Tschechisch German *an/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Tschechisch	Category	Type
▶ ▶ ▶ an	u		Adverb
denken an	vzpomínat na
auf, an	na
an der Ecke	na rohu
an diesem Tage	tohoto dne
Ich ziehe mich an.	Oblékám se.
an die 100 Stück	asi sto kusù
sich an etwas schlagen	udeøit se oè
Interesse n Example: Interesse an Kunst haben	zájem m Example: mít zájem o umění		Substantiv
bis an die Knie	a¾ po kolena
an der Stimme erkennen	poznat po hlase
bis an den Tod	a¾ do smrti
ruf mich bitte an	zavolej mě prosím
ich sehe mir an	prohlížím si
an die Wand hängen	vì¹et na stìnu
an der Wand hängen	viset na stìnì
vom 1. Januar an	od 1. ledna
ich rufe dich an	já ti zavolám		Redewendung
an den Fluss gehen	jít k øece
Denken Sie an die Familie?	Myslíte na rodinu?
was geht dich das an?	co je ti do toho
was geht dich das an?	co je ti do toho?
Ich denke an die Familie.	Myslím na rodinu.
rufen Sie mich bitte an	zavolejte mě prosím
Ich ziehe mir den Rock an.	Oblékám si sukni.
Setz dich nahe an den Kamin.	Sedni si blíž ke kamnům.
Jablonec hat die Tabellenführung (den ersten Platz) an Teplice abgegeben.	Jablonec p?epustil první místo Teplicím.
Am Bahnsteig Nummer 6 kommt der Zug aus Wien an.	Na nástupi¹tì èíslo 6 pøijí¾dí vlak z Vídnì.
Bist Du verheiratet? Sind Sie verheiratet?	Anfrage an einen Mann: Jsi ženatý? (DUzen) // Jste ženatý? (SIEzen) Anfrage an eine Frau: Jsi vdaná? (DUzen) // Jste vdaná? (SIEzen)
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	přijet		Verb