auf Deutsch
in english
auf Tschechisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Tschechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Tschechisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Lessons
Begrüßung/Höflichkeit
Farben
Wochentage + Monate
Farbschema hell
Tschechisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Tschechisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
Norbert G.
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Tschechisch
Rate
Original from
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 18:54:20
Elektrizität
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(15x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
elektřina
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18:54 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 18:53:02
elegant
Prüfhilfen
GÜ
elegantní
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18:53 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 18:51:25
Kürbis
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (34x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
dýně
f
femininum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18:51 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 11:51:20
Schlafenszeit
f
f
f
f
f
f
f
f
(7x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
doba
spánku
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:51 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 11:48:14
gehen
wir
baden
Prüfhilfen
GÜ
nečisté
myšlenky
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:48 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 11:46:27
schmutzige
Gedanken
Prüfhilfen
GÜ
nečisté
myšlenky
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:46 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 11:45:07
Hochzeitsnacht
f
f
f
f
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
svatební
noc
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:45 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 11:43:33
Schwarzweißfilm
m
m
m
(2x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
černobílý
film
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:43 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 11:42:08
Schwarzweißfoto
n
n
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
černobílá
fotografie
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:42 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 11:40:47
Beifuß
m
m
m
m
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
černobýl
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:40 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 09:29:52
Qualm
(
Rauch
)
Prüfhilfen
GÜ
dým
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:29 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 09:28:32
Apartment
n
n
n
n
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
apartmá
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:28 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 09:27:04
▶
▶
Doppelzimmer
Prüfhilfen
GÜ
dvoulůžkový
pokoj
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:27 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 09:24:39
Offizier
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(9x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
důstojník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:24 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 09:22:57
Bergwerk
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(10x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
důl
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:22 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 09:22:15
Beweis
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (36x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
důkaz
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:22 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 09:21:19
Mehrwertsteuer
(MwSt)
Prüfhilfen
GÜ
daň
z
přidané
hodnoty
(DPH)
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:21 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 09:19:27
Einkommensteuer
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(10x)
Prüfhilfen
GÜ
důchodová
daň
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:19 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 09:17:36
Rentnerin
f
f
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
důchodkyně
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:17 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 09:17:08
Rentner
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(13x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
důchodce
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:17 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 09:15:46
Holzfäller
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(10x)
Prüfhilfen
GÜ
drvoštěp
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:15 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 09:14:44
Kleingeld
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (29x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
drobné
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:14 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 09:13:00
Drache
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(17x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
drak
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:13 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 09:11:49
Dose
Prüfhilfen
GÜ
dóza
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:11 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 09:10:28
▶
Urlaub
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (39x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
dovolená
f
femininum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:10 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 09:09:42
Zigarre
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(16x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
doutník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:09 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 09:08:25
Berührung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(17x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
dotyk
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
09:08 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 08:31:18
Fragebogen
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (20x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
dotazník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:31 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 08:27:07
Briefbombe
f
f
f
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
dopisní
bomba
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:27 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 08:26:09
Postkarte
f
.
.
.
(3x)
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (40x)
Prüfhilfen
GÜ
dopisnice
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:26 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 08:25:24
▶
Brief
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (66x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
dopis
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:25 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 08:23:59
Haustür
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(14x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
domovní
dveře
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:23 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 08:22:04
Niedersachsen
n
n
n
n
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
Dolní
Sasko
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:22 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 08:21:28
Niederösterreich
n
n
n
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
Dolní
Rakousko
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:21 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 08:19:58
Unterkiefer
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(12x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
dolní
čelist
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:19 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 08:18:27
bis
wann
Prüfhilfen
GÜ
dokdy
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:18 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 08:16:45
Doktorin
f
f
f
f
f
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
doktorka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:16 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 08:16:18
Doktor
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (27x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
doktor
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:16 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 08:14:52
Handwerker
m
f
(1x)
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (32x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
řemeslník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:14 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 08:14:09
Lieferantin
f
f
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
dodavatelka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:14 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 08:13:17
Lieferant
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (21x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
dodavatel
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:13 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 08:12:13
Lieferschein
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (21x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
dodací
list
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:12 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 08:11:33
freiwillig
Prüfhilfen
GÜ
dobrovolně
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:11 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 08:07:36
Wochentage
f
f
f
f
f
(5x)
m
m
m
m
m
m
m
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
dny
v
týdnu
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:07 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 08:04:40
langfristiges
Darlehen
Prüfhilfen
GÜ
dlouhodobá
půjčka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:04 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 08:03:03
ansehen
Prüfhilfen
GÜ
dívat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:03 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 08:00:51
Diabetiker
m
m
m
m
m
m
m
(6x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
diabetik
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:00 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 07:59:53
Dialog
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(19x)
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
dialog
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:59 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 07:59:15
Spesen
f
f
f
f
f
f
(5x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
diety
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:59 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 07:58:36
▶
▶
Dank
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(15x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
dík
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:58 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 07:57:42
Mädchenname
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(10x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
dívčí
jméno
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:57 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 07:56:30
mädchenhaft
Prüfhilfen
GÜ
dívčí
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:56 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 07:55:04
diskutieren
über
Prüfhilfen
GÜ
diskutovat
o
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:55 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 07:54:26
diskutabel
Prüfhilfen
GÜ
o
čem
lze
diskutovat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:54 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 07:53:20
diskutieren
Prüfhilfen
GÜ
diskutovat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:53 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 07:51:53
Disziplin
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(9x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
disciplína
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:51 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 07:51:00
Dekl.
Werkstatt
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Werkstatt
die
Werkstätten
Genitiv
des
Werkstatt
der
Werkstätten
Dativ
dem
Werkstatt
den
Werkstätten
Akkusativ
den
Werkstatt
die
Werkstätten
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (27x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
dílna
dílny
f
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:51 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
15.10.2010 07:50:17
diktieren
Prüfhilfen
GÜ
diktovat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:50 15.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
14.10.2010 08:54:50
Digitaluhr
f
f
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
digitální
hodiny
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:54 14.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
14.10.2010 08:53:43
Dessert
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(8x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
dezert
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:53 14.10.2010
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ý
Č
Ď
Ě
Ň
Ř
Š
Ť
Ů
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ý
č
ď
ě
ň
ř
š
ť
ů
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X