auf Deutsch
in english
auf Tschechisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Tschechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Tschechisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Lessons
Begrüßung/Höflichkeit
Farben
Wochentage + Monate
Farbschema hell
Tschechisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Tschechisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
Norbert G.
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Tschechisch
Rate
Original from
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:36:59
Antwerpen
n
n
n
n
n
n
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
Antverpy
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:36 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:35:29
Alpen
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(10x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
Alpy
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:35 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:33:17
damit
sie
Prüfhilfen
GÜ
▶
abyste
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:33 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:32:47
damit
du
Prüfhilfen
GÜ
abys
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:32 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:32:08
damit
wir
Prüfhilfen
GÜ
▶
abychom
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:32 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:31:31
damit
ich
Prüfhilfen
GÜ
abych
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:31 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:28:14
Fensterplatz
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(9x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
místo
u
okna
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:28 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:23:47
Jäger
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (22x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
lovec
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:23 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:20:27
basteln
Prüfhilfen
GÜ
kutit
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:20 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:19:00
Tabakwaren
f
Prüfhilfen
GÜ
kuřivo
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:19 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:17:58
Raucherzimmer
n
n
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
kuřárna
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:17 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:17:24
Pfeifenraucher
m
m
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
kuřák
dýmky
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:17 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:16:29
Raucherin
f
Prüfhilfen
GÜ
kuřačka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:16 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:15:40
Raucher
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(17x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
kuřák
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:15 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:13:11
Dekl.
Hamster
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Hamster
die
Hamster
Genitiv
des
Hamsters
der
Dativ
dem
Hamster
den
Akkusativ
den
Hamster
die
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(17x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
křeček
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:13 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:09:55
Zirkel
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (22x)
Prüfhilfen
GÜ
kružítko
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:09 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:08:24
Rabe
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (21x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
krkavec
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:08 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 22:19:28
Donau
f
f
f
f
f
f
f
(6x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
Dunaj
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
22:19 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 22:16:09
Bach
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (28x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
potok
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
22:16 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 22:10:39
Beruf
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (64x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
povolání
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
22:10 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 22:07:40
Schwein
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (61x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
prase
n
neutrum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
22:07 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 22:04:28
Chefärztin
Prüfhilfen
GÜ
primářka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
22:04 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 22:03:56
Chefarzt
m
m
m
m
m
(4x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
primář
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
22:03 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 22:02:54
Bürgermeister
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (28x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
primátor
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
22:02 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 21:57:53
Platzregen
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(11x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
přeháňka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:57 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 11:55:56
Hündchen
n
n
n
n
n
n
n
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
psík
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:55 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 11:54:13
Forelle
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (25x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
pstruh
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:54 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 11:52:16
Mitternacht
Prüfhilfen
GÜ
půlnoc
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:52 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 11:46:42
Wienerschnitzel
Prüfhilfen
GÜ
vídeňský
řízek
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:46 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 11:45:24
Schnitzel
n
m
m
m
m
m
(5x)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (21x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(14x)
Prüfhilfen
GÜ
řízek
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:45 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 11:40:55
▶
Reis
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (54x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
rýže
f
femininum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:40 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 11:38:55
einem
Mädchen
nachsteigen
Prüfhilfen
GÜ
jít
za
děvčetem
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:38 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 11:37:35
mit
einem
Mädchen
Prüfhilfen
GÜ
s
děvčetem
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:37 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 11:35:04
Rangierbahnhof
m
m
m
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
seřazovací
nádraží
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:35 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 11:23:05
Sparkasse
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(14x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
spořitelna
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:23 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 11:21:25
Rehbraten
n
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
srnčí
pečeně
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:21 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 11:17:36
Fassbier
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(10x)
Prüfhilfen
GÜ
sudové
pivo
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:17 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 11:16:39
Zwieback
Prüfhilfen
GÜ
suchar
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:16 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 08:19:57
▶
Salz
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (55x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
sůl
f
femininum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:19 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 08:15:49
Enkelin
Prüfhilfen
GÜ
vnučka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:15 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 08:14:14
Volleyball
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(19x)
.
.
.
(3x)
n
n
n
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
volejbal
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:14 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 08:12:17
im
Jahre
Prüfhilfen
GÜ
v
roce
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:12 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 08:10:01
Mord
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(18x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
vražda
f
femininum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:10 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 08:09:38
Mörderin
f
f
f
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
vražednice
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:09 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 08:09:01
Mörder
Prüfhilfen
GÜ
vražedník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:09 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 08:06:46
Sekunde
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (35x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
vteřina
f
femininum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:06 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 08:05:42
Witzbold
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(19x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
vtipkář
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:05 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 08:04:47
Witz
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (51x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
vtip
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:04 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 08:01:46
Erfinder
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(18x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
vynálezce
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:01 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11.10.2010 07:59:00
Forscher
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(16x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
výzkumník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:59 11.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10.10.2010 19:32:15
Liebeserklärung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(12x)
Prüfhilfen
GÜ
vyznání
lásky
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:32 10.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10.10.2010 19:29:15
Worcestersoße
f
f
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
worcesterská
omáčka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:29 10.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10.10.2010 19:27:00
aus
Bayern
Prüfhilfen
GÜ
z
Bavorska
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:27 10.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10.10.2010 19:21:22
in
drei
Tagen
Prüfhilfen
GÜ
za
tři
dny
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:21 10.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10.10.2010 19:18:37
in
zwei
wochen
Prüfhilfen
GÜ
za
dva
týdny
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:18 10.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10.10.2010 19:08:47
Krautsalat
m
m
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
zelní
salát
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:08 10.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10.10.2010 19:01:46
neugierig
Prüfhilfen
GÜ
zvědavý,
m
maskulinum
zvědavá,
f
femininum
zvědavé
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:01 10.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10.10.2010 18:57:48
tierisch
Prüfhilfen
GÜ
zvířecký
m
maskulinum
zvířecká
f
femininum
zvířecké
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18:57 10.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10.10.2010 18:53:41
Preierhöhung
Prüfhilfen
GÜ
zvýšení
ceny
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18:53 10.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09.10.2010 19:56:27
Froschschenkel
m
m
m
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
žabí
stehýnko
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:56 09.10.2010
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ý
Č
Ď
Ě
Ň
Ř
Š
Ť
Ů
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ý
č
ď
ě
ň
ř
š
ť
ů
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X