auf Deutsch
in english
auf Tschechisch
pauker.at
1
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Tschechisch
☰
Deutsch
select language
Tschechisch
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Bairisch
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Idiom Neutral
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Kalaallisut (Grönländisch)
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Khmer
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirchenlatein
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschto
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Türkisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Tegulu
Test do not use
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Wáray-Wáray
Walisisch
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Lessons
Begrüßung/Höflichkeit
Farben
Wochentage + Monate
Farbschema hell
Tschechisch studying and translation board
Tschechisch Übersetzungsforum
Übersetzt wird auf freiwilliger Basis. Es besteht deshalb kein Anspruch auf Übersetzung.
Dakarek war fleißig und hat Lektionen
vertont
.
Bitte immer ???(?, ?) auswählen
new entry
unanswered
+/-
current page
Von Autor
Seite:
521
marek
28.10.2021
Bitte
um
Verifizierung
Hallo
,
ich
habe
den
Satz
:
"
Wir
danken
der
Gedenkstätte
Theresienstadt
für
ihre
Unterstützung
."
so
übersetzt
:
"
Děkujeme
Památníku
Terezín
za
podporu
."
Brauche
aber
eine
Bestätigung
(
evtl
.
auch
Korrektur
) ,
dass
die
Übersetzung
korrekt
ist
(
ich
bin
kein
Tscheche
).
Danke
!
21832905
Antworten ...
Dagobert
30.01.2019
Kann
mir
untenstehendes
bitte
jemand
überestzen
?
Hallo
Josef
,
kannst
du
mir
bitte
noch
eine
0,
1
Moravska
Bagdeta
in
weiß
besorgen
?
Also
einmal
0,
1
schwarz
und
einmal 0,1
weiß
.
Liebe
Grüße
Stefan
'>
Stefan
21832085
Antworten ...
libichov10
SK
➤
Mährische
Bagdetten
Ahoj
,
Josefe
,
můžeš
mi
prosím
obstarat
ještě
0,
1
moravskou
bagdetu
na
bílo
?
Tak
jednou
0,
1
na
černo
a
jednou 0,1 na
bílo
.
Milé
pozdravy
Stefan
'>
Stefan
21832811
Antworten ...
brokenheart
25.01.2016
Hilfe
beim
Auswandern
Hallo
daher
es
für
mich
einfacher
ist
ein
so
langen
Text
in
deutsch
zu
schreiben
und
mein
Cz
noch
lange
nicht
gut
genug
dafür
ist
schreibe
ich
es
jetzt
in deutsch
alles
.
Es
ist
mehr
eine
Frage
als
eine
Übersetzungs
bitte
.
Darum
entschuldige
ich
mich
dafür
schon
mal
.
Aber
finde
kein
DE
/
CZ
Forum
im
klassischem
Sinne
.
Wir
plane
meine
Auswanderung
nach
Tschechien
damit
wir
nach
Jahren
endlich
ganz
zusammen
sein
zu
können
.
Vielleicht
suche
ich
auch
nur
falsch
aber
finde
kein
Forum
dafür
wo
man
sowas
fragen
schreiben
atd
kann
.
Kennt
hier
jemand
eines`
?
Nochmals
entschuldigung
für
diese
Art
des
Missbrauches
21827617
Antworten ...
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Hilfe
beim
Auswandern
Vielleicht
hilft
dir
das
hier
weiter
:
http
://
www
.
wohin
-
auswandern
.
de
/auswandern-
tschechien
Ciao
,
Tamy
.
21827619
Antworten ...
brokenheart
➤
➤
Re:
Hilfe
beim
Auswandern
Danke
das
hatte
ich
auch
gefunden
ist
aber
schon
recht
veraltet
und
leider
kein
Forum
21827620
Antworten ...
Torsten1978
CS
28.09.2015
Hilfe
beim
Heiratsantag
Bitte
helft
mir
.
Ich
will
am
kommenden
Freitag
,
an
unserem
Kennenlerntag
meinen
Schatz
fragen
ob
sie
meine
Frau
werden
will.
Sie
ist
Tschechin
und
es
wäre
eine
ganz
große
Überaschung
,
wenn
ich
die
Frage
aller
Fragen
auf
tschechisch
stelle
.
Den
Hauptteil
von
meinem
Antrag
will
ich
auf
deutsch
machen
.
Mit
meinen
paar
tschechisch
Kentnissen
und
einem
Wörterbuch
habe
ich
den
tschechischen
Teil
schon
formuliert
,
aber
ich
bin
mir
nicht
sicher
ob
ich
das
so
machen
kann
.
Miluji
te
tak
velmi
milačku
,
proto
se
ptám
.
Jenny
,
chceš
být
moje
žena
?
Bitte
sagt
mir
ob
das
Richtig
ist
und
wenn
nich
wie
ichs
besser
machen
kann
Danke
euer
Torsten
21826440
Antworten ...
next page
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Á
É
Í
Ó
Ú
Ý
Č
Ď
Ě
Ň
Ř
Š
Ť
Ů
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
á
é
í
ó
ú
ý
č
ď
ě
ň
ř
š
ť
ů
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X