Tschechisch studying and translation board

Tschechisch Übersetzungsforum

Übersetzt wird auf freiwilliger Basis. Es besteht deshalb kein Anspruch auf Übersetzung.
Dakarek war fleißig und hat Lektionen vertont.
Bitte immer ???(?, ?) auswählen

			new entry	+/-	current page
Von Autor

Tree unanswered latest entries

23.11.24

Seite:

516

514

Natrilie .

18.07.2013

Was klingt besser?

in flüchtiger Zeit

in einer flüchtigen Zeit

21806309 Antworten ...

Natrilie .

18.07.2013

Ist der Satz in Ordnung?

Sie verwandeln sich in dem alljährlich, seit Urzeiten wiederholten Tag in Archetypen des Guten, der Weisheit und Reinheit.

21806308 Antworten ...

Natrilie .

18.07.2013

Muss man das "sowohl" immer wiederholen?

sowohl Knochengerüste als auch Muskulöse, sowohl Scheusäler als auch Schönlinge, sowohl gute Menschen als auch Gauner, sowohl Geizhälse als auch Freigebige

21806307 Antworten ...

Natrilie .

18.07.2013

Die letzte Komma ja oder nein?

21806306 Antworten ...

Natrilie .

18.07.2013

Die letzte Komma ja oder nein?

Dabei hatte er schon eine Schrift zur Hand, die ihm im Vorraum Ema, die Muti Srnec, gab.

21806305 Antworten ...

Natrilie .

18.07.2013

Was ist richtig?

des achtundsechziger Jahres

des achtundsechzigen Jahres

21806304 Antworten ...

Natrilie .

17.07.2013

Was ist richtig?

Wir waren uns allerdings nicht bewusst, dass anstatt eines großen und ehrwürdigen Nikolaus, eines schönen Engels und eines unartigen Krampusses, eine Gruppe von Pubertierenden an die Tür anklopfen könnte, die keinen einzigen angegebenen Parameter erfüllen und das Kind noch mit platzenden Kügelchen erschrecken.

Wir waren uns allerdings nicht bewusst, dass anstatt eines großen und ehrwürdigen Nikolaus, eines schönen Engels und eines unartigen Krampusses, eine Gruppe von Pubertierenden, die keinen einzigen angegebenen Parameter erfüllen und das Kind noch mit platzenden Kügelchen erschrecken, an die Tür anklopfen könnte.

21806303 Antworten ...

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken