pauker.at
☰
+
login / Register

Griechisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschGriechischRateOriginal from
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.04.2014 06:38:21		 ein Essen zu jds Ehren geben
Einladung, Besuch / (Ehre)

ein Essen zu jmds Ehren geben

Prüfhilfen		 παραθέτω γεύμα προς τιμήν κάποιου
(τιμή)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:50 06.11.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.04.2014 06:31:18		 Hallo? ... Hallo?
Telefon

hallo? - hallo? {(beim Telefonieren)}

Prüfhilfen		 Εμπρός! …, Εμπρός! …
(τηλέφωνο)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:21 19.05.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.04.2014 06:29:49		 Hallo? Hier ist ...
Telefon

Hallo? Hier ist ... (am Telefon)

Prüfhilfen		 Εμπρός; Εδώ ... / Εmbrós ? Edhó ...
(τηλέφωνο)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:34 14.11.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.04.2014 06:28:43		 Hallo! / Grüß dich!
Begrüßung

Hallo ! / Grüß dich !

Prüfhilfen		 Γειά σου ! / ja su

Prüfhilfen
0
0
Rennkeks .
DE EL

20:30 18.07.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2014 13:33:36		 Er/Sie ist gerade erst 10 Jahre alt und kann schon …
Alter, Fähigkeiten, Kind / (können)

er/sie ist gerade erst 10 Jahre alt und kann schon …

Prüfhilfen		 Είναι μόλις 10 χρονών και ήδη ξέρει να …
(ξέρω)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:47 17.12.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2014 13:32:42		 Zwei Männer im Alter von 18 und 24 Jahren wurden gestern Morgen festgenommen.
Polizei, Kriminalität, Alter / (Mann) (festnehmen)

zwei Männer im Alter von 18 und 24 Jahren wurden gestern Morgen festgenommen

Prüfhilfen		 Δύο άνδρες ηλικίας 18 και 24 ετών συνελήφθησαν (→ συλλαμβάνω) χθες το πρωί.
(άνδρας) (ηλικία)

δύο άνδρες ηλικίας 18 και 24 ετών συνελήφθησαν (→ συλλαμβάνω) χθες το πρωί

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:50 19.11.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2014 13:29:51		 Er/Sie ist fast 60. Er/Sie geht auf die 60 zu.
Alter / (zugehen auf)

er/sie ist fast 60, er/sie geht auf die 60 zu

Prüfhilfen		 Πλησιάζει τα εξήντα. / Plisiázi ta exínda.
(πλησιάζω)

πλησιάζει τα εξήντα / plisiázi ta exínda

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:23 10.09.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2014 13:28:29		 Wie alt bist du (/ sind Sie) ? - Ich bin ... Jahre alt.
Alter, FAQ

wie alt bist du (/ sind Sie) ? - ich bin ... Jahre alt

Prüfhilfen		 Πόσων χρονών είσαι (/ είστε); - Είμαι ... χρονών.
Póson chrónon ísä ? - ímä ... chrónon.

πόσων χρονών είσαι (/ είστε) ; - είμαι ... χρονών / póson chrónon ísä ? - ímä ... chrónon

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:09 21.06.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2014 13:25:52		 (werden:) Er/Sie ist 40 geworden.
Alter

(werden:) er/sie ist 40 geworden

Prüfhilfen		 (κλείνω:) Έκλεισε τα σαράντα. / Éklise ta saránda
(κλείνω:) έκλεισε τα σαράντα / éklise ta saránda

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:42 14.10.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2014 13:24:10		 Ab wie viel Jahren ? / Ab welchem Alter ?
Alter / (Jahr)

ab wie viel Jahren ? / ab welchem Alter ?

Prüfhilfen		 Από πόσων χρονών; / Apó póson chrónon ?
(πόσο) (χρόνος)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:27 02.02.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2014 13:22:08		 Das ist doch ein alter Hut! ( fig )
Information, Beurteilung

das ist doch ein alter Hut! ({fig})

Prüfhilfen		 Για καινούργιο μου το λες;

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:55 21.09.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2014 13:18:02		 Ab welchem Alter n ?
ab welchem Alter {n}?

Prüfhilfen		 Από ποια ηλικία f; / apó piá ilikía ?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:22 22.05.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2014 13:16:51		 Er ist schon über 60. / Sie ist 60 plus. ( ugs )
Alter, Personenbeschreibung

er ist schon über 60 / sie ist 60 plus ({ugs})

Prüfhilfen		 Πέρασε τα 60.
(περνάω)

πέρασε τα 60

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:13 05.08.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2014 13:15:46		 Er wirkte sehr gealtert. [de]
Aussehen, Eindruck / (wirken) (altern)

er wirkte sehr gealtert

Prüfhilfen		 Φαινόταν πολύ γερασμένος. (→ γερνώ)
(φαίνομαι)

φαινόταν πολύ γερασμένος (→ γερνώ)

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:09 17.07.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2014 13:14:30		 Er hat ein Herz n aus Stein.
m

Charakter

er hat ein Herz {n} aus Stein

Prüfhilfen		 Έχει καρδιά f από πέτρα. / Échi kardhiá apó pétra.
έχει καρδιά {f} από πέτρα {f} / échi kardhiá apó pétra

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:03 25.07.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2014 13:13:32		 Er ist ein komischer Vogel. ugs
Beurteilung, Charakter

er ist ein komischer Vogel {ugs}

Prüfhilfen		 Είναι παράξενος τύπος. / ínä paráxenos típos
είναι παράξενος τύπος / ínä paráxenos típos

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:24 28.09.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2014 13:12:40		 Er/Sie hat lange Haare.
Personenbeschreibung / (Haar)

er/sie hat lange Haare {n,pl}

Prüfhilfen		 Έχει μακριά μαλλιά n,pl. / échi makriá mallia
(μαλλί)

έχει μακριά μαλλιά {n,pl} / échi makriá mallia

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06:50 07.09.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.04.2014 13:11:51		 Sie ist Mitte zwanzig.
Alter, Personenbeschreibung

sie ist Mitte zwanzig

Prüfhilfen		 Είναι τα μέσα του είκοσι. / ínä ta mésa tu íkosi
είναι τα μέσα του είκοσι / ínä ta mésa tu íkosi

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:20 12.09.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 12:33:50		 Was sind Sie von Beruf ?
FAQ

was sind Sie von Beruf ?

Prüfhilfen		 Τι επάγγελμα n κάνετε; / Ti epángelma kánete?

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:29 09.08.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 12:33:09		 Dieser Beruf hat keine Zukunft.
Beruf

dieser Beruf hat keine Zukunft

Prüfhilfen		 Αυτό το επάγγελμα δεν έχει μέλλον.
αυτό το επάγγελμα δεν έχει μέλλον

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:15 06.12.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 09:24:58		 jdn ausschimpfen, sich streiten
Konflikt

{jmdn} ausschimpfen, sich streiten

Prüfhilfen		 μαλώνω (-σα) (κάποιον) / malóno (kápion)

Prüfhilfen
0
0
Boule .
EL EN IT TR

07:19 01.08.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 09:23:16		 sich qualifizieren
Sport

sich qualifizieren ({Sport})

Prüfhilfen		 προκρίνομαι / prokrínomä

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:30 27.03.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 09:22:45		 trüben, sich trüben [Wasser]
trüben, sich trüben ({Wasser})

Prüfhilfen		 θολώνω (-σα, -θηκα) / tholóno

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:43 02.04.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 08:19:06		 Geselle m
Ausbildung

Geselle {m} (Beruf)

Prüfhilfen		 τεχνίτης m / technítis

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06:33 04.08.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 08:18:02		 Friseur m
Berufe

Friseur {m} (Beruf)

Prüfhilfen		 κομμωτής m / kommotís

Prüfhilfen
0
0
Boule .
EL EN IT TR

08:40 09.08.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 08:07:53		 sich verlieben
Liebe


Prüfhilfen		 ερωτεύομαι (-τηκα) / erotévomä
ερωτεύ/ομαι (-τηκα) / erotévomä

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:05 02.08.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 08:02:23		 Rasierschaum
m

Körperpflege

mmmm (4x)

Prüfhilfen		 αφρός m ξυρίσματος / afrós ksirísmatos
αφρός {m} ξυρίσματος / afrós xirísmatos

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:09 21.09.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 07:59:53		 wach; schlau, helle (ugs)

Prüfhilfen		 ξύπνιος (-α, -ο) / ksípnios
(ξύπνια, ξύπνιο)

ξύπνιος (-α, -ο) / xípnios

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:21 26.07.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 07:59:22		 Holzdübel
m

Werkzeuge

m (1x)

Prüfhilfen		 ξυλόκαρφο n / ksilókarfo
ξυλόκαρφο {n} / xilókarfo

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:39 25.07.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 07:57:55		 sich verausgaben

Prüfhilfen		 ξοδεύομαι (→ ξοδεύω) / ksodhévomä
ξοδεύομαι (→ ξοδεύω) / xodhévomä

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:19 26.02.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 07:55:00		 Prüfung f, Bearbeitung f [Antrag]; Untersuchung [Arzt]
Prüfung {f}, Bearbeitung {f} (Antrag); Untersuchung (Arzt)

Prüfhilfen		 εξέταση f / exétasi

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06:04 09.07.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 07:46:19		 Wien
n

Städtenamen

nnn (3x)

Prüfhilfen		 Βιέννη f / Wiénni
Βιέννη

Prüfhilfen
0
0
Hai-happen .
EN DE EL TR

20:25 17.05.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 07:43:42		 Berlin liegt an der Spree.
Städte, Flüsse / (liegen)

Berlin liegt an der Spree

Prüfhilfen		 Το Βερολίνο βρίσκεται στον ποταμό Σπρε.
(βρίσκομαι) (ποταμός)

το Βερολίνο βρίσκεται στον ποταμό Σπρε

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:52 05.12.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 07:33:47		 schwach, vage, blass [Farbe, Erinnerung], trüb [Licht]
schwach, vage, blass (Farbe, Erinnerung), trüb (Licht)

Prüfhilfen		 αμυδρός (-ή, -ό) / amidhrós
(αμυδρή, αμυδρό)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:21 30.08.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 07:30:49		 Es ist eher grau als schwarz.
Farben, Vergleich

es ist eher grau als schwarz

Prüfhilfen		 Είναι μάλλον γκρίζο παρά μαύρο.
(γκρίζος) (μαύρος)

είναι μάλλον γκρίζο παρά μαύρο

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:25 02.04.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 07:28:38		 ausbleichen, bleichen, (an) Farbe verlieren, verschießen [Farbe]
Farben

ausbleichen, bleichen, (an) Farbe verlieren, verschiessen ({Farbe})

Prüfhilfen		 ξεθωριάζω (-σα) / ksethoriázo
ξεθωριάζω (-σα) / xethoriázo

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:34 14.08.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 07:27:32		 weiß
Farben

weiß {adj}

Prüfhilfen		 άσπρος / λευκός - áspros, levkós
(άσπρη, άσπρο) (λευκή, λευκό) (χρώμα)


Prüfhilfen
0
0
rohan69 .
DE EN EL

16:08 18.07.2005
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 07:26:51		 Farbe, Farbtöne, Farbnamen: s. Farben
Farben

Farben, Farbtöne, Farbnamen: s. Farbe

Prüfhilfen		 χρώματα: - βλέπε: χρώμα

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:18 30.08.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 07:25:29		 dunkel [Farbe]
dunkel (Farbe)

Prüfhilfen		 σκούρος / skúros
(σκούρα, σκούρο)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:10 25.07.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 07:22:46		 zart [Farbe], schwach, fahl
zart (Farbe) , schwach, fahl

Prüfhilfen		 αχνός / achnós
(αχνή, αχνό)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:50 23.11.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 07:21:54		 grün [Pflanze], grün-gelb
Farben

grün (Pflanze), grün-gelb

Prüfhilfen		 χλωρός (χλωρή, χλωρό) / chlorós
(χρώμα)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:12 30.08.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 07:20:50		 strohblond
Farben / (blond)


Prüfhilfen		 κατάξανθος (-η, -ο) / katáksanthos
(χρώμα) / (ξανθός)

κατάξανθος (-η, -ο) / katáxanthos

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:17 30.08.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 07:19:01		 violett, veilchenblau
Farben


Prüfhilfen		 μενεξεδένιος (-α, -ο), μοβ inv / meneksedhénios, mow
(χρώμα) μενεξές = Veilchen

μενεξεδένιος (-α, -ο), μοβ {inv} / menexedhénios, mow

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:37 30.08.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 07:08:03		 Erzähl keine Märchen n,pl ! ( ugs )
Skepsis, Konversation, Aufforderung

Erzähl keine Märchen {n,pl} ! ({ugs})

Prüfhilfen		 Μη λες παραμύθια n,pl !
(παραμύθι)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:54 06.07.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 07:07:15		 Es war einmal ...
Märchen

es war einmal ...

Prüfhilfen		 Μια φορά και έναν καιρό ... / Mia forá kä énan käró ...
(καιρός)


Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:18 15.08.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2014 07:06:42		 Blödsinn!, Unsinn! So ein Quatsch!
Beurteilung, Ablehnung


Prüfhilfen		 Παραμύθια ! n,pl / Paramíthia!
(wörtl.: Märchen)

παραμύθια ! {n,pl} / paramíthia

Prüfhilfen
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:51 06.07.2011
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz: Vogelarten
sapxsi