auf Deutsch
in english
auf Tschechisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Tschechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Tschechisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Lessons
Begrüßung/Höflichkeit
Farben
Wochentage + Monate
Farbschema hell
Tschechisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Tschechisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
Norbert G.
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Tschechisch
Rate
Original from
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 17:35:29
Fußgänger
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (25x)
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
chodec
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17:35 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 17:34:01
Kühlwasser
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(10x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
chladicí
voda
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17:34 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 17:32:53
Chirurg
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(15x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
chirurg
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17:32 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 17:29:35
begreifen
Prüfhilfen
GÜ
chápat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17:29 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 17:28:49
Chaos
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (20x)
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
chaos
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17:28 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 17:28:03
Sternwarte
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(8x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
hvězdárna
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17:28 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 11:19:12
Musikerin
f
f
f
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
hudebnice
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:19 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 11:18:50
Musiker
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (22x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
hudebník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:18 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 11:11:28
Spielsachen
n
(1x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
hračky
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:11 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 11:08:27
sprechen
über
Prüfhilfen
GÜ
hovořit
o
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:08 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 11:07:00
wir
sprechen
Prüfhilfen
GÜ
hovoříme
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:07 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 11:05:06
Hexenschuss
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(12x)
Prüfhilfen
GÜ
ústřel
bederní
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:05 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 11:03:08
Bargeld
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (26x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
hotovost
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:03 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 11:02:11
Bub
m
m
m
m
m
m
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
kluk
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
11:02 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:58:57
Senf
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (29x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
hořčice
f
femininum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:58 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:57:51
Horizont
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(15x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
horizont
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:57 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:52:19
Fie
Prüfhilfen
GÜ
hledám
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:52 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:50:43
ich
rasie
Prüfhilfen
GÜ
hledám
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:50 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:49:32
ich
rasie
Prüfhilfen
GÜ
holit
se
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:49 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:47:03
▶
Uhr
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (73x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
hodiny
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:47 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:42:16
Zorn
Prüfhilfen
GÜ
hledám
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:42 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:41:07
Dummheit
f
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(12x)
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (60x)
Prüfhilfen
GÜ
hledám
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:41 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:39:58
Hauptstadt
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (49x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
hledám
Prüfhilfen
GÜ
2
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:39 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:37:18
Hauptstadt
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (49x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
hlavní
město
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:37 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:33:08
Kamillentee
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
heřmánkový
čaj
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:33 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:30:19
Kamille
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(10x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
heřmánek
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:30 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:29:26
Berufsschauspieler
Prüfhilfen
GÜ
herec
z
povolání
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:29 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:27:44
Schauspieler
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (41x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
herec
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:27 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:25:06
Handball
.
.
.
(3x)
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(15x)
n
n
n
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
házená
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:25 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:22:15
Skorpion
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(19x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
štír
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:22 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:20:41
Feuerlöscher
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(18x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
hasicí
přístroj
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:20 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:18:48
Lumpen
(Fetzen)
Prüfhilfen
GÜ
hadry
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:18 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:17:25
Putztuch
Prüfhilfen
GÜ
hadr
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:17 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:16:33
Schlauch
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (39x)
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
hadice
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:16 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:15:49
Schlangen
f
f
f
f
f
f
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
hadí
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:15 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:14:23
Schlange
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (51x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(13x)
Prüfhilfen
GÜ
had
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:14 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 10:07:19
Generation
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(17x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
generace
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
10:07 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:29:49
Netzstrumpf
m
m
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
síťová
punčocha
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:29 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:26:48
Jeanshose
f
Prüfhilfen
GÜ
džínové
kalhoty
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:26 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:23:41
pfui
Prüfhilfen
GÜ
fuj
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:23 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:22:59
futsch
Prüfhilfen
GÜ
fuč
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:22 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:22:00
Schnurrbart
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (27x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
kníry
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:22 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:19:52
Fußball
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (38x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
fotbal
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:19 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:16:57
Forellenfilet
Prüfhilfen
GÜ
filé
ze
pstruha
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:16 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:15:43
Fiktion
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
fikce
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:15 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:14:40
Fenchel
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(13x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
fenykl
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:14 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:13:06
Bohnensuppe
f
f
f
f
f
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
fazolová
polévka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:13 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:11:12
Vereinigte
Staaten
Prüfhilfen
GÜ
Spojené
státy
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:11 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:10:30
fälschen
Prüfhilfen
GÜ
falšovat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:10 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:09:36
Ohrfeige
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (34x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
facka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:09 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:08:15
Europäische
Wirtschaftsgemeinschaft
Prüfhilfen
GÜ
Evropské
hospodářské
společenství
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:08 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:07:32
Europäische
Gemeinschaft
Prüfhilfen
GÜ
Evropská
unie
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:07 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:07:21
Europäische
Gemeinschaft
Prüfhilfen
GÜ
Evropská
společenství
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:07 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:06:38
Europäerin
Prüfhilfen
GÜ
Evropanka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:06 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:06:16
Europäer
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(8x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
Evropan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:06 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:05:46
Europa
Prüfhilfen
GÜ
Evropa
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:05 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:03:41
Epos
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(8x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
epos
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:03 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:02:29
Epoche
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(16x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
epocha
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:02 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 19:01:31
Brille
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (49x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
brýle
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19:01 16.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
16.10.2010 18:58:04
Enzym
n
n
n
n
n
n
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
enzym
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18:58 16.10.2010
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ý
Č
Ď
Ě
Ň
Ř
Š
Ť
Ů
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ý
č
ď
ě
ň
ř
š
ť
ů
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X