auf Deutsch
in english
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Deutsch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Deutsch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
Artikeltrainer
Sprachniveau A1
Boards
what is new
Deutsche Grammatik
Sprichworte
Vokabeltrainer Forum
Witze
Verbesserungen
Farbschema classic
Deutsch studying and translation board
Deutsche Grammatik
Hier ist der richtige Platz für Grammatikfragen
new entry
unanswered
+/-
current page
Von Autor
Seite:
139
137
Natrilie
.
CS
09.07.2013
Was ist besser?
Der
folgende
Beitrag
wurde
aus
dem
Tschechisch
Übersetzungsforum
Forum
hierher
verschoben
.
21805822
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
Was ist besser?
1
)
ein
Tag
des
Beschenkens
der
Kinder
2
)
ein
Tag
des
Beschenkens
von
Kindern
21805821
Antworten ...
hornofalcky
.
DE
CS
IT
FR
EN
.
.
➤
➤
Re: Was ist besser?
Beides
ist
gleich
schlecht
.
ein
Tag
,
an
dem
Kinder
beschenkt
werden
21805832
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
➤
➤
Danke: Re: Was ist besser?
Vielen
Dank
.
21805940
Antworten ...
miisa
.
EN
SE
FR
SP
FI
.
08.07.2013
Insane
Hallo
,
noch
eine
Frage
:
Wie
sagt
man
denn
bitte
"
To
stay
insane
"
auf
deutsch
?
Danke
.
21805796
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re: Insane
Hallo
miisa
!
Mögliche
Übersetzungen
sind
:
verrückt
bleiben
;
dauerhaft
dem
Wahnsinn
verfallen
.
Um
die
richtige
Sprachebene
zu
finden
,
wäre
mehr
Kontext
erforderlich
.
Ciao
,
Tamy
.
21805806
Antworten ...
miisa
.
EN
SE
FR
SP
FI
.
➤
➤
Danke: Re: Insane
Ok
,
Tamy
,
danke
.
21805840
Antworten ...
Natrilie
.
CS
28.06.2013
Bitte...
Der
folgende
Beitrag
wurde
aus
dem
Tschechisch
Übersetzungsforum
Forum
hierher
verschoben
.
21805395
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
Bitte...
Ich
arbeite
an
den
letzten
Fehlerkorrekturen
und
der
Rechtschreibung
-
Kontrolle
gefallen
einige
Sätze
nicht
und
findet
sie
zu
lang
.
Kann
mir
jemand
,
bitte
sehr
,
helfen
,
die
Sätze
besser
und
verständlicher
umzuändern
?
Die
Sätze
folgen
...
21805341
Antworten ...
Natrilie
.
CS
28.06.2013
1)
Der
folgende
Beitrag
wurde
aus
dem
Tschechisch
Übersetzungsforum
Forum
hierher
verschoben
.
21805393
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
1)
Erstaunlicherweise
gingen
all
die
Aufklärung
und
Propaganda
des
rein
realistischen
Regimes
,
alle
die
Väterchen
Frost
,
Tannenbäume
,
Schneewittchen
und
Symbole
der
neuen
Macht
und der neuen
Deutung
von
Weihnachten
in
dem
geheimnisvollen
,
lange
erwarteten
frühen
Abend
beiseite
und die
Szene
beherrschte
wie
immer
der
nette
und
freigebige
Heilige
.
21805342
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
Re: 1)
gingen
...
beiseite
'>
beiseite
'>
beiseite
'>
beiseite
>
rückten
...
beiseite
'>
beiseite
des
rein
realistischen
Regimes
>
des rein
realistisch
orientierten
Regimes
in
dem
Abend
>
an
dem Abend
21805361
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
➤
➤
Danke: Re: 1)
Vielen
Dank
.
21805522
Antworten ...
Natrilie
.
CS
28.06.2013
2)
Der
folgende
Beitrag
wurde
aus
dem
Tschechisch
Übersetzungsforum
Forum
hierher
verschoben
.
21805392
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
2)
So
z
.
B.
schrieb
eine
Zeitung
in
Nordböhmen
im
Jahre
1913
über
einen
zehnjährigen
Jungen
,
der
vor
einem
tobenden
Krampus
so
sehr
erschreckte
,
dass
er
kopfüber
in einen
dunklen
Gang
loslief
,
von
wo
er von der
Treppe
fiel
und
dort
tot
liegen
blieb
.
21805343
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
Re: 2)
kopfüber
>
Hals
über
Kopf
von
wo
er
>
an
dessen
Ende
er von
der
Treppe
fiel
, wo er
tot
liegenblieb
.
21805362
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
➤
➤
Danke: Re: 2)
Vielen
Dank
.
21805523
Antworten ...
Natrilie
.
CS
28.06.2013
3)
Der
folgende
Beitrag
wurde
aus
dem
Tschechisch
Übersetzungsforum
Forum
hierher
verschoben
.
21805391
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
3)
Der
in
Nikomedia
ausgegebene
Toleranzerlass
garantierte
den
Christen
eine
Glaubensfreiheit
unter
der
Bedingung
,
dass
sie
den
heidnischen
Sonntag
als
den
Tag
des
Gottesdienstes
und
der
Ruhezeit
annehmen
, und dass sie den
Gott
um
Erlösung
der
Heimat
und
ihrer
Kaiser
bitten
werden
.
21805344
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
Re: 3)
m
.
E
.
in
Ordnung
.
21805363
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
➤
➤
Danke: Re: 3)
Vielen
Dank
.
21805524
Antworten ...
Natrilie
.
CS
28.06.2013
4)
Der
folgende
Beitrag
wurde
aus
dem
Tschechisch
Übersetzungsforum
Forum
hierher
verschoben
.
21805390
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
4)
Das
ändert
aber
nichts
an
der
Tatsache
,
dass
der
Bischof
aus
Myra
ein
unsterbliches
Vorbild
für
alle
späteren
Wohltäter
,
die
im
Adventszeitraum
durch
die
Welt
gehen
und
mit
ihrer
Freigebigkeit
den
Kindern
und
schließlich
auch
den
Erwachsenen
Freude
bereiten
,
bleiben
wird
.
21805345
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
➤
Re: 4)
In
Ordnung
.
21805364
Antworten ...
Natrilie
.
CS
➤
➤
➤
Danke: Re: 4)
vielen
Dank
.
21805525
Antworten ...
next page
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X