Deutsch studying and translation board

user_82744

DE RO

24.05.2008

hallo

kann mir bitte das satz in rumänisch übersetzen:

Ich werde dich heute in ruhe lassen obwoh für mich sehr schwer ist.

19181035 Antworten ...

user_81211

CE DE SQ

22.05.2008

Kann mir des bitte jemand Übersetzen?

Mir dita shum buker eke shkru kusch po ta mson gjuhen shqipe keq mir.

Ich danke Vorraus!!!

19174204 Antworten ...

user_73914

DE FR

07.05.2008

passé´composé

Hey Leute!!

Könnte mir jemand :naissance, départ und meurt in passe compose unwandeln?

Wäre echt voll nett!

Gruß Chrisi

19130350 Antworten ...

user_81423

29.04.2008

Kann mir jemand diesen Text bitte übersetzen!! wäre super an jeden danke der mir hilft.aber auf deutsch bitte.

Kazu da si srecan sa njom

da si promenio i broj

hvalis se da zivis k'o Bog

bas lepo

A kad si vec sredio sve

nemoj, nemoj da me zoves

kad odes od nje

prema jednoj bar budi fer

bilo bi lepo

Ref.

Znam ja dobro kako ti je s njom

cak sam i tvoj novi broj pre nje znala

dugo jos bi ti nju lagao

da moju sliku tad nije nasla

Znam da si isti k'o pre

jos drhti ti ruka i srce ti lupa kad zoves me

priznaj to da ime sto pise

nije od bivse vec zivot tvoj

Kazu da si srecan kraj nje

da si ostvario sne

i kako ti je ona sve

ma koga lazes

A ja istinu znam zoves me samo

kad ostanes sam

treba da pobedim sram

i sve joj kazem

19106672 Antworten ...

user_82200

DE RO

➤

Re: Kann mir jemand diesen Text bitte übersetzen!! wäre super an jeden danke der mir hilft.aber auf deutsch bitte.

Sie sagen das du glücklich mit ihr bist

das du sogar deine Nummer geändert hast

du prahlst das du wie ein gott lebst

echt schön

wenn du doch schon alles erlerdigt hast

nemoj, ruf mich nicht an wenn du von ihr gehst

sei zumindestens gegenüber zu einer fer

es wäre schön

ich weiß genau wie es dir mit ihr ist

sogar deine neue Nummer wusste ich vor ihr

lange noch hättest du sie anlogen

hätte sie da nicht mein bild gefunden

ich weis das du noch immer so bist wie früher

noch immer zittert deine hand, und dein herz klopft wenn du mich anrufst

gib es doch zu, das der name der geschrieben ist,

nicht von deiner Ex, sondern dein Leben ist.

Sie sagen das du glücklich neben ihr bist

und deine Träume verwirklicht hast

und wie sie alles für dich ist

Man wen lügst du an

doch ich kenn die wahrheit, du rufst mich nur an wenn du alleine bist

ich sollte meinen scham besiegen

und ihr alles sagen!

Es ist nicht perfekt übersetz hoffe trotzdem das ich dir weiterhelfen konnte

19150619 Antworten ...

user_88197

DE SO

➤

Re: Kann mir jemand diesen Text bitte übersetzen!! wäre super an jeden danke der mir hilft.aber auf deutsch bitte.

he wie gehts dir ??

19530740 Antworten ...

user_80347

DE SH

11.04.2008

bitte dringend

wer kann mir sagen was MOJCI ist?

ob das Wort überhaupt aus dieser Richtung (Serbisch-Kroatisch) kommt.

Danke!

19052582 Antworten ...

user_77608

DE SE

24.03.2008

Hej, wie nennt man einen Autoanhänger auf schwedisch?

19016317 Antworten ...

cony

EN DE CS FR SE

➤

Vielleicht weißt Du's schon,aber trotzdem....

"bilanhängare oder släpvagn"

19044460 Antworten ...

user_79139

DE EL

19.03.2008

Übersetzung

Hallo an alle,

ich bräuchte mal die Übersetzung von "Schwefel" ins Griechische / Altgriechische im Original (wenn möglich) und in Transkription.

Danke schon mal im Voraus.

19005932 Antworten ...

Deutsch studying and translation board

Vokabeltrainer Forum