auf Deutsch
in english
auf Tschechisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Tschechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Tschechisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Lessons
Begrüßung/Höflichkeit
Farben
Wochentage + Monate
Farbschema hell
Tschechisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Tschechisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
Norbert G.
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Tschechisch
Rate
Original from
Norbert G.
.
D0
DE
CS
14.10.2010 08:47:24
täglich
Prüfhilfen
GÜ
denně
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:47 14.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
14.10.2010 08:44:22
Arbeiterin
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(13x)
Prüfhilfen
GÜ
dělnice
f
femininum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:44 14.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
14.10.2010 08:41:05
danken
für
Prüfhilfen
GÜ
děkovat
za
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:41 14.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
14.10.2010 08:39:59
▶
danken
Prüfhilfen
GÜ
děkovat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:39 14.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
14.10.2010 08:38:54
Reifenpanne
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(10x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
defekt
pneumatiky
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:38 14.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
14.10.2010 08:38:08
Defekt
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(11x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
defekt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:38 14.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
14.10.2010 08:33:16
Arbeitslosengeld
n
n
n
n
n
n
n
n
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
dávky
v
nezaměstnanosti
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:33 14.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
14.10.2010 08:31:29
Geburtstag
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (53x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
narozeniny
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:31 14.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
14.10.2010 08:30:11
▶
Dekl.
Datum
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Datum
die
Daten
Genitiv
des
Datums
der
Daten
Dativ
dem
Datum
den
Daten
Akkusativ
das
Datum
die
Daten
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (32x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
datum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:30 14.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
14.10.2010 08:27:40
Teufel
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (60x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
ďábel
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:27 14.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
14.10.2010 08:26:28
▶
Geschenk
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (77x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
dárek
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:26 14.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
14.10.2010 08:25:24
Dänemark
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(10x)
Prüfhilfen
GÜ
Dánsko
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:25 14.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
14.10.2010 08:24:10
Steuererklärung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(12x)
Prüfhilfen
GÜ
daňové
přiznání
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:24 14.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
14.10.2010 08:22:48
Hirschbraten
m
m
m
m
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
dančí
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:22 14.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
13.10.2010 08:21:36
Schachspiel
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(8x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
hra
v
šachy
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:21 13.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
13.10.2010 08:20:31
Damespiel
n
n
n
n
n
n
(5x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
hra
v
dámu
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:20 13.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
13.10.2010 08:17:23
ich
gebe
Prüfhilfen
GÜ
dám
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:17 13.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
13.10.2010 08:15:38
Kellnerin
Prüfhilfen
GÜ
číšník
Prüfhilfen
GÜ
0
1
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:15 13.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
13.10.2010 08:15:04
Dekl.
Kellnerin
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Kellnerin
die
Kellnerinnen
Genitiv
der
Kellnerin
der
Kellnerinnen
Dativ
der
Kellnerin
den
Kellnerinnen
Akkusativ
die
Kellnerin
die
Kellnerinnen
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (22x)
Prüfhilfen
GÜ
číšnice
f
femininum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:15 13.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
13.10.2010 08:13:33
Knoblauch
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (48x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
česnek
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:13 13.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
13.10.2010 08:12:11
Honigmelone
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
cukrový
meloun
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:12 13.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
13.10.2010 08:10:26
was
denn
Prüfhilfen
GÜ
copak
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:10 13.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
13.10.2010 08:09:33
Was
ist
passiert?
Prüfhilfen
GÜ
co
se
stalo?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:09 13.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
13.10.2010 08:06:36
▶
Dekl.
Ausland
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Ausland
die
Genitiv
des
Auslands
der
Dativ
dem
Auslande
den
Akkusativ
das
Ausland
die
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (32x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
cizina
f
femininum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:06 13.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
13.10.2010 08:04:22
Zentralheizung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(16x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
ústřední
topení
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:04 13.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
13.10.2010 08:02:10
Volkornbrot
Prüfhilfen
GÜ
celozrnný
chléb
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:02 13.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
13.10.2010 08:00:42
Lötlampe
f
f
f
f
f
f
(5x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
pájecí
lampa
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:00 13.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
13.10.2010 07:54:47
Gewitter
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (33x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
bouřka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:54 13.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
13.10.2010 07:52:42
Schuhschrank
m
m
m
m
m
m
m
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
botník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:52 13.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
13.10.2010 07:51:48
▶
Schuh
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (49x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
bota
f
femininum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:51 13.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
13.10.2010 07:50:54
Schuhe
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(17x)
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(16x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
boty
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:50 13.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
13.10.2010 07:47:40
Kiefernwald
m
m
m
m
m
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
borový
les
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:47 13.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:48:52
Magenschmerzen
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(11x)
f
f
(2x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
bolesti
žaludku
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:48 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:48:17
zahnlos
Prüfhilfen
GÜ
bez
zubů
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:48 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:47:32
Zahnschmerzen
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (20x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
bolesti
zubů
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:47 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:46:45
Kopfschmerzen
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(19x)
.
.
.
.
(4x)
m
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
bolest
hlavy
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:46 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:46:03
Bauchschmerzen
m
n
(1x)
m
m
m
m
m
m
m
m
(8x)
f
f
f
f
f
f
(6x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
bolest
břicha
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:46 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:42:19
Bluse
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (48x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
blůza
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:42 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:40:59
Blitz
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (47x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
blesk
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:40 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:39:45
Quatsch
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(15x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
blbost
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:39 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:38:58
Dummkopf
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (63x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(11x)
Prüfhilfen
GÜ
blbec
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:38 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:37:35
nummerier
dir
deine
Knochen
Prüfhilfen
GÜ
bude
bitka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:37 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:36:46
Schlägerei
Prüfhilfen
GÜ
bitka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:36 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:35:25
Milchkaffee
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(15x)
f
f
f
f
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
bílá
káva
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:35 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:33:52
Bikini
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(12x)
Prüfhilfen
GÜ
bikiny
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:33 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:31:43
alkoholfrei
Prüfhilfen
GÜ
bezalkoholový
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:31 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:29:11
Langlauf
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(8x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
lyžování
na
běžkách
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:29 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:26:24
Schriftsteller
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (28x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
spisovatele
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:26 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:25:40
Dichterin
f
f
f
f
f
f
f
f
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
básnířka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:25 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:25:02
Dichter
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (20x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
básník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:25 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:22:45
▶
Farbe
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (73x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
barva
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:22 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:20:59
Bardame
f
f
f
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
barmanka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:20 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:19:31
Ostsee
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(13x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
Baltské
moře
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:19 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:17:44
altes
Weib
Prüfhilfen
GÜ
bába
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:17 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 19:15:57
Napfkuchen
m
m
m
m
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
bábovka
f
femininum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:15 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:46:54
farbig
Prüfhilfen
GÜ
barevně
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:46 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:45:22
Baby
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (35x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
baby
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:45 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:44:39
Fahrschule
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(14x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
autoškola
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:44 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:41:11
Fahrkartenautomat
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
automat
na
jízdenky
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:41 12.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
12.10.2010 07:39:21
und
so
weiter
Prüfhilfen
GÜ
a
tak
dalé
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:39 12.10.2010
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ý
Č
Ď
Ě
Ň
Ř
Š
Ť
Ů
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ý
č
ď
ě
ň
ř
š
ť
ů
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X