auf Deutsch
in english
auf Tschechisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Tschechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Tschechisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Lessons
Begrüßung/Höflichkeit
Farben
Wochentage + Monate
Farbschema hell
Tschechisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Tschechisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
Norbert G.
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Tschechisch
Rate
Original from
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.10.2010 09:02:17
Das
ist
nicht
wahr
Prüfhilfen
GÜ
to
není
pravda
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:02 31.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.10.2010 08:59:37
▶
ruhig
Example:
die Ruhe vor dem Sturm
Sei still!, Ruhe!
Prüfhilfen
GÜ
ticho
Example:
ticho před bouří
Buď ticho
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:59 31.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.10.2010 08:58:41
Schwiegereltern
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(14x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
tchán
a
tchýně
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:58 31.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.10.2010 08:58:06
Schwiegervater
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (26x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
tchán
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:58 31.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.10.2010 08:57:37
Schwiegermutter
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (28x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
tchyně
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:57 31.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.10.2010 08:55:51
erst
Prüfhilfen
GÜ
teprve
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:55 31.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
31.10.2010 08:54:39
Thermometer
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (20x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
teploměr
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:54 31.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.10.2010 19:23:39
damals
Prüfhilfen
GÜ
tenkrát
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:23 30.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.10.2010 19:21:56
Dieser
m
Prüfhilfen
GÜ
tento
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:21 30.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.10.2010 19:21:02
diesmal
Prüfhilfen
GÜ
tentokrát
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:21 30.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.10.2010 19:20:11
Dunkelheit
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (29x)
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
temnota
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:20 30.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.10.2010 19:18:32
damals
Prüfhilfen
GÜ
tehdy
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:18 30.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.10.2010 19:17:16
Punkt
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (27x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(13x)
Prüfhilfen
GÜ
tečka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:17 30.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.10.2010 19:16:38
▶
▶
▶
dich
Prüfhilfen
GÜ
tě
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:16 30.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.10.2010 19:15:12
Diese
f
Prüfhilfen
GÜ
tato
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:15 30.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.10.2010 19:14:26
wer
da
Prüfhilfen
GÜ
kdo
zde
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:14 30.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.10.2010 19:13:01
ebenda
Prüfhilfen
GÜ
zde
tamtéž
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:13 30.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.10.2010 19:12:22
ebendort
Prüfhilfen
GÜ
tamtéž
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:12 30.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.10.2010 19:10:48
das
dort
Prüfhilfen
GÜ
tamto
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:10 30.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.10.2010 19:10:16
der
dort
Prüfhilfen
GÜ
tamten
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:10 30.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.10.2010 19:09:48
die
dort
Prüfhilfen
GÜ
tamta
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:09 30.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.10.2010 19:08:07
Tabak
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (29x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
tabák
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:08 30.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.10.2010 19:07:13
Schulpflicht
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(8x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
školní
povinnost
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:07 30.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.10.2010 19:05:40
▶
▶
Welt
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (45x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
příroda
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:05 30.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
30.10.2010 19:04:49
▶
▶
Welt
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (45x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
svět
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:04 30.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.10.2010 08:48:20
ich
war
krank
Prüfhilfen
GÜ
byl
jsem
nemocen
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:48 29.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.10.2010 08:46:28
ich
bin
anderer
Ansicht
Prüfhilfen
GÜ
jsem
jiného
mínění
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:46 29.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.10.2010 08:45:05
öffentliche
Meinung
Prüfhilfen
GÜ
veřejné
mínění
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:45 29.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.10.2010 08:44:32
Ruf
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (33x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(13x)
Prüfhilfen
GÜ
pověst
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:44 29.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.10.2010 07:45:53
led
(ledig)
Prüfhilfen
GÜ
svob
(zkratka-svobodný)
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:45 29.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.10.2010 07:41:21
Muskel
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (25x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
sval
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:41 29.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.10.2010 07:41:05
Muskeln
m
m
m
m
m
m
m
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
svaly
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:41 29.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.10.2010 07:39:11
Mittelalter
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (25x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
středověk
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:39 29.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.10.2010 07:36:07
Kampfsport
m
m
m
m
m
m
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
bojový
sport
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:36 29.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.10.2010 07:35:07
Kampfhund
Prüfhilfen
GÜ
bojový
pes
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:35 29.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.10.2010 07:34:28
Dingo
m
m
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
australský
pes
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:34 29.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.10.2010 07:33:47
Fährtensuchhund
Prüfhilfen
GÜ
pes
stopař
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:33 29.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.10.2010 07:32:50
anhalten
Prüfhilfen
GÜ
stopovat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:32 29.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.10.2010 07:32:15
Anhalterin
f
Prüfhilfen
GÜ
stopařka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:32 29.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.10.2010 07:31:20
Anhalter
m
m
m
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
stopař
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:31 29.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.10.2010 07:29:04
Heimweh
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (22x)
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
stesk
po
domowě
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:29 29.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.10.2010 07:27:28
Fernweh
n
n
n
n
n
n
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
stesk
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:27 29.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.10.2010 07:26:18
Zustand
Prüfhilfen
GÜ
stav
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:26 29.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.10.2010 07:24:05
anstandshalber
Prüfhilfen
GÜ
ze
slušnosti
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:24 29.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.10.2010 07:22:10
Altertum
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(12x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
starověk
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:22 29.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
29.10.2010 07:18:29
Sorge
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (34x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(14x)
Prüfhilfen
GÜ
starost
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:18 29.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
28.10.2010 08:51:39
▶
Kiosk
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (32x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
stánek
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:51 28.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
28.10.2010 08:49:56
Gerechtigkeit
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (20x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
spravedlnost
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:49 28.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
28.10.2010 08:49:20
Mitarbeiter
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (20x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
spolupracovník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:49 28.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
28.10.2010 08:46:56
Wasserspülung
f
f
f
f
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
splachování
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:46 28.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
28.10.2010 08:45:57
Schlafsack
Prüfhilfen
GÜ
spací
pytel
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:45 28.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
28.10.2010 08:42:38
Pech
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (27x)
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
smůla
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:42 28.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
28.10.2010 08:41:43
tödlich
Prüfhilfen
GÜ
smrtící
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:41 28.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
28.10.2010 08:40:31
Wechselstube
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(14x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
směnárna
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:40 28.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
28.10.2010 08:39:01
ich
lache
Prüfhilfen
GÜ
směju
se
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:39 28.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
28.10.2010 08:37:54
Müllkippe
f
f
f
f
f
f
f
f
(7x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
smetiště
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:37 28.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
28.10.2010 08:37:19
Müllabfuhr
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(11x)
Prüfhilfen
GÜ
odvoz
smetí
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:37 28.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
28.10.2010 08:36:22
Müll
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (35x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
smetí
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:36 28.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
27.10.2010 08:01:59
▶
Konjugieren
lachen
Prüfhilfen
GÜ
smát
se
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:01 27.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
27.10.2010 08:00:50
ich
höre
Prüfhilfen
GÜ
slyším
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:00 27.10.2010
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ý
Č
Ď
Ě
Ň
Ř
Š
Ť
Ů
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ý
č
ď
ě
ň
ř
š
ť
ů
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X