auf Deutsch
in english
auf Tschechisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Tschechisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Tschechisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Lessons
Begrüßung/Höflichkeit
Farben
Wochentage + Monate
Farbschema hell
Tschechisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Tschechisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
Norbert G.
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Tschechisch
Rate
Original from
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.10.2010 07:42:59
Denkmal
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (21x)
m
m
m
m
(4x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
pomník
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:42 19.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.10.2010 07:41:19
Entbindung
f
f
f
f
f
f
f
f
(7x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
porodit
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:41 19.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.10.2010 07:40:31
Veranstaltung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(19x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
pořádání
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:40 19.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.10.2010 07:38:43
Schwierigkeiten
f
f
f
f
f
(4x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
potíže
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:38 19.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.10.2010 07:37:37
Fessel
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(12x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
pouto
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:37 19.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.10.2010 07:36:56
fesseln
Prüfhilfen
GÜ
poutat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:36 19.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.10.2010 07:32:30
Übermorgen
Prüfhilfen
GÜ
pozítří
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:32 19.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.10.2010 07:30:43
▶
Einladung
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (41x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
pozvání
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:30 19.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.10.2010 07:29:59
Brand
Prüfhilfen
GÜ
požár
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:29 19.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.10.2010 07:28:53
▶
Arbeitsplatz
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (32x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
pracoviště
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:28 19.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.10.2010 07:27:08
ich
arbeite
Prüfhilfen
GÜ
pracuju
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:27 19.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.10.2010 07:26:07
Dekl.
Waschmaschine
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Waschmaschine
die
Waschmaschinen
Genitiv
der
der
Dativ
der
den
Akkusativ
die
die
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (36x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
pračka
f
femininum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:26 19.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
19.10.2010 07:20:31
Dekl.
Stück
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Stück
die
Stücke
Genitiv
des
Stückes / Stücks
der
Stücke
Dativ
dem
Stück / Stücke
den
Stücken
Akkusativ
das
Stück
die
Stücke
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (63x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(15x)
Prüfhilfen
GÜ
kus
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:20 19.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 21:46:53
Riesengebirge
n
n
n
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
Krkonoše
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:46 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 21:44:54
Blutkreislauf
m
m
m
m
m
m
m
m
(7x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
krevní
oběh
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:44 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 21:43:36
Bluterguss
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(14x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
krevní
podlitina
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:43 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 21:42:45
Blutgruppe
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(10x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
krevní
skupina
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:42 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 21:41:45
Blutdruck
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (21x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
krevní
tlak
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:41 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 21:41:06
Leichenblut
Prüfhilfen
GÜ
krev
mrtvol
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:41 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 21:39:04
▶
Kreditkarte
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (27x)
Prüfhilfen
GÜ
kravata
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:39 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 21:38:18
Krawatte
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (48x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
kravata
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:38 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 21:37:26
Schönheit
f
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(9x)
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (53x)
Prüfhilfen
GÜ
krása
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:37 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 21:36:34
Königreich
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(9x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
království
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:36 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 21:35:47
König
m
Example:
der preußische König
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (42x)
.
.
.
.
.
.
.
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
král
Example:
pruský král
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:35 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 21:34:42
Landschaft
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (41x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
krajina
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:34 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 21:32:40
Klebeband
Prüfhilfen
GÜ
lepivá
krajinka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:32 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 21:29:26
▶
Vorname
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (47x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
křestní
jméno
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
21:29 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 08:19:16
Freibad
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(9x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
koupaliště
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:19 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 08:18:17
Bademantel
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (26x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
koupací
plášť
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:18 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 08:16:47
Papierkorb
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (23x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
koš
na
papír
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:16 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 08:16:01
Abfalleimer
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (24x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
koš
na
odpadky
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:16 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 08:10:56
Hut
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (46x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
klobouk
m
maskulinum
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:10 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 08:10:03
Klimaanlage
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (27x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
klimatizace
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:10 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 08:09:13
Ruhe
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (88x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... (22x)
Prüfhilfen
GÜ
klid
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:09 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 08:08:17
Tastaur
Prüfhilfen
GÜ
klávesnice
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:08 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 08:02:42
während
Prüfhilfen
GÜ
kdežto
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:02 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 08:00:51
alljährlich
Prüfhilfen
GÜ
každoroční
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
08:00 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 07:59:56
jedenfalls
Prüfhilfen
GÜ
každopádně
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:59 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18.10.2010 07:56:38
Kaffeemaschine
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (26x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
kávovar
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
07:56 18.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 18:18:33
Husten
Prüfhilfen
GÜ
kašel
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18:18 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 18:15:54
Taschenrechner
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (24x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
kalkulačka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18:15 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 18:15:03
Slip
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(10x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
kalhotky
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18:15 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 18:13:48
Fahrrad
fahren
Prüfhilfen
GÜ
jezdit
na
kole
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18:13 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 18:06:51
mit
dem
Auto
fahren
Prüfhilfen
GÜ
jet
autem
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18:06 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 18:05:36
es
ist
besetzt
Prüfhilfen
GÜ
je
obsazeno
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18:05 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 18:05:13
Besetzt
Prüfhilfen
GÜ
obsazuje
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18:05 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 18:02:01
Leber
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (21x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
játra
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18:02 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 18:00:10
Kniehöhle
Prüfhilfen
GÜ
jamka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
18:00 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 17:58:30
Qualität
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (24x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
jakost
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17:58 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 17:56:35
Tintenstrahldrucker
m
m
m
m
m
m
m
m
(7x)
Prüfhilfen
GÜ
inkoustová
tiskárna
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17:56 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 17:53:11
Schlaganfall
Prüfhilfen
GÜ
záchvat
mrtvice
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17:53 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 17:52:29
Herzinfarkt
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
(18x)
Prüfhilfen
GÜ
srdeční
infarkt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17:52 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 17:51:59
Infarkt
m
m
m
m
m
m
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
infarkt
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17:51 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 17:49:51
Illusion
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(13x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
iluze
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17:49 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 17:49:08
▶
sofort
Prüfhilfen
GÜ
ihned
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17:49 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 17:47:37
Lob
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(19x)
.
(1x)
Prüfhilfen
GÜ
chvála
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17:47 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 17:46:11
Kindermädchen
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(18x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
chůva
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17:46 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 17:43:19
Grippe
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (30x)
Prüfhilfen
GÜ
chřipka
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17:43 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 17:42:25
Gebiss
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(14x)
.
.
.
.
.
.
(6x)
Prüfhilfen
GÜ
chrup
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17:42 17.10.2010
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17.10.2010 17:39:46
Bürgersteig
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (21x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
chodník
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Norbert G.
.
D0
DE
CS
17:39 17.10.2010
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ý
Č
Ď
Ě
Ň
Ř
Š
Ť
Ů
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ý
č
ď
ě
ň
ř
š
ť
ů
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X