδιωματισμός m / idhiomatismós
ιδιωματισμός {m} / idhiomtismós

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:38 09.07.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.11.2013 09:27:33		 (Es) hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
Bekanntschaft / (kennenlernen) (freuen)

hat mich gefreut, Sie kennen zu lernen

Prüfhilfen		 Xάρηκα για τη γνωριμία. / chárika ja ti gnorimía
(χαίρομαι)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:06 08.11.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.11.2013 09:19:54		 Du bist nicht der Einzige, der Geschmack hat!
Meinung

du bist nicht der Einzige, der Geschmack hat!

Prüfhilfen		 Δεν έχεις το μονοπώλιο του καλού γούστου
(γούστο)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:35 17.11.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.11.2013 09:18:21		 sein Zorn m ( / seine Wut f ) hat sich gelegt
Stimmung


Prüfhilfen		 του πέρασε (> περνώ) ο θυμός m / tu pérase o thimós
(περνώ:) του πέρασε ο θυμός {m} / tu pérase o thimós

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:03 23.08.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.11.2013 09:13:19		 Die Umfrage hat ergeben, dass …
Information


Prüfhilfen		 Από την έρευνα προέκυψε (→ προκύπτω) ότι …
(προκύπτω:) από την έρευνα προέκυψε ότι …

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:28 14.10.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.11.2013 09:10:29		 Es hat uns hier gut gefallen!
Beurteilung


Prüfhilfen		 Μας άρεσε (> αρέσω) πολύ εδώ! / Mas árese polí edhó
(αρέσω:) Μας άρεσε πολύ εδώ! / Mas árese polí edhó

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:18 13.06.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.11.2013 09:09:02		 das hat weder Hand noch Fuß
Beurteilung, Meinung


Prüfhilfen		 αυτό δε στέκει (> στέκω) με τίποτα / avtó dhe stéki me típota
(στέκω:) αυτό δε στέκει με τίποτα / avtó dhe stéki me típota

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:29 10.08.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.11.2013 09:04:04		 Die Sache hat einen Haken
Beurteilung, Skepsis


Prüfhilfen		 Ένα πρόβλημα υπάρχει όμως
wörtlich: Es gibt aber ein Problem

Ένα πρόβλημα {n} υπάρχει όμως

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06:37 20.06.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.11.2013 19:12:03		 Du warst ja ewig (/ seit einer Ewigkeit) nicht mehr hier.
Kontakt

du warst ja ewig (/ seit einer Ewigkeit) nicht mehr hieri

Prüfhilfen		 Αιώνες έχεις να περάσεις (→ περνάω) από 'δώ.
('δώ = εδώ)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:59 13.01.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.07.2010 12:30:45		 mich (Akk)

Prüfhilfen		 εμένα / eména (Akk, betont)
emena (Akk, stark)

Prüfhilfen
0
0
user_97960
DE EL

23:44 11.03.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.07.2010 12:29:36		 mich (Akk)
mich (Akkusativ)

Prüfhilfen		 με / me (Akk)
me (Akk)

Prüfhilfen
0
0
user_97960
DE EL

23:43 11.03.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.07.2010 12:28:13		 Können Sie mir helfen?
Hilfe


Prüfhilfen		 μπορείτε να με βοηθήσετε, παρακαλώ; / boríte na me woϊthísete parakaló
(βοηθώ)

boríte na me woithíßete parakaló / μπορείτε να με βοηθήσετε, παρακαλώ;

Prüfhilfen
0
0
sddg
DE EL

13:21 09.01.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.07.2010 12:25:23		 Hemd
n

hemd
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (51x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 πουκάμισο n / puκάmisο
pοuκάmisο

Prüfhilfen
0
0
banana_ana
DE EL SQ HR BS .....

01:49 05.04.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.07.2010 12:18:21		 meiner Meinung f nach

Prüfhilfen		 κατά τη γνώμη f μου / katá ti gnómi mu
κατά τη γνώμη {f} μου

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:52 13.06.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.07.2010 12:17:26		 mein Herz
n

Kosenamen


Prüfhilfen		 καρδιά f μου / kardhiá mu
(αγάπη)

καρδιά {f} μου / kardiá mou

Prüfhilfen
0
0
user_58924
EL

15:07 13.05.2007
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.07.2010 12:16:41		 mein

Prüfhilfen		 μου / mu
mou / μου

Prüfhilfen
0
0
user_97960
DE EL

23:27 11.03.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.07.2010 12:16:04		 ich vermiss dich

Prüfhilfen		 ??? ??????? / mu lípis
μου λείπεις / mu lipis

Prüfhilfen
1
2
user_50604
EL

22:32 26.08.2006
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.07.2010 12:11:01		 Es tut mir leid (, dass ...)
Bedauern


Prüfhilfen		 λυπάμαι (που ...) / lipámä (pu ...)
λυπάμαι

Prüfhilfen
0
0
Rennkeks .
DE EL

09:40 19.07.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.07.2010 12:10:03		 Wir haben kein...

Prüfhilfen		 δεν έχουμε ... / dhen échume
δεν έχουμε

Prüfhilfen
0
0
Rennkeks .
DE EL

09:42 19.07.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.07.2010 12:08:33		 dort drüben
dort drüben (gr)

Prüfhilfen		 εκεί απέναντι / ekí apénandi
εκεί απέναντι

Prüfhilfen
0
0
Rennkeks .
DE EL

19:48 18.07.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.07.2010 12:07:06		 Hallo! / Grüß dich!
Begrüßung

hallo (gr)

Prüfhilfen		 Γειά σου ! / ja su
Γειά σου

Prüfhilfen
0
0
Rennkeks .
DE EL

20:30 18.07.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.07.2010 11:45:25		 warten verb

Prüfhilfen		 ðåñéìÝíù
ðåñéìÝíù

Prüfhilfen
0
1
rohan69 .
DE EN EL

12:03 14.07.2005
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

26.07.2010 11:15:02		 dumm, blöd
(dummer, dumme, dummes, dummen) (blöder, blöde, blödes, blöden)


Prüfhilfen		 χαζός / chazós
(χαζή, χαζό)

χαζός / chasós

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:55 25.07.2010
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 10:53:49		 Kneipe
f

fffffffffffffffffff... (37x)
... (3x)

Prüfhilfen		 μπιραρία f, μπαράκι n / biraría, baráki
μπιραρία {f} / biaría

Prüfhilfen
0
0
Boule .
EL EN IT TR

06:03 24.06.2010
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 10:51:43		 Pflege, Körperpflege
f


Prüfhilfen		 περιποίηση / peripíisi
f

περιποίηση

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:28 03.07.2010
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 10:49:32		 Was ist das?

Prüfhilfen		 τι είναι αυτό; / ti ínä avtó
τι είναι αυτό;

Prüfhilfen
1
0
Rennkeks .
DE EL

14:04 24.07.2008
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 10:47:52		 Wie geht es dir?
Befinden, FAQ

wie geht es dir

Prüfhilfen		 Τι κάνεις; / Ti kánis?
ti kanis

Prüfhilfen
0
0
ti�o ..
07:45 20.06.2005
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 10:46:04		 das ist aber schade! / wie schade !
schade

Prüfhilfen		 τί κρίμα! / ti kríma
krima

Prüfhilfen
0
0
orea .
08:45 21.01.2008
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 10:07:15		 Wüste
f

fffffffffffffffffff... (26x)
... (3x)

Prüfhilfen		 έρημος f / i érimos
Erimo

Prüfhilfen
0
0
88.76.144.22
17:25 30.08.2006
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 10:04:31		 erfinden (erfand, wurde erfunden)
erfinden

Prüfhilfen		 εφευρίσκω (εφεύρα, εφευρέθηκα) / efevrísko

Prüfhilfen
0
0
Boule .
EL EN IT TR

06:09 13.07.2010
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 09:59:36		 warten, erwarten, abwarten

Prüfhilfen		 περιμένω (-α) / periméno
περιμένω

Prüfhilfen
0
0
Hai-happen .
EN DE EL TR

20:45 17.05.2009
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 09:57:08		 Hitze
f

fffffffffffffffffff... (33x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 ζέστη / zésti
f

ζέστη / sésti

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:32 05.07.2010
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 09:48:25		 wann

Prüfhilfen		 ðüôå
ðüôå

Prüfhilfen
0
1
rohan69 .
DE EN EL

09:10 28.07.2005
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 09:41:14		 Auf Wiedersehen!

Prüfhilfen		 Αντίο! / Adío.
andío

Prüfhilfen
0
0
62.214.126.181
12:38 26.06.2005
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 09:39:28		 sagen (sagte, wurde gesagt)

Prüfhilfen		 λέω, λέγω (είπα, ειπώθηκα) / léo, légo
λέ(γ)ω (είπα, ειπώθηκα) / lé(j)o

Prüfhilfen
0
0
Boule .
EL EN IT TR

09:28 26.07.2010
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 09:38:44		 um die Wahrheit zu sagen, um aufrichtig zu sein, offen gesagt
um die Wahrheit zu sagen, um aufrichtig zu sein

Prüfhilfen		 για να είμαι ειλικρινής / ja na ímä ilikrinís

Prüfhilfen
0
0
Boule .
EL EN IT TR

09:26 26.07.2010
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 09:26:46		 sagen verb

Prüfhilfen		 ëÝù
ëÝù

Prüfhilfen
0
1
rohan69 .
DE EN EL

08:47 15.07.2005
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 09:12:42		 (die Nummer) wählen
Telefon


Prüfhilfen		 παίρνω το νούμερο n / pärno to número
παίρνω το νούμερο {{n}}

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:05 07.06.2010
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 08:58:50		 horizontal, waagerecht
(horizontaler, horizontale, horizontales) (waagerechter, waagerechte, waagerechtes)

horizontal

Prüfhilfen		 οριζόντιος (-α, -ο) / orisóndios
(οριζόντια, οριζόντιο)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:23 05.07.2010
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 08:51:33		 als Kind n / als ich klein war
Alter

als Kind / als ich klein war

Prüfhilfen		 όταν ήμουν μικρό παιδί n / ótan ímun mikró pädhí
όταν ήμουν μικρό παιδί / ótan ímun mikró pädhí

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06:27 14.07.2010
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 08:50:13		 Großbuchstabe m, Majuskel f
Großbuchstaben

Prüfhilfen		 κεφαλαίο (γράμμα) n / to kefaläo (grámma)
Majuskeln

Prüfhilfen
0
0
Pussy_Galore .
EN EL SP LA DE

14:47 27.02.2009
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 08:44:10		 groß
(großer, große, großes)


Prüfhilfen		 μεγάλος / megálos
(μεγάλη, μεγάλο)

μεγάλος, -η, -ο

Prüfhilfen
0
0
Hai-happen .
EN DE EL TR

21:59 17.05.2009
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 08:43:12		 Schaufenster n; Auslage f

Prüfhilfen		 βιτρίνα f / witrína
βιτρίνα (η)

Prüfhilfen
0
0
Hai-happen .
EN DE EL TR

21:13 17.05.2009
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 08:41:50		 Tiefkühltruhe f, Gefrierschrank m; Gefrierfach
n


Prüfhilfen		 καταψύκτης m / katapsíktis
κρατούμεν/ος (-η) {m/f} / kratúmen/os (-i)

Prüfhilfen
0
0
Boule .
EL EN IT TR

07:31 04.07.2010
Boule .
EL EN IT TR

26.07.2010 08:39:48		 Pflege, Krankenpflege
f


Prüfhilfen		 νοσηλεία f, περίθαλψη f / nosilía, períthalpsi
νοσηλεία {f} , περίθαλψη {f}

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:30 03.07.2010
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi