changed by Deutsch Griechisch Rate Original from Stefan Administrator . . EN SP FR SE DE . . . . . . . . . .
Dekl. Amen n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
amen n n n n n (5x). . . (3x)Prüfhilfen
αμήν / amín Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Stefan Administrator . . EN SP FR SE DE . . . . . . . . . .
abreißen Reise
abreisen Prüfhilfen
αναχωρώ (-είς, -ησα) / anachoró Prüfhilfen Boule . EL EN IT TR
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Er befand sich nicht in einem normalen Zustand. (Psychologie) (befinden)
er befand sich nicht in einem normalen Zustand Prüfhilfen
Δε ήταν (/ βρισκόταν) σε μια φυσιολογική κατάσταση. (ψυχολογία) (βρίσκομαι)
δε ήταν (/ βρισκόταν) σε μια φυσιολογική κατάσταση Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Sie ist von fixen Ideen beherrscht. Psychologie / (beherrschen) (Idee)
sie ist von fixen Ideen beherrscht Prüfhilfen
Αυτή κατέχεται από έμμονες ιδέες. (ψυχολογία) (κατέχω) (ιδέα)
αυτή κατέχεται από έμμονες ιδέες Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
konditionierter Reiz m
Psychologie / (konditioniert)
Prüfhilfen
εξαρτημένο ερέθισμα n neutrum (ψυχολογία) / (εξαρτημένος)
εξαρτημένο ερέθισμα Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
abstoßen, zurückwerfen; verdrängen [Psychologie]
abstoßen, zurückwerfen; verdrängen (Psychologie) Prüfhilfen
απωθώ (είς, -ησα, -ήθηκα) / apothó (ψυχολογία)
Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Psychiatrie f femininum Fach Psychologie
Psychiatrie {f} (Fach) Prüfhilfen
ψυχιατρική f femininum / psichiatrikí (ψυχολογία)
Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Irrtum m maskulinum ; Hobel m maskulinum Werkzeuge
Irrtum {m}; Hobel {m} (Werkzeug) Prüfhilfen
πλάνη f femininum / pláni Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Lass es uns probieren! Handeln / (lassen)
lass es uns probieren Prüfhilfen
Ας το δοκιμάσουμε ! / As to dhokimásume. (δοκιμάζω)
(δοκιμάζω:) ας το δοκιμάσουμε / as to dhokimásume Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Das bleibt unter uns! (bleiben)
das bleibt unter uns ! Prüfhilfen
Αυτό θα μείνει μεταξύ μας ! / Avtó tha míni metaxí mas (μένω)
Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Bis später! / Bis nachher! Verabschiedung
bis später!, bis nachher! Prüfhilfen
θα τα πούμε μετά ! / tha ta púme metá Grundform: λέω = sagen
Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Bis dann! / Wir sehen uns! Verabschiedung
bis dann! / wir sehen uns! Prüfhilfen
Θα τα πούμε μετά ! / Tha ta púme metá. θα τα πούμε μετά ! / tha ta púme metá Prüfhilfen Boule . EL EN IT TR
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Wir sprechen uns noch! Konflikt , Warnung
wir sprechen uns noch! Prüfhilfen
Εμείς οι δύο θα τα πούμε ακόμα! / Emís i dhío tha ta púme akóma πούμε: Grundform ist λέω = sagen
Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Wir sehen uns gleich! Verabschiedung
wir sehen uns gleich! Prüfhilfen
Θα τα πούμε σε λίγο ! Tha ta púme se lígo.
θα τα πούμε σε λίγο ! / tha ta púme se lígo Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Das bleibt unter uns. Vereinbarung
das bleibt unter uns Prüfhilfen
Αυτό όμως να μείνει (→ μένω) μεταξύ μας. Avtó ómos na míni metaxí mas.
αυτό όμως να μείνει (→ μένω) μεταξύ μας / avtó ómos na míni metaxí mas Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Verantwortung f femininum : Bewegliche Bürde, die mühelos auf die Schultern von Gott, Schicksal, Glück oder Nachbar abgewälzt werden kann. In astrologischen Zeiten bürdete man sie gewöhnlich einem Stern auf. Spruch , Zitat / Ambrose Bierce (1842-1914) / (beweglich, Schulter, abwälzen, aufbürden)
RESPONSIBILITY: A detachable burden easily shifted to the shoulders of God, Fate, Fortune, Luck or one's neighbor. In the days of astrology it was customary to unload it upon a star.
Prüfhilfen
Ευθύνη f femininum : Φορτίο το οποίο μεταφέρεται εύκολα στις πλάτες του Θεού, της μοίρας, του Πεπρωμένου, της Τύχης, ή του γείτονα... Τον καιρό της αστρολογίας συνήθιζαν να το ξεφορτώνουν σε κάποιο αστέρι. Άμπροουζ Μπίρς, τσιτάτο από το «Αλφαβητάρι του Διαβόλου». / (μεταφέρω, πλάτη, Θεός, μοίρα, πεπρωμένο, τύχη, γείτονας, καιρός, αστρολογία, συνήθιζω, ξεφορτώνω)
Ευθύνη {f}: Φορτίο το οποίο μεταφέρεται εύκολα στις πλάτες του Θεού, της μοίρας, του Πεπρωμένου, της Τύχης, ή του γείτονα... Τον καιρό της αστρολογίας συνήθιζαν να το ξεφορτώνουν σε κάποιο αστέρι. Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
sein Leben riskieren (/ aufs Spiel setzen) sein Leben riskieren (/ auf's Spiel setzen) Prüfhilfen
ρισκάρω τη ζωή μου Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Sie leben getrennt. Beziehung , Liebe
sie leben getrennt Prüfhilfen
Βρίσκονται σε διάσταση. (αγάπη) (βρίσκομαι)
sprich: Wrískondä se dhiástasi
βρίσκονται σε διάσταση / wrískondä se dhiástasi Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
So ist das Leben ! Leben
so ist das Leben ! Prüfhilfen
Αυτή είναι η ζωή ! sprich: Avtí ínä i zoí
αυτή είναι η ζωή ! / avtí ínä i zoí Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
ich möchte mitkommen Unternehmung
Prüfhilfen
θα 'θελα να έρθω μαζί (→ έρχομαι) tháthela na értho mazí
θα ‘θελα να έρθω μαζί (→ έρχομαι) Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Haben Sie eine Tüte? Einkauf
Haben Sie eine Tüte ? {(Einkauf)} Prüfhilfen
Έχετε μια τσάντα; / Échete mia tsánda ? Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Was möchten Sie essen? Restaurant , Bestellung
Was möchten Sie essen? ({Bestellung}) Prüfhilfen
Τι θα φάτε; / Ti tha fáte ? (φάω)
Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Seien Sie so freundlich ... Bitte , Höflichkeit
seien Sie so freundlich ... Prüfhilfen
Κάντε μου τη χάρη f femininum / kánde mu ti chári Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Das Grauhörnchen ist Träger eines tödlichen Virus, für den es jedoch Immunität besitzt. Das rote Eichhörnchen andererseits stirbt zu einem hohen Prozentsatz, wenn es mit dem Virus infiziert wurde. (tödlich) (sterben) (hoch) (infizieren)
Das Grauhörnchen ist Träger eines tödlichen Virus, für den er jedoch Immunität besitzt. Das rote Eichhörnchen andererseits stirbt zu einem hohen Prozentsatz, wenn es mit dem Virus infiziert wurde. Prüfhilfen
Ο γκρι σκίουρος κουβαλάει έναν θανατηφόρα ιό για τον οποίο όμως ο ίδιος έχει ανοσία. Ο κόκκινος σκίουρος από την άλλη πεθαίνει σε μεγάλα ποσοστά αν μολυνθεί (→ μολύνω) από τον ιό. (κουβαλώ) (θανατηφόρος) (ιός) (πεθαίνω) (ποσοστό)
Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Es soll (/ sollte) bis zum letzten Moment geheim bleiben. Information , Absicht / (sollen)
es soll (/ sollte) bis zum letzten Moment {m} geheim bleiben Prüfhilfen
Πρέπει (/ έπρεπε) να μείνει μυστικό μέχρι την τελευταία στιγμή. (μενω)
πρέπει (/ έπρεπε) να μείνει μυστικό μέχρι την τελευταία στιγμή Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Mir geht es gut. Wenn es euch gut geht, geht es mir umso besser! Befinden , Korrespondenz
Mir geht es gut. Wenn es euch gut geht, geht es mir desto besser! Prüfhilfen
Είμαι καλά. Όταν είστε εσείς καλά και εγώ είμαι καλύτερα. Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Gibt es hier jemanden, der Deutsch spricht ? / Spricht jemand Deutsch hier ? Verständigung / (sprechen)
Prüfhilfen
Υπάρχει κανείς εδώ που να μιλάει γερμανικά ;Ipárchi kanís edhó pu na milái jermaniká ? / (μιλώ)
Υπάρχει κανείς εδώ που να μιλάει γερμανικά ; / Ipárchi kanís edhó pu na milái jermaniká ? Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Wir gingen hin, denn es gab keine andere Lösung. (gehen)
wir gingen hin, denn es gab keine andere Lösung {f}. Prüfhilfen
Πήγαμε, διότι δεν υπήρχε άλλη λύση. Pígame, dhióti dhen ipírche álli lísi / (πηγαίνω)
πήγαμε, διότι δεν υπήρχε άλλη λύση {f} / pígame, dhióti dhen ipírche álli lísi Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Es kommt mir ewig vor. / Es kommt mir vor wie eine Ewigkeit. Zeitangabe / (vorkommen)
es kommt mir ewig vor / es kommt mir vor wie eine Ewigkeit Prüfhilfen
Μου φαίνεται αιώνας. Mu fänetä äónas.
μου φαίνεται αιώνας / mu fänetä äónas Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Es liegt nicht an mir, dass es nicht geklappt hat. Ergebnis , Schuld / (liegen) (klappen)
es liegt nicht an mir, dass es nicht geklappt hat Prüfhilfen
Δεν οφείλεται σε μένα το ότι δεν πέτυχε. (πέτυχαινω)
δεν οφείλεται σε μένα το ότι δεν πέτυχε Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Stört es dich, wenn ich das Fenster aufmache? Höflichkeit / (stören) (aufmachen)
stört es dich, wenn ich das Fenster aufmache? Prüfhilfen
Σε πειράζει αν ανοίξω το παράθυρο; (πειράζω) (ανοίγω)
Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Mach es dir bequem! / Fühl dich wie zu Hause! Besuch
Mach es dir bequem ! / Fühl dich wie zu Hause ! Prüfhilfen
Σαν στο σπίτι σου ! San sto spíti su !
Σαν στο σπίτι σου ! / San sto spíti su ! Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Das macht nichts, man kann es nicht sehen. Beruhigung
das macht nichts, man kann es nicht sehen Prüfhilfen
Δεν πειράζει, δε φαίνεται. Dhen pirázi, dhe fänetä.
δεν πειράζει, δε φαίνεται / dhen pirázi, dhe fänetä Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Es handelt sich wohl um ein Versehen. Irrtum / (handeln)
es handelt sich wohl um ein Versehen Prüfhilfen
Μάλλον πρόκειται για ένα λάθος. μάλλον πρόκειται για ένα λάθος Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Ich hatte es dir ja gesagt! (sagen)
ich hatte es dir ja gesagt! Prüfhilfen
Στο είπα εγώ! / Sto ípa egó (λέω)
Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Es gibt keinen Grund, dorthin zu gehen. Ablehnung
es gibt keinen Grund {m}, dorthin zu gehen Prüfhilfen
Δεν υπάρχει λόγος να πάμε εκεί. Dhen ipárchi lógos na páme ekí.
δεν υπάρχει λόγος {m} να πάμε εκεί / dhen ipárchi lógos na páme ekí Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Es war sehr schön hier. Aufenthalt , Unterkunft
Es war sehr schön hier. {(Aufenthalt}) Prüfhilfen
Περάσαμε (→ περνώ) πολύ ωραία εδώ. Perásame polí oräa edhó.
Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Gute Besserung! Wunsch
Gute Besserung ! Prüfhilfen
Περαστικά ! wörtl.: es gehe vorbei!
Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
es ist vergriffen [Buch] es ist vergriffen (Buch) Prüfhilfen
εξαντλήθηκε (→ εξαντλώ) / exandlíthike Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Wie geht es Ihnen? Befinden
Prüfhilfen
τι κάνετε; / πώς είστε; ti kánete? , pos íste?
τι κάνετε; / πώς είστε; / ti kánete? , pos íste? Prüfhilfen Boule . EL EN IT TR
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
es ist kühl Wetter
es ist kühl {(Wetter)} Prüfhilfen
κάνει ψύχρα / kani psíchra Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
hol es heraus Aufforderung / (herausholen)
Prüfhilfen
βγάλ' το έξω (→ βγάζω) (βγάζω) / / wjal to éxo
βγάλ' το έξω (→ βγάζω) / wjal to éxo Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
es schmeckt Essen / (schmecken)
(schmecken:) es schmeckt Prüfhilfen
είναι νόστιμος / ínä nóstimos Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .
Jetzt reicht es! Ablehnung , Konflikt
jetzt reicht es ! Prüfhilfen
Ως εδώ και μη παρέκει ! Prüfhilfen Tamy! . . EN FR IT SP PT . . . . .