auf Deutsch
in english
auf Bosnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Bosnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Bosnisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Bosnisch German dictionaries Translation board
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email
?
Weshalb: Damit du dir dein Passwort zuschicken lassen kannst, falls du es vergisst.
Es wird sehr oft vergessen...
You will not get spam
Password
?
Passwort vergessen
Do not use the same password everywhere
If you forget ist, send it by mail to you
Nick name
?
So soll man dich bei pauker kennen. Verwende keine Umlaute oder Sonderzeichen - das bereitet manchen Browsern Probleme.
Checking whether the user name is still available.
optional
What's your first language?
Deutsch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
Bosnisch
Choose level
no knowledge
beginner
beginner
Fair
Good
Second language
Mother tongue
general terms and conditions
I accept the board rules.
optional
load image
Your message to the world
Visible on your own page and the only thing other users will get to know about you.
Examples
lost password
filter
without actions from
only actions from
Angela
bartadeldorfer
JaninOstrakovic
mackica.
mufida
Ricky59
SEZO54
user_0
Viggo
only checked entries
Content:
<
page
>
changed by
Deutsch
Bosnisch
Rate
Original from
mackica.
.
EN
HR
BS
DE
24.07.2014 12:40:33
Ich
habe
verstanden
(w/m)
razumjela/razumio
sam
0
0
mackica.
.
EN
HR
BS
DE
12:40 24.07.2014
mackica.
.
EN
HR
BS
DE
24.07.2014 12:37:59
Wie
viel
kostet
das?
Koliko
košta?
0
0
mackica.
.
EN
HR
BS
DE
12:37 24.07.2014
mackica.
.
EN
HR
BS
DE
24.07.2014 12:36:35
Danke
für
die
Hilfe
Hvala
na
pomoći
0
0
mackica.
.
EN
HR
BS
DE
12:36 24.07.2014
mackica.
.
EN
HR
BS
DE
24.07.2014 12:35:02
▶
▶
suchen
tražiti
0
0
mackica.
.
EN
HR
BS
DE
12:35 24.07.2014
mackica.
.
EN
HR
BS
DE
24.07.2014 12:28:29
ich
erinnere
mich
ja
se
sjećam/
sjećam
se
0
0
mackica.
.
EN
HR
BS
DE
12:28 24.07.2014
Viggo
.
EN
HR
IT
BS
TR
.
.
11.04.2014 17:23:08
(Die)
Filme
wurden
präsentiert.
filmovi
su
predstavili.
1
0
Viggo
.
EN
HR
IT
BS
TR
.
.
17:23 11.04.2014
Angela
.
EN
HR
IT
FR
10.04.2014 18:15:39
Dekl.
Fahne
f
femininum
,
Flagge
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Fahne, Flagge
die
Fahnen, Flaggen
Genitiv
der
Fahne, Flagge
der
Fahnen, Flaggen
Dativ
der
Fahne, Flagge
den
Fahnen, Flaggen
Akkusativ
die
Fahne, Flagge
die
Fahnen, Flaggen
.
(1x)
zastava
f
1
0
Angela
.
EN
HR
IT
FR
18:15 10.04.2014
Angela
.
EN
HR
IT
FR
09.04.2014 17:14:43
nahe
dem
Fenster,
in
der
Nähe
des
Fensters
blizu
prozora
1
0
Angela
.
EN
HR
IT
FR
17:14 09.04.2014
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
06.04.2014 18:04:55
auf
die
Schnelle
na
brzinu
1
0
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
18:04 06.04.2014
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
06.04.2014 17:54:37
ich
mochte
/
liebte
(m.,
w.)
ja
sam
volio
/
voljela
1
0
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
17:54 06.04.2014
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
06.04.2014 17:31:34
Dekl.
Kellergeschoß
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Kellergeschoß
die
Kellergeschoße
Genitiv
des
Kellergeschoßes
der
Kellergeschoße
Dativ
dem
Kellergeschoß
den
Kellergeschoßn
Akkusativ
das
Kellergeschoß
die
Kellergeschoße
n
n
n
(3x)
suteren
1
0
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
17:31 06.04.2014
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
06.04.2014 14:00:14
suteren
Kellergeschoß
1
2
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
14:00 06.04.2014
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
06.04.2014 13:59:51
suteren
Kellergeschoß
1
2
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
13:59 06.04.2014
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
06.04.2014 13:26:00
amüsieren/vergnügen
sie
sich
zu
Hause?
zabavljaju
li
se
kod
kuće?
1
0
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
13:26 06.04.2014
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
06.04.2014 13:24:06
vergnügen/amüsieren
wir
uns
auf
der
Straße?
zabavljamo
li
se
mi
na
ulici?
1
0
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
13:24 06.04.2014
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
06.04.2014 13:11:36
wir
werden
ein
Problem
bekommen
/
haben.
imati
ćemo
problema.
1
0
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
13:11 06.04.2014
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
06.04.2014 13:02:50
ich
habe
nur
Schwarzbier.
imam
samo
crno
pivo.
1
0
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
13:02 06.04.2014
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
06.04.2014 12:47:59
was
sagen
Sie?
sto
kažite
?
1
0
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
12:47 06.04.2014
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
06.04.2014 12:43:57
ich
muss
dir
etwas
sagen.
ja
ti
moram
nešto
reći.
1
0
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
12:43 06.04.2014
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
06.04.2014 12:24:25
ich
habe
(ein)genommen.
(m.,
w.)
ja
sam
uzeo
/
uzela
1
0
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
12:24 06.04.2014
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
06.04.2014 10:53:38
das
ist
nicht
weit
von
dort.
to
nije
daleko
otuda.
1
0
Ricky59
.
HR
DE
EN
IT
FR
10:53 06.04.2014
bartadeldorfer
29.08.2013 21:24:26
Dekl.
Eier
n, pl
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Ei
die
Eier
Genitiv
des
Ei[e]s
der
Eier
Dativ
dem
Ei
den
Eiern
Akkusativ
das
Ei
die
Eier
.
(1x)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(13x)
f
(1x)
jaja
pl
1
0
bartadeldorfer
21:24 29.08.2013
bartadeldorfer
29.08.2013 21:24:17
Dekl.
Ei
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Ei
die
Eier
Genitiv
des
Ei[e]s
der
Eier
Dativ
dem
Ei
den
Eiern
Akkusativ
das
Ei
die
Eier
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (57x)
.
(1x)
jaje
0
0
bartadeldorfer
21:24 29.08.2013
JaninOstrakovic
DE
BS
26.05.2013 23:27:51
Willst
du
schlafen
gehen
hoces
li
da
ides
spavat
1
0
JaninOstrakovic
DE
BS
23:27 26.05.2013
JaninOstrakovic
DE
BS
26.05.2013 23:23:14
Was
willst
du
machen
sta
hoces
da
radis?
1
0
JaninOstrakovic
DE
BS
23:23 26.05.2013
JaninOstrakovic
DE
BS
26.05.2013 23:21:15
was
willst
du
sta
hoces
3
0
JaninOstrakovic
DE
BS
23:21 26.05.2013
mufida
DE
BS
11.05.2013 17:46:06
ich
weiß
nicht
wann
neznam
kada
0
0
mufida
DE
BS
17:46 11.05.2013
mufida
DE
BS
11.05.2013 17:45:25
ich
bin
zu
Hause
kod
kuce
sam
0
0
mufida
DE
BS
17:45 11.05.2013
mufida
DE
BS
11.05.2013 17:44:18
es
geht
mir
gut
ja
sam
dobro/dobro
sam
0
0
mufida
DE
BS
17:44 11.05.2013
mufida
DE
BS
11.05.2013 17:43:48
ich
habe
dich
nicht
vergessen
nisam
te
zaboravio
0
0
mufida
DE
BS
17:43 11.05.2013
mufida
DE
BS
11.05.2013 17:41:50
er
wird
immer
so
sein
uvijek
ce
tako
biti
0
0
mufida
DE
BS
17:41 11.05.2013
mufida
DE
BS
11.05.2013 17:41:15
so
lange
ich
lebe
dok
god
sam
ziv
0
0
mufida
DE
BS
17:41 11.05.2013
mufida
DE
BS
11.05.2013 17:40:47
du
bist
immer
in
meinen
Gedanken
uvijek
si
mi
u
mislima
0
0
mufida
DE
BS
17:40 11.05.2013
SEZO54
.
20.03.2013 18:08:35
Ich
brauche
dich.
Trebam
te.
0
0
SEZO54
.
18:08 20.03.2013
SEZO54
.
20.03.2013 00:00:46
Wie
?
Koliko
0
0
SEZO54
.
00:00 20.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 23:02:48
Dekl.
August
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
August
die
Auguste
Genitiv
des
August[e]s
der
Auguste
Dativ
dem
August[e]
den
Augusten
Akkusativ
den
August
die
Auguste
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (55x)
.
.
.
.
(4x)
Avgust
m
0
0
SEZO54
.
23:02 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 23:01:37
Dekl.
August
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
August
die
Auguste
Genitiv
des
August[e]s
der
Auguste
Dativ
dem
August[e]
den
Augusten
Akkusativ
den
August
die
Auguste
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (55x)
.
.
.
.
(4x)
Avgust.
0
0
SEZO54
.
23:01 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 22:51:59
Wie
alt
bist
du
?
Koliko
je
sati
?
0
0
SEZO54
.
22:51 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 22:51:34
Wie
alt
bist
du
?
Koliko
imas
godina
?
1
0
SEZO54
.
22:51 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 22:45:18
Nicht
gut
und
dir
?
Nisam
dobro
a
ti
?
0
0
SEZO54
.
22:45 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 22:40:33
Kannst
du
mir
folgen
?
Možeš
da
me
pratiš
?
0
0
SEZO54
.
22:40 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 03:07:26
Dekl.
Dezember
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Dezember
die
Dezember
Genitiv
des
Dezembers
der
Dezember
Dativ
dem
Dezember
den
Dezembern
Akkusativ
den
Dezember
die
Dezember
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (45x)
.
.
.
.
.
(5x)
Decembar.
0
1
SEZO54
.
03:07 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 03:07:19
Dekl.
November
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
November
die
November
Genitiv
des
Novembers
der
November
Dativ
dem
November
den
Novembern
Akkusativ
den
November
die
November
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (47x)
.
.
.
(3x)
Novembar.
0
1
SEZO54
.
03:07 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 03:07:13
Dekl.
Oktober
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Oktober
die
Oktober
Genitiv
des
Oktobers
der
Oktober
Dativ
dem
Oktober
den
Oktobern
Akkusativ
den
Oktober
die
Oktober
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (49x)
.
.
.
(3x)
Oktobar.
0
1
SEZO54
.
03:07 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 03:07:07
Dekl.
September
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
September
die
September
Genitiv
des
Septembers
der
September
Dativ
dem
September
den
Septembern
Akkusativ
den
September
die
September
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (47x)
.
.
.
.
(4x)
Septembar.
0
1
SEZO54
.
03:07 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 03:07:01
Dekl.
August
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
August
die
Auguste
Genitiv
des
August[e]s
der
Auguste
Dativ
dem
August[e]
den
Augusten
Akkusativ
den
August
die
Auguste
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (55x)
.
.
.
.
(4x)
August.
0
0
SEZO54
.
03:07 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 03:06:57
Dekl.
Juli
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Juli
die
Julis
Genitiv
des
Julis
der
Julis
Dativ
dem
Juli
den
Julis
Akkusativ
den
Juli
die
Julis
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (47x)
.
.
.
(3x)
Juli.
0
1
SEZO54
.
03:06 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 03:06:38
Dekl.
Juni
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Juni
die
Junis
Genitiv
des
Junis
der
Junis
Dativ
dem
Juni
den
Junis
Akkusativ
den
Juni
die
Junis
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (50x)
.
.
.
.
(4x)
Juni
0
1
SEZO54
.
03:06 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 03:06:32
Dekl.
Mai
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Mai
die
Maie
Genitiv
des
Mais
der
Maie
Dativ
dem
Mai
den
Maien
Akkusativ
den
Mai
die
Maie
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (49x)
.
.
.
(3x)
Maj.
0
0
SEZO54
.
03:06 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 03:06:26
Dekl.
April
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
April
die
Aprile
Genitiv
des
Aprils
der
Aprile
Dativ
dem
April
den
Aprilen
Akkusativ
den
April
die
Aprile
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (49x)
.
.
.
(3x)
April.
0
1
SEZO54
.
03:06 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 03:06:20
Dekl.
Februar
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Februar
die
Februare
Genitiv
des
Februar[s]
der
Februare
Dativ
dem
Februar
den
Februaren
Akkusativ
den
Februar
die
Februare
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (55x)
.
.
.
.
(4x)
Mart.
0
0
SEZO54
.
03:06 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 03:06:10
Dekl.
Februar
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Februar
die
Februare
Genitiv
des
Februars
der
Februare
Dativ
dem
Februar
den
Februaren
Akkusativ
den
Februar
die
Februare
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
... (55x)
.
.
.
.
(4x)
Februar.
0
1
SEZO54
.
03:06 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 03:01:38
Ich
habe.
Ja
imam.
0
0
SEZO54
.
03:01 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 03:00:38
Es
reicht
du
Affe
!
Dosta
vise
majmune
!
0
0
SEZO54
.
03:00 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 02:59:44
▶
Dekl.
Glück
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Glück
die
ohne Plural
Genitiv
des
Glück(e)s
der
ohne Plural
Dativ
dem
Glück
den
ohne Plural
Akkusativ
das
Glück
die
ohne Plural
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
... (76x)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
(16x)
Sreca.
0
1
SEZO54
.
02:59 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 02:59:30
Gib
mir
deine
Hand.
Daj
mi
tvoju
ruku.
0
0
SEZO54
.
02:59 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 02:58:07
Ich
brauche.
Treba
mi.
0
0
SEZO54
.
02:58 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 02:57:12
Ich
gehe
schlafen.
Ja
idem
da
spavam.
0
0
SEZO54
.
02:57 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 02:56:52
Ich
gehe.
Idem.
0
1
SEZO54
.
02:56 19.03.2013
SEZO54
.
19.03.2013 02:56:42
Ich
esse.
jedim
1
0
SEZO54
.
02:56 19.03.2013
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ć
Č
Đ
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ć
č
đ
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X