Deutsch studying and translation board

Roman Felk .

DE SP PT IT EN ...

24.10.2008

im Beichtstuhl

- Herr Pfarrer, ich habe meine Frau geamselt

- wie bitte?

- ich mein, ich habe sie gelercherlt!

- was meinen Sie?

- äääh, gefinkt hab ich sie!

- aaaaah!

ich verstehe!

schauen Sie, Sie sind doch verheiratet.

ich sage Ihnen: sie können Ihre Frau νögeln wann und wo und wie oft Sie wollen.

das ist keine Sünde.

deswegen müssen Sie nicht zur Beichte!

- jetzt weiß ich's wieder: erdrosselt hab ich sie!!

19755571 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

Re: im Beichtstuhl

..mit DEM Ende hab ich nicht gerechnet....:)

19756403 Antworten ...

Nono .

DA SE FR DE SP ....

➤

Re: im Beichtstuhl

Die Frau vermutlich auch nicht.

19773530 Antworten ...

Wacko ..

EN FR IT DE KA

22.10.2008

Behindertenolympiade

Während der Behindertenolympiade findet der Schwimmwettkampf statt.

An den Start gehen die verschiedensten Behindertengrade.

Am Schluß die ganz schweren Fälle.

Unter ihnen ein Kopf.

Beim Startschuß wirft der Helfer den Kopf ins Wasser und dieser fängt an unterzugehen.

Er kommt wieder hoch, geht wieder unter, kommt wieder hoch - jedoch keinen Meter weiter.

Der Trainer fischt ihn mit einem Netz aus dem Wasser und scheißt ihn zusammen, warum er denn nicht mit den Ohren gekrault hatte, wie er es ihm beigebracht hat.

Darauf der Kopf: "Den Knilch, der mir die Badekappe übergezogen hat, bring ich um..."

19747959 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

Re: Behindertenolympiade

Wackooooooooooo......

19756405 Antworten ...

osita.a Moderator..

DE SP

02.10.2008

El señor Fraga está en el aeropuerto esperando su vuelo a Madrid.

De repente se oyen las altavoces:

"Señor Fraga, Señor Fraga, por favor suba a la primera planta!"

Pasan algunos minutos y otra vez las altavoces:

"Señor Fraga, por favor baje del ficus y suba al primer piso!

"

19678606 Antworten ...

Roman Felk .

DE SP PT IT EN ...

➤

und wo sagt man "planta" für "piso"?

19680076 Antworten ...

osita.a Moderator..

DE SP

➤

@RF

In allen Teilen Spaniens, in denen ich bisher lebte oder derzeit lebe.

Bzw. man kann beides sagen.

PISO benutzt man hier auch fuer Wohnung.

Tengo un piso de dos plantas....und nicht: tengo un piso de dos pisos :-).

LG

19680225 Antworten ...

Roman Felk .

DE SP PT IT EN ...

➤

Re: @RF

supi!

mehr Sprachspielwitzchen, bitte!

ich habe hier einen Spanisch-Lernenden (Anfänger)

19682927 Antworten ...

STREET CRY .

SD

18.09.2008

Frau Mayr's Geschirrspüler war kaputt, deshalb rief sie den Servicemann, der sich für den nächsten Vormittag ankündigte.

Nachdem sie in dieser Zeit einen wichtigen Termin hatte den sie nicht verschieben konnte, sagte sie ihm:

"Ich lasse den Schlüssel unter der Türmatte.

Reparieren Sie den Geschirrspüler und lassen Sie die Rechnung am Küchentisch.

Übrigens brauchen Sie keine Angst vor meinem Pitbull zu haben, der tut Ihnen nichts.

Aber auf gar keinen Fall und unter keinen Umständen dürfen Sie mit dem Papagei sprechen!!"

Als der Servicemann am nächsten Tag ankam, war alles wie angekündigt und tatsächlich war der Hund, der größte und furchterregendste den er je sah....

ganz friedlich und ruhig beobachtete er ihn bei seiner Arbeit.

Der Papagei hingegen bewarf ihn mit Nüssen, schrie, schimpfte und bedachte ihn ununterbrochen mit den übelsten Ausdrücken.

Schließlich konnte sich der Techniker nicht mehr zurückhalten und er schrie:

"Halts Maul, Du blöder häßlicher Vogel!"

Worauf der Papagei antwortete:

"Fass, Pluto!"

19622046 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

Tja....

wer nicht hören will......:)))

19631606 Antworten ...

user_78386

DE BS

12.09.2008

3 Mäuse

Drei Mäuse sitzen an der Bar und

protzen

'>

protzen

damit, wer von ihnen die

coolste ist.

Die Erste sagt: "Wenn ich eine

Mausefalle

'>

Mausefalle

sehe, nehme ich mit der

linken Hand den Käse raus.

Mit der

rechten

'>

rechten

fange ich den Bügel ab und

mache vor dem Essen noch etwas

Krafttraining".

Die Zweite: "Wenn bei uns Rattengift

gestreut

'>

gestreut

wird, nehme ich mir eine

Rasierklinge, hacke den Stoff klein,

lege

- [Inf:]

lege

n'>

lege

eine Linie und zieh mir das

Zeug durch die Nase."

Die dritte Maus steht auf und geht.

"Hat's Dir die Sprache verschlagen?"

fragen

'>

fragen

die Mäuse.

"Ihr langweilt mich", sagt die Dritte.

"Ich geh nach Hause, die Katze f***."

19594189 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

29.08.2008

Wie stirbt man standesgemäß?

1. Der Gärtner beißt ins Gras.

2. Der Maurer springt von der Schippe.

3. Der Koch gibt den Löffel ab.

4. Der Turner verreckt.

5. Den Elektriker trifft der Schlag.

6. Der Pfarrer segnet das Zeitliche.

7. Der Spachtelfabrikant kratzt ab.

8. Der Schaffner liegt in den letzten Zügen.

9. Der Beamte entschläft sanft.

10.

Der Religiöse muss dran glauben.

11.

Der Zahnarzt hinterlässt eine schmerzliche Lücke.

12.

Der Gemüsehändler schaut sich die Radieschen von unten an.

13.

Der Fechter springt über die Klinge.

14.

Die Putzfrau kehrt nie wieder.

15.

Der Anwalt steht vor dem jüngsten Gericht.

16.

Der Autohändler kommt unter die Räder.

17.

Der Kfz-Mechaniker schmiert ab.

18.

Der Förster geht in die ewigen Jagdgründe ein.

19.

Der Gynäkologe scheidet dahin.

20.

Der Schornsteinfeger erbleicht.

21.

Der Rabbi geht über den Jordan.

22.

Der Optiker schließt für immer die Augen.

23.

Der Eremit wird heim gerufen.

24.

Der Tenor hört die Englein singen.

25.

Der Spanner ist weg vom Fenster.

19522396 Antworten ...

kočka ..

➤

:-) statt Schäfchenzählen

26.

Dem Uhrmacher schlägt sein letztes Stündchen

27.

Dem Beleuchter wird das Licht ausgeblasen

28.

Der Sprinter ist von uns gegangen

29.

Der Akteur findet ein tragisches Ende

30.

Der Pazifist ruht in Frieden

.

19522877 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

Das ist Teamwork....

Ciao Marta..:)))

19523716 Antworten ...

kočka ..

➤

und das noch ;-)

31.

Die Prostituierte wird zur letzten Ruhe gebettet

.

19524562 Antworten ...

Norbert G. .

D0 DE CS

➤

re: Wie stirbt man standesgemäß?

32.

Der Plakatkleber kratzt ab

19524889 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

33.

Das Busenwunder nippelt ab.

34.

Der Sanguiniker lacht sich tot.

35.

Der Choleriker tut seinen letzten Schrei.

36.

Der Phlegmatiker siecht dahin.

37.

Der Melancholiker ersäuft im Tränenmeer.

19525057 Antworten ...

Coqueiro ..

➤

Zufall, sorry ;-)

38.

Der Administrator schweigt für immer

19525305 Antworten ...

Coqueiro ..

➤

39.

Der Anfänger verendet

19525412 Antworten ...

kočka ..

➤

40.

Der Pessimist erliegt seinem Leiden

19525422 Antworten ...

Coqueiro ..

➤

41.

Der Hypochonder erliegt einem Trugschuss

19525429 Antworten ...

Norbert G. .

D0 DE CS

➤

42 Der Papst bekommt den letzten Segen

19525639 Antworten ...

kočka ..

➤

43.

Die Zugehfrau macht den Abgang

44.

Der Bodybuilder entleibt sich

19526050 Antworten ...

Norbert G. .

D0 DE CS

➤

45.

Die Opernsängerin pfeifft aus den letzten Loch

19526159 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

46.

Der Computerspezialist hängt sich auf.

19538964 Antworten ...

Coqueiro ..

➤

47.

Den Kritiker zerreißt es

19612760 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

48.

Der Wanderer hat seine letzte Reise angetreten.

19614534 Antworten ...

Roman Felk .

DE SP PT IT EN ...

➤

Re: Wie stirbt man standesgemäß?

49.

Jörg Haider: "ist schon weg!"

19708673 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

Re: Wie stirbt man standesgemäß?

Rrrrrroman!!:(

19708679 Antworten ...

Roman Felk .

DE SP PT IT EN ...

➤

Re: Wie stirbt man standesgemäß?

Du als nicht-Ösi kannst das doch gar nicht verstehen =o)

19712500 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

Re: Wie stirbt man standesgemäß?

Doch, ich Nicht-Ösi versteh dich gut.

Und trotzdem verkneift man sich das.

;)

19712516 Antworten ...

Roman Felk .

DE SP PT IT EN ...

➤

Re: Wie stirbt man standesgemäß?

Du kennst also den "bin-schon-weg!"-Sager vom Haider?

ich bin nicht Deiner Meinung, dass "man" sich "das" verkneift...

schon GAR nicht bei jemandem wie ihm!

19712622 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

Re: Wie stirbt man standesgemäß?

Nein, das kenn ich nicht...was bedeutet das?

Naja, wenn einer tot ist, dann trifft es ja ihn eh nicht mehr, nur die Angehörigen und die haben es schwer genug.

Ich hab heute morgen in unserer Zeitung gelesen, dass er auf dem Weg zur Mutter war und ihren 90.

Geburtstag feiern wollte.

Die kann einem doch Leid tun....

19712624 Antworten ...

Roman Felk .

DE SP PT IT EN ...

➤

Re: Wie stirbt man standesgemäß?

eben.

das ist halt ein Austriacum.

mit "bin schon weg!"

hat sich Haider vor einigen Jahren - angeblich endgültig - aus der Bundespolitik verabschiedet (und in die Regionalpolitik zurückgezogen)...

das hat er aber nicht lange ausgehalten und ist recht bald wieder auf die Bundesebene zurückgekommen, was allseits beschmunzelt wurde.

...und die 90jährige Mutter, ich kenne sie nicht, soweit ich aber weiß war sie BDM-Führerin und - wie sein Vater - Nazi.

daher mache ich sie für die rechts-extreme Ideologie des J.H.

weitestgehend (mit-)verantwortlich.

angeblich wurden die Eltern im Laufe der Entnazifizierung als "minderbelastet" eingestuft.

und ihr großes Familiengut im Bärental war vorher in jüdischem Besitz und ging im Zuge der Arisierungen an sie.

jemand, der goutiert, dass Juden vergast und Ausländer deportiert werden, hat mein Mitleid nicht.

schon gar nicht, wenn er/sie es im Gegensatz im Gegensatz zu jenen geschafft hat, 90 zu werden.

sie hat ihr Bubi lang genug gehabt, sehr vielen anderen Müttern ihrer Generation war das nicht vergönnt.

19712657 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

Re: Wie stirbt man standesgemäß?

Ok, nicht dass du denkst, ich würde die Gesinnung Haiders goutieren (da musst ich doch grad mal im Duden nachschauen, ob ich es richtig verstanden habe...

goutieren = gutheißen...

ist mir noch nie untergekommen).

Danke für die Erklärung...

ich denke, du hast schon verstanden, wie ich es meinte, Roman....;)

19712692 Antworten ...

Coqueiro ..

➤

Re: Wie stirbt man standesgemäß?

50.

Der Fallschirmspringer klappt den Schirm zu

19716951 Antworten ...

kullanmuru ..

F3 FI SE SP EN ........

➤

Re: Wie stirbt man standesgemäß?

...

war Möllemann derjenige, welcher?

...

.

PS: der ist fast in meinem garten gelandet, damals

19805904 Antworten ...

kullanmuru ..

F3 FI SE SP EN ........

➤

Re: Wie stirbt man standesgemäß?

51.

Der General wird in die große Armee einberufen

52.

Der Apnoetaucher tut seinen letzten Atemzug

53.

Der Kunstspringer konnte dem Tod nicht von der Schippe springen.

54.

Dem Kardiologen blieb vor Schreck das Herz stehen

19812933 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

29.08.2008

Stiftung Warentest

Wenn die Stiftung Warentest Vibratoren

testet, ist dann befriedigend besser als gut?

19522389 Antworten ...

Roman Felk .

DE SP PT IT EN ...

➤

Re: Stiftung Warentest

als Ex-Mann vom Fach muss ich sagen: guter Gedanke!

19526433 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

Re: Stiftung Warentest

Ach, du warst Warentester....oder Vibratorenverkäufer?

19526786 Antworten ...

Roman Felk .

DE SP PT IT EN ...

➤

Re: Stiftung Warentest

genau!

19531494 Antworten ...

mars ..

DE IT EN FR SP

➤

Re: Stiftung Warentest

Wie jetzt?

Warenverkäufer ..

oder Vibratorentester?;)

19538332 Antworten ...

kullanmuru ..

F3 FI SE SP EN ........

➤

Re: Stiftung Warentest

na, beides!!!!!!!!

*lol*

19805908 Antworten ...

Roman Felk .

DE SP PT IT EN ...

➤

Re: Stiftung Warentest

oh!

sogar im Witzeforum denkt der eine oder die andere mit!

*staun*

19817893 Antworten ...