auf Deutsch
in english
auf Katalanisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Katalanisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Katalanisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Katalanisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Katalanisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
Cailina
loewe
user_0
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Katalanisch
Rate
Original from
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:29:46
wo
ist
Prüfhilfen
GÜ
on
és
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:29 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:29:46
was
kostet
Prüfhilfen
GÜ
què
val
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:29 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:20:13
Monat
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (62x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(9x)
Prüfhilfen
GÜ
mes
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:20 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:20:13
Winter
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (69x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
hivem
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:20 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:20:13
Herbst
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (73x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
tardor
f
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:20 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:20:13
Dekl.
Sommer
-
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Sommer
die
Sommer
Genitiv
des
Sommers
der
Sommer
Dativ
dem
Sommer
den
Sommern
Akkusativ
den
Sommer
die
Sommer
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (92x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
estiu
m
Prüfhilfen
GÜ
2
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:20 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:20:13
Frühling
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (65x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
primavera
f
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:20 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:13:04
Dezember
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (44x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
desembre
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:13 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:13:04
Oktober
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (48x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
octubre
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:13 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:13:04
September
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (46x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
setembre
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:13 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:13:04
August
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (54x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
agost
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:13 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:13:04
Juli
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (46x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
juliol
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:13 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:13:04
Juni
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (49x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
juny
m
Prüfhilfen
GÜ
0
1
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:13 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:13:03
Mai
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (48x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
maig
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:13 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:13:03
April
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (48x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
abril
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:13 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:13:03
März
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (47x)
.
.
.
.
.
(5x)
Prüfhilfen
GÜ
març
m
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:13 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:13:02
Februar
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (54x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
febrer
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:13 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:13:02
Januar
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (47x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
gener
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:13 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:07:40
Samstag,
Sonnabend
Prüfhilfen
GÜ
dissabte
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:07 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:07:40
▶
Dekl.
Freitag
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Freitag
die
Freitage
Genitiv
des
Freitag[e]s
der
Freitage
Dativ
dem
Freitag
den
Freitagen
Akkusativ
den
Freitag
die
Freitag
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (145x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
divendres
m
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:07 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:07:40
▶
Dekl.
Donnerstag
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Donnerstag
die
Donnerstage
Genitiv
des
Donnerstag[e]s
der
Donnerstage
Dativ
dem
Donnerstag
den
Donnerstagen
Akkusativ
den
Donnerstag
die
Donnerstage
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (161x)
.
.
.
.
(4x)
Prüfhilfen
GÜ
dijous
m
Prüfhilfen
GÜ
2
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:07 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:07:39
▶
Mittwoch
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (148x)
.
.
.
(3x)
Prüfhilfen
GÜ
dimecres
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:07 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:07:39
▶
Dienstag
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (137x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
dimarts
m
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:07 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:07:39
▶
Dekl.
Montag
-e
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Montag
die
Montage
Genitiv
des
Montag[e]s
der
Montage
Dativ
dem
Montag
den
Montagen
Akkusativ
den
Montag
die
Montage
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (147x)
.
.
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
dilluns
m
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:07 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:04:18
▶
warum
Prüfhilfen
GÜ
perquè
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:04 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:04:17
Können
Sie
mir
helfen?
Prüfhilfen
GÜ
Em
podria
ajudar?
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:04 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:04:16
wie
bitte
Prüfhilfen
GÜ
com
diu
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:04 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:04:16
ich
heiße
Prüfhilfen
GÜ
em
dic
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:04 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
21.10.2005 12:04:15
wie
heißt
du
Prüfhilfen
GÜ
com
et
dius
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
12:04 21.10.2005
loewe
.
21.10.2005 10:42:11
in
der
nächsten
/
die
nächste
Woche
Prüfhilfen
GÜ
la
setmana
que
ve
Prüfhilfen
GÜ
0
0
loewe
.
10:42 21.10.2005
loewe
.
21.10.2005 10:41:14
vor
allem
Prüfhilfen
GÜ
sobretot
Prüfhilfen
GÜ
0
0
loewe
.
10:41 21.10.2005
loewe
.
21.10.2005 10:40:47
die
Länder
n, pl
neutrum, plural
n, pl
Prüfhilfen
GÜ
països
Prüfhilfen
GÜ
0
0
loewe
.
10:40 21.10.2005
loewe
.
21.10.2005 10:40:15
die
Hilfe
für
/
an
Prüfhilfen
GÜ
l'ajuda
a
Prüfhilfen
GÜ
0
0
loewe
.
10:40 21.10.2005
loewe
.
21.10.2005 10:38:44
die
Mitglieder
/
Mitgliedsstaaten
der
Europäischen
Union
Prüfhilfen
GÜ
Els
membres
de
la
UE
Prüfhilfen
GÜ
0
0
loewe
.
10:38 21.10.2005
loewe
.
21.10.2005 10:37:27
mindestens
bis
zum
15.
Dezember
Prüfhilfen
GÜ
almenys
fins
al
15
de
desembre
Prüfhilfen
GÜ
0
0
loewe
.
10:37 21.10.2005
loewe
.
21.10.2005 10:36:36
nach
deutschem
und
holländischem
Vorbild
Prüfhilfen
GÜ
seguint
l'exemple
d'Alemanya
i
Holanda
Prüfhilfen
GÜ
0
0
loewe
.
10:36 21.10.2005
loewe
.
21.10.2005 10:35:24
(sie)
haben
gestern
Maßnahmen
ergriffen
Prüfhilfen
GÜ
van
prendre
ahir
mesures
Prüfhilfen
GÜ
0
0
loewe
.
10:35 21.10.2005
loewe
.
21.10.2005 10:34:21
die
österreichischen
Behörden
Prüfhilfen
GÜ
Les
autoritats
d'Àustria
Prüfhilfen
GÜ
0
0
loewe
.
10:34 21.10.2005
loewe
.
21.10.2005 10:33:48
▶
▶
auch
Prüfhilfen
GÜ
també
Prüfhilfen
GÜ
2
0
loewe
.
10:33 21.10.2005
loewe
.
21.10.2005 10:33:11
das
sofortige
Verbot
Prüfhilfen
GÜ
la
prohibició
immediata
Prüfhilfen
GÜ
0
0
loewe
.
10:33 21.10.2005
loewe
.
21.10.2005 10:31:45
die
notwendigen
/
nötigen
Schritte
/
Maßnahmen
Prüfhilfen
GÜ
les
mesures
necessàries
Prüfhilfen
GÜ
0
0
loewe
.
10:31 21.10.2005
loewe
.
21.10.2005 10:30:59
jedes
Land
Prüfhilfen
GÜ
cada
país
Prüfhilfen
GÜ
0
0
loewe
.
10:30 21.10.2005
loewe
.
21.10.2005 10:30:23
Abstimmung,
Koordination
Prüfhilfen
GÜ
coordinació
Prüfhilfen
GÜ
0
0
loewe
.
10:30 21.10.2005
loewe
.
21.10.2005 10:29:56
▶
mehr
Prüfhilfen
GÜ
més
Prüfhilfen
GÜ
0
0
loewe
.
10:29 21.10.2005
loewe
.
21.10.2005 10:29:25
die
Gesundheitsminister
m, pl
maskulinum, plural
m
Prüfhilfen
GÜ
els
ministres
de
Sanitat
Prüfhilfen
GÜ
0
0
loewe
.
10:29 21.10.2005
loewe
.
21.10.2005 10:28:46
Kontrolle
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
... (52x)
.
.
.
.
.
.
.
.
(8x)
Prüfhilfen
GÜ
el
control
Prüfhilfen
GÜ
0
0
loewe
.
10:28 21.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
19.10.2005 20:41:29
▶
Was
Prüfhilfen
GÜ
què
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
20:41 19.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
19.10.2005 20:41:29
▶
Welcher
n
n
n
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
quin
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
20:41 19.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
19.10.2005 20:41:29
▶
woher
Prüfhilfen
GÜ
d'on
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
20:41 19.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
19.10.2005 20:41:29
▶
wohin
Prüfhilfen
GÜ
cap
a
on
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
20:41 19.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
19.10.2005 20:41:29
▶
wo
Prüfhilfen
GÜ
on
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
20:41 19.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
19.10.2005 20:41:28
▶
wie
viel
Interrogativpronomen: quant {m}
,
quanta {f} / wie viel
Prüfhilfen
GÜ
quant
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
20:41 19.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
19.10.2005 20:41:28
▶
wer
Prüfhilfen
GÜ
qui
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
20:41 19.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
19.10.2005 20:41:28
▶
wann
Prüfhilfen
GÜ
quan
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
20:41 19.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
19.10.2005 20:41:27
▶
wie
Prüfhilfen
GÜ
com
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
20:41 19.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
18.10.2005 07:29:24
zweitaused
Prüfhilfen
GÜ
dos-mil
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
07:29 18.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
18.10.2005 07:29:24
Tausend
n
n
n
n
n
n
n
n
(7x)
.
.
(2x)
f
f
(2x)
Prüfhilfen
GÜ
mil
Prüfhilfen
GÜ
1
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
07:29 18.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
18.10.2005 07:29:24
zweihundert
Prüfhilfen
GÜ
dos-cents
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
07:29 18.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
18.10.2005 07:29:24
einhundertzehn
Prüfhilfen
GÜ
cent
deu
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
07:29 18.10.2005
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
18.10.2005 07:29:24
hundert
Prüfhilfen
GÜ
cent
Prüfhilfen
GÜ
0
0
Cailina
.
EN
GA
CA
KA
LB
.
.
07:29 18.10.2005
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X